Übersetzung für "Ich bitte um verständnis dafür" in Englisch

I also ask for your understanding on this.

I am sure you will understand that we ought to wait for this report.

It is not up to you and I ask for a level of understanding and respect.

I beg his descendants to understand this.

I therefore hope it is acceptable if I reply in writing to both these questions.

Therefore, I would ask for your understanding concerning the fact that I was against many of the detailed amendments.

It is that which is to be discussed on 10 September, and I ask that the House appreciate this.

You will forgive me, Mr President-in-Office of the Council, if I continue in German.

The real difficulty is that the Council of Ministers has not in any way mended its ways following the decisions taken at Luxembourg.

In accordance with the agenda, I shall comment firstly on Mr Cox's report on the proposals for directives amending the mergers directive and the parentsubsidiary directive of 23 July 1990.

I would therefore ask you to appreciate that I cannot accept those amendments which seek to improve on elements already agreed by the Council.

Please bear with me, but I do not know this report because I am merely standing in for Mr Papoutsis today.

However, I would ask you to bear in mind that it will be very difficult to maintain all our activities at the present standard as well as doing even more in other areas.

But please remember that, since some parts of KONVER were extremely late in starting, an evaluation will not be possible until we can determine some results.

Since for some reason beyond his control the rapporteur is not yet here, you will understand if I call on Mr Ford to speak.

I hope you will understand that I cannot comment on the national visa policies of the Member States, nor, in particular, on what their future policies are likely to be.

I should also like to thank all my colleagues for their constructive help with my report, and I would ask them to appreciate that I have not been able to take on board all the amendments that were submitted.

Since I am expected to comment on three reports, one oral question and quite a number of amendments, I hope you will appreciate that it is bound to take up a little time.

I would ask you to understand that in our case a role was played by our efforts to avoid imposing financial burdens, arising from excessive demands on the operating companies, particularly those in the public sector.

I would, however, ask you to understand that the Commission also has to work in difficult conditions.

I must ask for your understanding, therefore, since these are first and foremost matters which the Greek Government has to clarify.

Finally, Mr President, and to reply to the oral questions raised by the different political groups, you will understand that it is not possible to take a position today on the conclusions of the report of the Temporary Committee to follow up the recommendations on BSE as, due to lack of time, it has not been possible for the Council to study this report.

Please understand that first I will have to find out about the substance of these negotiations, and then I will be happy to give you a written answer.

I would ask the House to appreciate that we are also voting against some things that we may well agree with, but are doing so because we do not feel that they belong in a report on human rights.

However, I do ask you to appreciate the situation we face. If we say 'Compulsory - full stop' , this means that we must allow the Member States the necessary period of grace.

With regard to the sharing of the burden of accommodating the refugees, called for in the joint motion for a resolution, I hope the House will understand when I say that I would prefer this call to be addressed only to those who have been most dilatory on this point in recent years.

On analysis of the impact on monetary union of the financial crisis in Asia and Russia, I beg forgiveness but we are not yet operational as a European Central Bank and, therefore, although we have watched and monitored closely the developments there and the impact it has on economic developments in Europe, we do not yet have the authority to do anything about it.