Übersetzung für "Hintere abdeckung" in Englisch

Die Endabdeckung ist eine hintere Abdeckung, die hinter dem Motorgehäuse installiert ist.
The end cover is a rear cover installed behind the motor housing.
CCAligned v1
Auf dem MacBook erscheint die Seriennummer auf dem MacBook die hintere Abdeckung.
On the MacBook, the Serial Number appears on the the back cover.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Abdeckung kann gleichfalls nur auf den unteren Träger 11 aufgesetzt sein.
The rear covering may also be attached only on the lower support strap 11 .
EuroPat v2
Die hintere Abdeckung Ihres OnePlus OnePlus 2 ist defekt, beschädigt oder zerkratzt?
The back cover of your OnePlus OnePlus 2 is broken, damaged or scratched?
ParaCrawl v7.1
Die Batterie ist nicht entfernbare, so gibt es keine hintere Abdeckung.
The battery is nonremovable, so there's no rear cover.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Abdeckung ermöglicht es Ihnen, sie an Ihre Formen anzupassen.
The back cover allows you to adjust it to your shapes.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird die hintere Abdeckung abgeschraubt und der Spiegel mitsamt Halterung vorsichtig entnommen.
First of all, the rear cover is unscrewed and the mirror is carefully removed together with its mount.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Abdeckung Ihres OnePlus OnePlus One ist defekt, beschädigt oder zerkratzt?
The back cover of your OnePlus OnePlus One is broken, damaged or scratched?
ParaCrawl v7.1
Die hintere Abdeckung Ihres Wiko Highway ist kaputt, beschädigt oder zerkratzt?
The back cover of your Wiko Highway is broken, damaged or scratched?
ParaCrawl v7.1
Hintere Abdeckung, kann geöffnet werden, um die Schüttler leicht zu reinigen .
Rear cover, can be opened, easily to clean the shakers .
ParaCrawl v7.1
Die schlanke hintere Abdeckung ist vollständig entlüftet und reduziert deutlich Temperatur und steigert die Effizienz.
Sleek back cover is fully ventilated which significantly decreases the temperature and boosts the performance.
CCAligned v1
Schritt 2: Legen Sie die blanke Platte hinein und schließen Sie die hintere Abdeckung.
Step 2: put the bare plate in and close the back cover.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Reparatur, wenn Sie die hintere Abdeckung des iPhone 4S gebrochen haben.
Select this repair if you have broken the back cover of your iPhone 4S.
CCAligned v1
Elektronische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die zweite Platte eine hintere Abdeckung ist.
The electronic device of claim 1, wherein the second plate is a rear cover.
EuroPat v2
Die vordere und hintere Abdeckung der Säule sowie die Trittplatte werden aus Baydur® 60 gefertigt.
The front and rear covers of the column and the moving platform are made from Baydur® 60.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Abdeckung für Wiko Highway Signs ist ein Teil, das Präzision und Produktionsqualität erfordert.
The back cover for Wiko Highway Signs are parts requiring precision and quality of production.
ParaCrawl v7.1
Es kann automatisch die vordere und hintere Abdeckung falten und die Abdichtung automatisch abschließen.
It can automatically fold the front and rear covers and automatically complete the sealing action.
ParaCrawl v7.1
Senkrecht zu den Platten 43 sind als vordere und hintere Abdeckung der Lauf-, Brems- und Festhalteeinrichtungen Platten 48 vorgesehen, die einerseits mit den Platten 43 und andererseits mit dem Flügel 5 über dessen Verstärkungsprofile 42 und 49 durch Profile 52 bzw. 50 verbunden sind.
Plates 48 are provided perpendicular to the plates 43 as front and rear cover of the running, brake and holding members which are connected by means of profiles 52 and 50 with the plates 43 on the one hand and the vane 5 on the other hand via the reinforcement profiles 42 and 49 thereof.
EuroPat v2
Sowohl die vordere Abdeckung 2 als auch die hintere Abdeckung 3 können in Richtung der Pfeile 14 verschoben werden, so daß sie aus der Überlappung mit den Anschlägen 4 (hierbei handelt es sich um durchgehende, flache Schienen) gebracht werden, um sie von der Bestrahlungseinheit zu entfernen.
Both the front cover 2 and the back cover 3 can be displaced in the direction of the arrows 14, so that they can be brought out from behind the overlapping abutments 4 (in this case they are elongated, flat bars) to remove them from the radiant unit.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind sowohl die Infrarotstrahler über die vordere Abdeckung 2 als auch die elektrischen Anschlüsse für die Strahler an den Klemmschuhen 13 über die hintere Abdeckung 3 gut zugänglich.
In this manner the infrared radiators are easily accessible through the front cover 2, and the electrical connections for the radiators on the mountings 13 are easily accessible through the back cover 3.
EuroPat v2
Die äussere Hülse 3 ist im vorliegenden Beispiel als Rohr, d. h. ohne hintere Abdeckung (Boden) gezeigt.
The outer sleeve 3 is shown in the present embodiment as a tube, i.e. without a rearward cover (bottom).
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe bei einer solchen Bestrahlungseinheit dadurch, daß die vordere und/oder die hintere Abdeckung mit der nach außen gerichteten Seite jeweils gegen mit dem Trägerrahmen verbundene Anschläge anliegt und jeweils der Innenseite Federelemente zugeordnet sind, die an der Innenseite anliegend die jeweilige Abdeckung an die Anschläge andrücken.
This purpose is accomplished in a radiant unit of this kind by the fact that the outer face of the front and/or rear cover engages abutments connected with the supporting frame and springbiased clamps are associated with the inside face which engage the inside face and urge the cover against the abutments.
EuroPat v2
Jede Gehäuseeinheit 1 kann an ihrer Vorder- beziehungsweise Rückseite durch eine vordere Abdeckung 5 beziehungsweise eine hintere Abdeckung 6 abgeschlossen werden.
Each housing unit 1 is closed at its front and rear by a front cover 5 and rear cover 6, respectively.
EuroPat v2
Die Abschirmung kann durch eine vordere und hintere Abdeckung 5, 6 sowie die untere und obere Gehäuseabdeckung 3, 4 ergänzt werden.
The screening can be supplemented by grounded conductive front and rear covers 5, 6, respectively, and by grounded conductive lower and upper housing covers 3, 4, respectively.
EuroPat v2
1.Es wird nicht häufig schneiden Shutter?(Ziehen des Films?Es wird wieder belebt, und öffnen Sie die hintere Abdeckung??
1.It will not cut frequently shutter?(Unplug the film?It is resurrected and open the back cover??
CCAligned v1
Alle von ihnen sind aus hochwertigen Materialien gefertigt, einschließlich Glas für die hintere Abdeckung und Aluminium für den Rahmen.
All of them are made of high quality materials, including glass for the back cover and aluminum for the frame.
ParaCrawl v7.1
Die rechte hintere und hintere rechte Abdeckung haben einen Ausschnitt (215mm Durchmesser) um eine Gas-/ Propanflasche oder ähnliches zu sicher und zu verstauen.
The right rear deck and back right side deck each have a cut out (215mm in diameter) to fit and secure a gas/propane bottle or similar shaped object.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hinter Abdeckung liegt hinter hintere bereich
bleib hinter hinter uns abdeckung durch hinter ihnen
hintere kante