Übersetzung für "Hohen wert" in Englisch
Der
Bildung
hohen
Wert
beizumessen,
ist
nur
ein
Teil
der
Geschichte.
But
placing
a
high
value
on
education
is
just
part
of
the
picture.
TED2013 v1.1
Sein
Mut
ist
hohen
Lobes
wert.
His
courage
is
worthy
of
high
praise.
Tatoeba v2021-03-10
Von
der
gleichzeitigen
Anwendung
eines
Ohrreinigers
mit
einem
hohen
pH-Wert
wird
abgeraten.
Concurrent
use
with
an
ear
cleaner
with
a
high
pH
is
not
recommended.
EMEA v3
Anschließend
kann
er
auf
einen
zu
hohen
Wert
ansteigen.
Subsequently,
it
may
increase
and
become
too
high.
ELRC_2682 v1
Alle
Antworten
betonen
den
hohen
Wert
der
Freiwilligkeit
für
die
Gesellschaft.
All
replies
underline
the
high
value
of
voluntarism
for
society.
TildeMODEL v2018
Die
SAR-Interferometrie
hat
nachweislich
hohen
wissenschaftlichen
Wert
bei
der
Überwachung
von
Bodenbewegungen.
SAR
interferometry
has
proven
scientific
value
for
terrain
motion
monitoring.
TildeMODEL v2018
Die
Jury
ist
voll
und
ganz
vom
hohen
gesellschaftlichen
Wert
dieses
Projekts
überzeugt.
The
jury
was
wholly
convinced
of
the
high
social
value
of
this
project.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
zentrale
wirtschaftliche
Bedeutung
und
einen
hohen
symbolischen
Wert.
These
have
paramount
economic
importance
and
are
of
great
symbolic
value.
TildeMODEL v2018
Das
ist
einen
hohen
Preis
wert.
Surely
that's
worth
the
price?
OpenSubtitles v2018
In
der
Kategorie
kriegen
sie
also
einen
hohen
Wert.
So,
probably
super
high
in
that
category.
OpenSubtitles v2018
Allerdings...
fand
ich
einen
außergewöhnlich
hohen
Wert
von
Hyaluronidase
in
ihrem
System.
However...
I
found
an
extraordinarily
high
level
of
hyaluronidase
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Zähes
Fleisch
ist
den
hohen
Einsatz
nicht
wert.
Tough
meat
hardly
worth
the
effort.
OpenSubtitles v2018
Hier
hat
das
Leben
einen
hohen
Wert.
Here,
life
is
highly
valued.
OpenSubtitles v2018
Messen
Sie
dem,
was
er
zerstört
hat,
einen
hohen
Wert
bei.
Now,
put
a
big
value
on
it,
folks.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
einen
hohen
Wert
an.
Attach
a
value
to
what
he
did.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
kann
ein
Auenländer
seinen
hohen
Wert
unter
Beweis
stellen.
Another
opportunity
for
one
of
the
Shire-folk
to
prove
their
great
worth.
OpenSubtitles v2018
Menschenleben
haben
für
mich
einen
hohen
Wert:
I
place
a
high
value
on
human
life:
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
hohen
ideellen
Wert.
They
have
a
great
sentimental
value-
to
me,
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
unbegreiflich,
dass
solcher
Tand
einen
so
hohen
Wert
hat.
Of
course,
I
find
it
hard
to
understand
why
anyone
would
value
a
mere
bauble
so
highly.
OpenSubtitles v2018
Viele
Open-Source-Projekte
besitzen
einen
hohen
wirtschaftlichen
Wert.
Many
open
source
projects
have
a
high
economic
value.
WikiMatrix v1
Die
Giessgeschwindigkeit
kann
auf
einem
hohen
Wert
gehalten
werden.
The
casting
speed
can
be
maintained
at
a
high
value.
EuroPat v2