Übersetzung für "Hieraus wird deutlich" in Englisch

Hieraus wird deutlich, daß praktisch beliebige Biegewinkel erzeugt werden können.
Thus practically any desired bending angle can be produced.
EuroPat v2
Wie hieraus deutlich wird, ergeben sich hierdurch unterschiedliche Synchrondrehzahlen.
As is evident from this, this results in different synchronous rotation speeds.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die Knickbewegung des Gelenkes zweistufig abläuft.
This clearly shows that the buckling movement is performed in two stages.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass der Kraftfluss gemäß dem Pfeil 50 (Fig.
From this, it is clear that the power flow according to arrow 50 (FIG.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass es sich um eine synergistische Flammschutzzusammensetzung handelt.
This clearly shows that this is a synergistic flame-retardant composition.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die Schubstange die Schwenkachse über den Aufstellnocken blockiert.
It is obvious therefrom that the push rod blocks the pivot axis through the erecting cam.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die erfindungsgemäße Innenwandverkleidung mit zwei Wandelementen auskommt.
It will be obvious therefrom that the inner wall lining of the invention only needs two wall elements.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die Pläne und Strategien in den meisten Geschäftsfeldern realistisch sind.
This shows that in most business fields the plans and strategies are realistic.
DGT v2019
Hieraus wird deutlich, daß sich die Gesamtbeschäftigung in der Gemeinschaft seit 1973 kaum verändert hat.
Thus, the picture which emerges is one in which total em­ployment within the Community since 1973 has changed hardly at all.
EUbookshop v2
Hieraus wird deutlich, daß der optimale Arbeitspunkt bei der Schmierung nur sehr schwierig einzustellen ist.
It is clear from the above that the optimal operating point in the lubrication is very difficult to adjust.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, daß die Drehmomentbelastung von oben nach unten hin in horizontaler Richtung zunimmt.
From this it becomes clear that the torque stress increases from the top toward the bottom in the horizontal direction.
EuroPat v2
Auch hieraus wird deutlich, dass mit dem beschriebenen Aufbau keine Verbreiterung des Generators notwendig ist.
It is also clear from this that no dimensional enlargement of the generator is necessary for the construction described.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass eine jede Teilkammer durch die Dämpfungsrippe in zwei Teilkammerhälften unterteilt wird.
From this, it is clear that each sub-chamber is sub-divided by the damping rib into two chamber halves.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass das Übersetzungsverhältnis der Verzahnungspaarung von Zähnezahldifferenz und Zähnezahl abhängt.
This shows that the transmission ratio of the gear pairing depends on the difference in the number of teeth and the number of teeth.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die Flüssigkeit der Rotationsbewegung weniger gut folgen kann als der Gasstrom.
It becomes clear from this that the liquid can follow the rotational movement less easily than the gas flow.
EuroPat v2
Hieraus wird dann deutlich werden, dass die Verwendung von Spulen 29 nicht erforderlich ist.
From this, it will then become clear that the use of coils 29 is not necessary.
EuroPat v2
Hieraus wird noch einmal deutlich, dass sämtliche Teile der Schwenkeinrichtung Bestandteil des Kuppelmodulfußteiles sind.
It again becomes clear from this that all the parts of the pivot device are components of the coupling module base part.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass der Stanzbutzen 14 keinerlei Materialverbindung mehr zu dem Rohling 13 aufweist.
From this it becomes evident that the punched out piece 14 no longer has any material connection with the blank 13 .
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass der Gelenkzapfen die Achse zwischen den beiden Gelenklagerköpfen bildet.
From this it becomes clear that the pivot pin forms the axis between the two pivoting bearing heads.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass im Querschnitt die Einsatzfalten- bzw. Einsatzwelleneinheit ein bananenähnliches Aussehen aufweist.
It will be obvious therefrom that the pleat or corrugation insert unit has the appearance of a banana in cross section.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass die Mitgliedstaaten weiterhin Verzerrungen zwischen Ländern mit hohen und solchen mit niedrigen Steuersätzen befürchteten und über die möglichen Auswirkungen unterschiedlicher MwSt-Sätze auf die Haushalte besorgt waren.
This demonstrates the continued concerns of Member States about distortions between high and low rate countries and the possible budgetary effects of different levels of VAT rates.
TildeMODEL v2018
Hieraus wird deutlich, daß die Gemeinschaft bei der Wirtschaftsentwicklung der Regionen und der Mitgliedstaaten eine sehr positive Rolle spielen kann und daß die von Irland in diesem Bereich unternommenen Anstrengungen als Vorbild dienen können.
This shows that the Community can play a very positive role in the economic development of the regions and Member States, and that Ireland's efforts in this area are worth emulating.
TildeMODEL v2018
Hieraus wird deutlich, daß für die Verwirklichung des Zieles der Interoperabilität Harmonisierungsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene erforderlich sind.
All of the above shows that achieving the objective of interoperability requires harmonisation at Community level.
TildeMODEL v2018
Hieraus wird deutlich, dass ein Zwangsgeld in der Größenordnung von 10 % der Verbrauchsteuern auf die Waren, mindestens jedoch 600 EUR, nicht dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entspricht.
This confirms that a penalty of the size in question, namely 10% of the duties on the goods with a minimum fine of €600, is not in line with the principle of proportionality.
TildeMODEL v2018
Hieraus wird deutlich, weiche Anstrengung das Übersetzungszentrum vollbringen mußte, um die Nachfrage des HABM nach dieser Art von Übersetzungen zu befriedigen, die sowohl aufgrund ihrer Komplexheit als auch aufgrund der strikten Dringlichkeits- und Qualitätsanforderungen, denen sie unterliegen, besonders anspruchsvoll sind.
This highlights the efforts made by the Translation Centre to meet the OHIM's demands as regards this type of translation which is particularly exacting because of both its complexity and the stringent requirements imposed as to deadlines and quality.
EUbookshop v2
Hieraus wird deutlich, daß die Einbeziehung der DDR in die Agrarpolitik der Gemeinschaft untersucht werden muß unter Gesichtspunkten, die sich von denjenigen, die aus Anlaß früherer EG-Erweiterungen maßgeblich waren, grundlegend unterscheiden.
It is clear that the incorporation of the GDR into the Community's agricultural policy must be considered from angles which are completely different from thoee which applied during previous Community enlargements.
EUbookshop v2
Hieraus wird deutlich, welche grosse Bedeutung Frankreich in allen agrarpolitischen Fragen immer wieder gerade der pflanzlichen Erzeugung (besonders der von Getreide und Zuckerrüben) beimisst, im Gegensatz zu den meisten anderen EG-Partnern (ausser Italien), bei de nen die tierische Erzeugung eine wichtigere Rolle spielt.
This shows clearly the great importance which France attaches in its agricultural policy to crop production (especially of cereals and sugar beet), unlike most of the other Community countries (except Italy), for which animal production is more important.
EUbookshop v2
Hieraus wird eine deutlich arbeitsmarktbeeinflussende Initiative sichtbar, mit der die bisherige Bildungsurlaubs-Praxis auch zu unmittelbaren Arbeitsmarktentzugseffekten führen könnte.
It is obvious that this would have some influence on the labour market.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

es wird deutlich so wird deutlich hier wird deutlich hieraus wird deutlich
was deutlich wird damit wird deutlich wird deutlich dabei wird deutlich
deutlich wird wird dadurch deutlich