Übersetzung für "Ich fürchte mich" in Englisch
Ich
fürchte,
dass
ich
mich
momentan
im
Kreuzfeuer
meiner
eigenen
Fraktion
befinde.
I
fear
that
I
am
currently
trapped
in
my
group'
s
own
crossfire.
Europarl v8
Wenn
ich
mich
fürchte,
so
hoffe
ich
auf
dich.
What
time
I
am
afraid,
I
will
trust
in
thee.
bible-uedin v1
Ich
fürchte,
du
hast
mich
ganz
gründlich
missverstanden.
I'm
afraid
you've
fundamentally
misunderstood
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
daß
sie
mich
der
Lüge
bezichtigen
werden,
Verily,
I
fear
that
they
will
belie
me,
Tanzil v1
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
mich
fürchte.
I
don't
know
why
I'm
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
nicht
mehr
vor
Tom.
I'm
not
afraid
of
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
vor
der
Zukunft
nicht.
I'm
not
afraid
of
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
vor
großen,
schwarzen,
haarigen
Taranteln.
I'm
scared
of
big,
black,
hairy
tarantulas!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
nicht
vor
den
Tod.
I
don't
fear
death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
zu
sehr,
um
selbst
hinzugehen.
I'm
too
scared
to
go
there
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
vor
Küchenschaben,
denn
sie
sind
widerlich
und
hässlich.
I'm
afraid
of
cockroaches,
because
they
are
disgusting
and
ugly.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
zusammen
sind,
fürchte
ich
mich
nicht
vor
der
Zukunft.
When
we're
together,
I
don't
worry
about
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
als
Ökonom
fürchte
mich
ebenfalls.
And
believe
me,
as
an
economist,
I
am
also
scared.
TED2020 v1
Ich
fürchte
mich
nicht
mehr
als
damals.
I
don't
fear
fear
the
way
I
used
to.
TED2020 v1
Ich
fürchte
mich
sogar
vor
mir.
I
even
scare
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
mich
vor
mir
selbst.
You
make
me
afraid
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
fühle
mich
nicht
danach,
zu
singen.
I'm
afraid
I
don't
feel
like
singing.
OpenSubtitles v2018
Alle
zittern
hier
vor
Angst,
aber
ich
fürchte
mich
vor
nichts.
You
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
mich
oft,
wenn
ich
etwas
unbedingt
will.
I'm
often
frightened
when
I
want
something
badly.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Sie
haben
mich
ganz
hübsch
überfahren,
Mr.
Holden.
It
seems
I'm
boxed
in,
Mr.
Holden.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
fürchte,
mich
wollen
Sie
auch
nicht.
And
I'm
afraid
you
don't
want
me,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
mich
vor
euch
Stadtmenschen
zu
Tode.
I'm
scared
to
death
of
you
city
people.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
albern,
aber
ich
fürchte
mich
vor
ihnen.
It's
silly
of
me,
but
I'm
afraid
of
them...
OpenSubtitles v2018