Übersetzung für "Hochwertiges aussehen" in Englisch

Stoffe sind farbecht, damit CASSLITE® sein hochwertiges Aussehen behält.
Fabrics are colour fast to ensure CASSLITE® retains its quality look.
ParaCrawl v7.1
Das breite Dielenformat verleiht dem Boden ein besonders hochwertiges und edles Aussehen.
The wide floorboard format gives the floor a very high-quality and elegant appearance.
ParaCrawl v7.1
Man entschied sich für ein hochwertiges, metallenes Aussehen.
A high-quality metal look was chosen.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist zusätzlicher Komfort sowie ein hochwertiges Aussehen und Premium-Feeling.
The result is added convenience and a premium look and feel.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumleisten verleihen Ihrer Sauna ein hochwertiges Aussehen.
The aluminium rails give your sauna an upright look.
ParaCrawl v7.1
Es hat coole und hochwertiges Aussehen, vielfältigen Funktionen die ist das beste Verkehrsmittel für College-Lehrer.
It has cool and high-class look, diverse functions, which is the best transport for college teachers.
ParaCrawl v7.1
Xenon-Licht wird oft als Scheinwerfer für High-End-Fahrzeuge eingesetzt und gibt ihnen ein hochwertiges und stilvolles Aussehen.
Xenon light is often seen as headlight on high-end vehicles, giving them that premium and stylish look.
ParaCrawl v7.1
Der Anhänger aus Edelstahl ist schön und dick, das verleiht ihm ein hochwertiges Aussehen.
The stainless steel pendant is nice and thick, this gives it a quality feel to match its looks.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Design ist elegant und stilvoll, dies verleiht ihm ein hochwertiges Aussehen und Gefühl.
The whole design is sleek and stylish, this gives it a quality look and feel.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aussehen des Vergleichs müssen Sie, wenn Ihre Produktoberfläche poliert ist und ein hochwertiges Aussehen erfordert, Zinklegierung verwenden.
From the appearance of the comparison, if your product surface is polished and required high quality appearance, then you have to use zinc alloy.
ParaCrawl v7.1
Die Case-Mate Folio Wristlet Wallet Tasche für Samsung Galaxy S9 wurde entwickelt, um Ihrem brandneuen Smartphone ein elegantes, hochwertiges Aussehen und Gefühl zu verleihen und gleichzeitig Rundumschutz vor Stößen, Stürzen und Kratzern zu bieten.
The Case-Mate Folio Wristlet Wallet case for Samsung Galaxy S9 has been designed to give your brand new smartphone an elegant, premium look and feel, while offering all-round protection from bumps, drops and scratches.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass dank ausgezeichneter Weißbruchfestigkeit und guten Oberflächenglanzes von Borsoft SG220MO Deckel und Behälter ihre Leistungsfähigkeit und ihr hochwertiges Aussehen über einen langen Nutzungszeitraum behalten.
As an added benefit, the excellent stress whitening resistance and high gloss of Borsoft SG220MO mean that lids and containers retain their performance and high quality appearance over long-term use.
ParaCrawl v7.1
Die von einer mobilen App inspirierte Diamantenform sorgt dafür, dass sich dieses Logo vom Logo der Hotelmarke Best Western unterscheidet, und verleiht dem Logo ein hochwertiges Aussehen im Upper-Midscale-Segment.
The diamond shape, inspired by the shape of a mobile app, distinguishes it from the Best Western hotel brand logo by giving it a more premium look within the upper midscale segment.
ParaCrawl v7.1
Das Lackieren, durch das die Oberfläche des Grundkörpers geschützt und dem herzustellenden Kunststoffteil ein hochwertiges Aussehen verliehen wird, kann auf kostengünstige und wirtschaftliche Weise bei dem Zulieferer erfolgen.
The lacquering which serves to protect the surface of the base body and gives the synthetic material part to be produced a high-quality appearance can be effected in a cost-effective and economical manner at the supplier's premises.
EuroPat v2
Ferner ist es bekannt, dass Käufer und Nutzer von Automobilen heutzutage einerseits Wert auf ein hochwertiges und ästhetisches Aussehen des Fahrzeugs legen, andererseits ihnen aber auch ein geringer Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs wichtig ist.
It is also known that nowadays car buyers and users on the one hand place emphasis upon a high-quality and aesthetic appearance of the vehicle, but on the other hand consider low fuel consumption of the vehicle to also be important.
EuroPat v2
Zudem weisen die nach diesem Verfahren hergestellten Druckerzeugnisse kein hochwertiges Aussehen auf, weil an ihrem Rücken Heftklammern sichtbar sind.
In addition, printed products that are produced with this method lack a high-quality appearance because the wire staples are visible on the spine.
EuroPat v2
Da am Rücken zudem auch die Heftklammern sichtbar sind, weisen die nach diesem Verfahren hergestellten Druckerzeugnisse kein hochwertiges Aussehen auf.
The printed products produced with this method furthermore do not have a high quality appearance since the staples are also visible along the spine.
EuroPat v2
Da die Außenfläche der Folie, aus der der Folienbeutel gefertigt wird, weitgehend frei gestaltet werden kann, kann die Beutelaußenseite im Rahmen der Erfindung ein besonders ansprechendes, hochwertiges Aussehen aufweisen.
Since the outer surface of the film from which the film bag is manufactured can be configured with great freedom, the outside of the bag in the context of the invention can have an especially attractive, high-quality appearance.
