Übersetzung für "Hohe empfindlichkeit" in Englisch

Das beschriebene trichromatische Material zeichnet sich durch besonders hohe Empfindlichkeit aus.
The trichromatic material described is distinguished by especially high sensitivity.
EuroPat v2
Dieses Ausführungsbeispiel der Vorrichtung kennzeichnet sich durch besonders hohe Empfindlichkeit.
This embodiment of the device is characterized by particularly high sensitivity.
EuroPat v2
Immunenzymometrische Tests zeichnen sich durch eine be­sonders hohe Empfindlichkeit und einfache Handhabung aus.
Immunoenzymometric tests are characterised by an especially high sensitivity and a simple handling.
EuroPat v2
Hierdurch wird bei geringem Aufwand ein weiter Meßbereich und eine hohe Empfindlichkeit ermöglicht.
This enables a wide measuring range and a high sensitivity at low cost.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungsschichten zeichnen sich ferner durch eine hohe Empfindlichkeit aus.
The recording layers are furthermore remarkable for a high sensitivity.
EuroPat v2
Hier ist die hohe Empfindlichkeit der erfindungsgemässen Materialien sehr vorteilhaft.
Here, the high sensitivity of the materials according to the invention is very advantageous.
EuroPat v2
Derartige Resists zeigen insbesondere im DUV-Bereich (Deep UV) eine hohe Empfindlichkeit.
Such resists demonstrate high sensitivity especially in the DUV range (Deep UV).
EuroPat v2
Letzterer Bereich ist ursächlich für eine hohe Empfindlichkeit.
The latter range is the cause of high sensitivity.
EuroPat v2
Eine zu hohe Empfindlichkeit des Erdschlußschutzes würde daher zu ungewollten Abschaltungen führen.
Too high a sensitivity of the ground fault protection devices would therefore result in unjustified trippings.
EuroPat v2
Immunologische Bestimmungen zeichnen sich durch eine extrem hohe Empfindlichkeit aus.
Immunological determinations are characterised by an extremely high sensitivity.
EuroPat v2
Von fotografischen Aufzeichnungsmaterialien werden hohe Empfindlichkeit, gute Schärfe und feine Körnigkeit verlangt.
Photographic recording materials are required to show high sensitivity, good sharpness and fine graininess.
EuroPat v2
Dieser sog. photoakustische Effekt zeichnet sich durch eine sehr hohe Empfindlichkeit aus.
This so-called photoacoustic effect is characterized by a very high sensitivity.
EuroPat v2
Die Gemische weisen hohe Empfindlichkeit und Kontraste auf.
The mixtures show high sensitivity and contrasts.
EuroPat v2
Die hohe Empfindlichkeit des hier beschriebenen Verfahrens beruht im wesentlichen auf zwei Maßnahmen:
The high sensitivity of the method described here is based substantially on two factors:
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Aufzeichnungsmedien haben hohe Empfindlichkeit und Auflösung, sowie gute Wiedergabecharakteristik.
The recording media of this invention have high sensitivity and resolution as well as good reproduction characteristics.
EuroPat v2
Deshalb kann man seine hohe Empfindlichkeit zur Kompensation der PMD-Verzerrungen besonders vorteilhaft nutzen.
Its high sensitivity therefore can be advantageously utilized for the compensation of the PMD distortions.
EuroPat v2
Damit hergestellte Lacke zeigen jedoch eine hohe Empfindlichkeit gegen Wasser.
However, lacquers produced with such pastes exhibit high sensitivity to water.
EuroPat v2
Er sollte eine möglichst hohe Empfindlichkeit besitzen.
It should have optimum sensitivity.
EuroPat v2
Der Detektor besitzt 32 Kanäle und eine hohe Empfindlichkeit.
The detector has 32 channels and high sensitivity.
EuroPat v2
Gerade diese Ausführungsform weist eine hohe Empfindlichkeit bei gleichzeitig geringer Temperaturabhängigkeit auf.
This particular embodiment by high sensitivity simultaneously with low temperature dependence.
EuroPat v2
Die Sensoren müssen dann hohe Empfindlichkeit mit einem niedrigen Widerstands-Temperatur-Koeffizienten verbinden.
In that case, the sensors must combine a high sensitivity with a Low resistance-temperature coefficient.
EuroPat v2
Die ein temperatursensitives Element bildende Z-Diode 17 weist eine sehr hohe Empfindlichkeit auf.
The Zener-diode 17 is a temperature-sensitive element which has a very high sensitivity.
EuroPat v2
Die zur Herstellung von Röntgenfilmen geeigneten Silberhalogenidemulsionen müssen eine möglichst hohe Empfindlichkeit aufweisen.
The silver halide emulsion for making x-ray films must have the highest possible sensitivity.
EuroPat v2
Außerdem weist die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung eine hohe Empfindlichkeit bzw. eine niedrige Ansprechschwelle auf.
Moreover, the circuit arrangement of the invention has a high sensitivity or a low response threshold.
EuroPat v2
Dieses Magnetometer soll eine hohe Empfindlichkeit bei guter Störungsunterdrückung aufweisen.
This magnetometer should have high sensitivity with good interference suppression.
EuroPat v2
Außerdem ist die hohe mechanische Empfindlichkeit solcher dünnen Schichten nachteilig.
Moreover, the high mechanical sensitivity of such noble metal thin layers is a drawback.
EuroPat v2
Für Fabriken, Gefängnisse und andere Standorte, das hohe Empfindlichkeit erfordert.
For factories, prisons and other locations which requires high sensitivity.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

hohelied hohe last hohe gewicht hohe empfindlichkeit
in Höhe hohe serviceorientierung Empfindlichkeit Höhe
hohes hohe abfindung