Übersetzung für "Ich bezweifele" in Englisch

Ich bezweifele daher stark, dass diese Vorschläge die Verfahrenskosten senken.

Therefore, I very much doubt that these proposals will reduce the costs of the procedure.

Europarl v8

Ich muss hier sagen, dass ich dies bezweifele.

I have to say, I doubt it.

Europarl v8

Ich bezweifele, dass Tom das täte.

I doubt if Tom would do that.

Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht ist Tom dazu in der Lage, aber ich bezweifele es.

Tom might be able to do that, but I doubt it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.

I hope I'm wrong, but I doubt it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom dir helfen kann.

I doubt that Tom can help you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom und Maria noch in Boston sind.

I doubt that Tom and Mary are still in Boston.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.

I doubt if he is a lawyer.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom überrascht sein wird.

I doubt Tom will be surprised.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.

I doubt Tom will come.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom das tun wird.

I doubt Tom will do that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

I doubt Tom would agree.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom so dumm ist.

I doubt Tom would be that stupid.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.

I doubt very much Tom will be interested.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom je wieder nach Hause kommen wird.

I doubt that Tom will ever come back home.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass es sich hier nur um einen Zufall handelt.

I doubt that's just a coincidence.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom gehorchen wird.

I doubt if Tom will be obedient.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bezweifele, dass Tom noch immer unten ist.

I doubt that Tom is still downstairs.

Tatoeba v2021-03-10

Dann bezweifele ich, dass er der Überträger ist.

Well, no, then I doubt if he's the carrier.

OpenSubtitles v2018

So wie sie ihn geliebt hat, bezweifele ich das.

And this was Alice's gun.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass wir etwas über ihn finden.

I doubt if he's listed in any other record books either.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass Sie hier irgendetwas Neues entdecken, Ben.

I doubt if there's even anything new, Ben.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass es dort unten jemanden gibt.

I very much doubt there's anyone down there.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass wir uns je wiedersehen werden.

Doubt we'll ever see each other again.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass Doktor Crawley es besser gehandhabt hätte.

I doubt Doctor Crawley would have managed any better.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass es sinnvoll ist.

I doubt it will change my mind.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass Seife und Weihwasser helfen werden.

I doubt whether soap and holy water would work.

OpenSubtitles v2018

Wenn dem so ist, was ich bezweifele, gewinnen wir dennoch.

If so, which I doubt, we still win.

OpenSubtitles v2018

Ich bezweifele, dass es dazu kommen wird.

I doubt it'll come to that.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Ich bezweifele" in Englisch

Ähnliche Begriffe