EuroPat v2
Zum einen bieten die leichteren Aluminiumfelgen gegenüber Stahlfelgen Gewichtsvorteile und ermöglichen damit Kraftstoffeinsparungen, der wesentliche Aspekt ist aber, dass Aluminiumfelgen vor allem aus optischen Gründen eingesetzt werden, da diese dem Fahrzeug ein hochwertiges und edles Aussehen verleihen.
On the one hand the lighter aluminum rims offer weight advantages over steel rims and so enable fuel savings, but the essential aspect is that aluminum rims are used above all for esthetic reasons, since they give the vehicle a high-value and refined appearance.
EuroPat v2
Aufgrund der Politur des Glasprodukts mittels des vorstehend beschriebenen Verfahrens sind Glasformnähte kaum mehr sichtbar, d.h. das Glasendprodukt erhält ein bevorzugtes hochwertiges Aussehen derart, als wenn es ohne die Bildung von Glasformnähten hergestellt worden wäre.
Due to the polish of the glass product by means of the above-described method, glass mould joints are hardly visible any more, i.e. the finished glass product obtains a preferred high-quality appearance such as if it had been produced without the formation of glass mould joints.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Verwendungszwecke der Formmasse sind beispielsweise Verwendungsmöglichkeiten für Telefone, Mobiltelefone, MP3-Player, Verkleidungen, Gehäuse, Brillengestelle, Brillenrahmen, Sonnenbrillen, Fotoapparate, Ferngläser, GPS-Geräte, dekorative Gegenstände, Schutzfolien, Einrichtungsgegenstände, Kfz-Teile, Sensorgehäuse, Messgeräte, Musik-Geräte, TV-Geräte, Navigationsgeräte, Armbanduhren, Spielcomputer, Spielkonsolen, PCs, Bedienungstasten, Blenden oder Manipulationsfelder, Griffe, Behälter, Flaschen, Boxen, Rohre oder Profile, Sichtteile und/oder sichtbare Gehäuse, also prinzipiell Formteile, die permanentem Gebrauch ausgesetzt sind und dabei ihre Schutzfunktion und ein hochwertiges Aussehen bewahren sollen.
Purposes of use according to the invention of the moulding compound are for example possibilities of use for telephones, mobile telephones, MP3 players, coverings, casings, spectacle supports, spectacle frames, sunglasses, cameras, binoculars, GPS devices, decorative objects, protective films, items of furniture, automobile parts, sensor housings, measuring devices, music apparatus, TV sets, navigation apparatus, watches, game computers, game consoles, PCs, operating buttons, screens or operating panels, handles, containers, bottles, boxes, pipes or profiles, visible parts and/or visible casings, i.e. in principle moulded articles which are subject to permanent use and are thereby intended to maintain their protective function and high-quality appearance.
EuroPat v2
Der Rahmen 8 besteht vorzugsweise aus Metall, beispielsweise aus Aluminium oder Edelstahl, was dem Rahmen 8 nicht nur eine Langlebigkeit, sondern auch ein hochwertiges Aussehen verleiht.
The frame 8 is preferably made of metal, for example aluminum or stainless steel, which confers on the frame 8 not only durability but also a high-quality appearance.
EuroPat v2
Mit Weiterentwicklung der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere von Graphikprogrammen, werden aus unterschiedlichsten Materialien bestehenden Bauteile zunehmend mittels digitaler Druckverfahren bedruckt, um sie mit vorbestimmten Mustern zu versehen, die ihnen beispielsweise ein hochwertiges Aussehen verleihen.
With the further development of electronic data processing, in particular of graphics programs, components comprising a wide variety of materials are increasingly being printed by digital printing methods in order to provide them with predetermined patterns that provide them, for example, with a high quality appearance.
EuroPat v2
Dadurch wird eine bessere Ausleuchtung der Diffusorwand erreicht, wobei nachteiligerweise kein hochwertiges optisches Aussehen erzielt wird.
In this way, an improved illumination of the diffuser wall is achieved; disadvantageously, a high-quality visual appearance is however not achieved.
EuroPat v2
Insbesondere bei höherwertigen Produkten soll die Etikettenfolie auch ein hochwertiges Aussehen aufweisen und einen Aufdruck gut zur Geltung bringen.
Particularly in the case of higher-quality products, the label film must also have a high-quality appearance and must show an imprint to good advantage.
EuroPat v2
Derartige Etikettenfolien stellen hinsichtlich ihrer mechanischen und optischen Eigenschaften eine Referenz dar, weil derartige Etikettenfolien nicht nur ein hochwertiges Aussehen aufweisen, sondern auch besonders gut gehandhabt werden können.
Such label films represent a reference with regard to their mechanical and optical properties, because such label films not only demonstrate a high-quality appearance, but also can be handled particularly well.
EuroPat v2
Mit einer Breite von lediglich 5 bis 7mm sorgen Sie für ein hochwertiges Aussehen Ihres Downlights.
With a width of only 5 to 7mm they convey the high quality look of your downlight.
ParaCrawl v7.1
Alles gibt ihm ein hochwertiges Aussehen und Gefühl, das dich sofort überzeugt und du weißt nur, dass es eine Menge Spaß machen wird.
Everything gives it a quality look and feel that immediately wins you over and you just know it's going to be a lot of fun to use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aussehen verleihen hochwertig hochwertiges aussehen hochwertig aussehen
traurig aussehen so aussehen gutes Aussehen billig aussehen
komisch aussehen Aussehen