Übersetzung für "Hinweis erhalten" in Englisch
Meines
Wissens
hat
die
Kommission
keinen
solchen
Hinweis
erhalten.
My
understanding
is
that
the
Commission
has
received
such
a
representation.
Europarl v8
Ich
habe
einen
anonymen
Hinweis
erhalten.
I
got
an
anonymous
tip.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
einen
Hinweis
erhalten
und
das
Versteck
ausfindig
gemacht.
We
got
a
call
from
a
stoolie
and
D'orenzo's
found
the
hideout.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
das
FBI
einen
anonymen
Hinweis
erhalten
hat.
I
suppose
the
FBI
received
an
anonymous
tip.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Hinweis-Box
erhalten
Sie
die
Aufmerksamkeit
Ihrer
Kunden.
With
this
note
box
you
get
the
attention
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere:
Der
Benutzer
hat
das
Recht,
den
Hinweis
zu
erhalten:
In
particular:
the
user
has
the
right
to
obtain
the
indication:
CCAligned v1
Der
Interessent
hat
das
Recht,
den
Hinweis
zu
erhalten:
The
interested
party
has
the
right
to
obtain
the
indication:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
AIJP-Mitglieder
erhalten
10%
Rabatt
auf
den
Preis
der
CD-ROM.
Please
note:
AIJP
members
get
10%
rebate
on
this
CD
ROM.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Reisende
erhalten
einen
Login
nur
in
Verbindung
mit
einer
Reservierung.
Note:
Travelers
will
only
receive
a
login
in
combination
with
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
erhalten
nach
Ihrer
Anmeldung
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungslink.
Attention:
You
will
receive
an
email
with
a
confirmation
link
after
your
registration.
CCAligned v1
Hinweis
:
Reisende
erhalten
einen
Login
nur
in
Verbindung
mit
einer
Reservierung.
Note
:
Travelers
will
only
receive
a
login
in
combination
with
a
reservation.
Login
for
owners
CCAligned v1
Ich
habe
einen
Hinweis
erhalten
–
was
nun?
I
have
received
a
notification
–
what
now?
CCAligned v1
Hinweis:
Als
Journalist
erhalten
Sie
das
Trendbuch
für
redaktionelle
Zwecke
kostenlos.
Note:
As
a
journalist,
you
will
receive
a
free
copy
of
the
trend
book
for
press
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Reinigungspapier
erhalten
Sie
im
Computerfachhandel
vor
Ort
oder
in
Online-Computershops.
Note:
You
can
purchase
cleaning
sheets
from
your
local
computer
stores
or
from
online
computer
shops.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Alle
Bestellungen
erhalten
die
Registrierungs-Details
in
einer
E-Mail
nach
dem
Kauf.
Note:
All
orders
receive
the
registration
details
in
an
email
upon
purchase.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
Ihren
Hinweis
zu
erhalten.
Click
here
to
get
your
hint
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
erhalten
eine
Kopie
der
Anfrage
per
E-Mail.
Note:
You
will
receive
an
email
with
a
copy
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Schaltfläche
"Hinweis"
und
Sie
erhalten
einen
Hinweis.
Use
the
“hint”
button
and
you
get
a
hint.
ParaCrawl v7.1
Erst
nachdem
Gandi
einen
entsprechenden
Hinweis
erhalten
hatte
wurde
eine
Untersuchung
vorgenommen.
Only
after
Gandi
had
received
a
notice
they
were
able
to
start
an
investigation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
der
CTU
einen
Hinweis
erhalten,
dass
Ihr
Leben
in
Gefahr
sein
könnte.
We
got
a
call
from
CTU
about
a
threat
to
your
life.
OpenSubtitles v2018
Hinweis
:
In
Irland
erhalten
98
%
der
Personen
mit
den
niedrigsten
Primäreinkommen
Sozialleistungen.
Example
:
In
Ireland,
98%
of
people
on
the
lowest
level
of
income
receive
social
benefits,
representing
81%
of
their
income.
EUbookshop v2
Wichtige
Informationen
Hinweis:
-
Sie
erhalten
je
nach
Verfügbarkeit
ein
Zimmer
mit
oder
ohne
Fenster.
Important
information
Please
kindly
note:
-
Rooms
may
come
with
or
without
windows
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ausführliche
Informationen
erhalten
Sie
im
"
TÜV-Anforderungskatalog
für
die
Begutachtung
von
Oldtimern
".
Note:
You
can
find
detailed
information
in
the
"TÜV
requirements
catalogue
for
the
expert
assessment
of
old
timers".
ParaCrawl v7.1