Übersetzung für "Hier zu nennen" in Englisch
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
mich
hier
nie
so
zu
nennen.
I
told
you
never
to
call
me
that
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
zu
erheben,
sind
hier
folgende
Beispiele
zu
nennen:
The
following
list,
whilst
far
from
being
exhaustive,
gives
a
few
examples:
TildeMODEL v2018
Sprachübertragung
per
Internet
wäre
hier
als
Beispiel
zu
nennen.
Voice
communications
on
Internet
is
a
case
in
point.
TildeMODEL v2018
Als
Schlüsselelemente
für
die
Schaffung
einer
Zone
gemeinsamen
Wohlstands
wären
hier
zu
nennen:
The
key
elements
in
the
field
of
customs
and
taxation
enabling
an
area
of
shared
prosperity
to
be
created
are:
TildeMODEL v2018
Wir
haben
uns
angewöhnt
das
Ganze
hier
"die
Puderdose"
zu
nennen.
We've
taken
to
calling
this
area
the
Powder
Room.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
das
Bau
gewerbe
und
die
Druckereien
sind
hier
zu
nennen.
In
these
sectors
there
are
training
funds,
into
which
associated
firms
pay
a
certain
contribution
out
of
their
wage
bill
to
finance
training.
EUbookshop v2
Sie
kommen
hier
zu
mir,
nennen
mich
einen
Dieb.
Come
up
here
in
my
home...
and
call
me
a
thief.
OpenSubtitles v2018
Phil
Coulson
hat
nicht
das
Recht,
das
hier
S.H.I.E.L.D.
zu
nennen.
Phil
Coulson
has
no
right
to
call
this
S.H.I.E.L.D.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe
sind
zu
vielfältig,
um
sie
hier
alle
zu
nennen.
The
reasons
are
too
manifold
for
all
of
them
to
be
mentioned
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Produkte
kaufen,
die
in
diesem
Artikel
hier
zu
nennen:
You
can
buy
products
mentioned
in
this
article
here
:
CCAligned v1
Alle
Punkte
des
Updates
hier
nun
zu
nennen,
würde
den
Rahmen
sprengen.
Discussing
all
points
of
the
update
would
go
to
far
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
ungezügelte
Einsatz
von
Energie
und
Rohstoffen
ist
hier
zu
nennen.
The
uninhibited
consumption
of
energy
and
raw
materials
must
also
be
named
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
Überlegungen
zu
EU-weiten
Standardisierungen
im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
sind
hier
zu
nennen.
Considerations
regarding
EU-wide
standardisations
in
the
context
of
the
Bologna
Process
should
also
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
zwei
Punkte
sind
hier
zu
nennen.
This
aspect
is,
in
my
opinion,
very
important.
EUbookshop v2
In
Abhängigkeit
vom
Fassadenaufbau
sind
hier
folgende
Fakten
zu
nennen:
Depending
on
the
facade
construction,
the
following
facts
should
be
stated
here:
CCAligned v1
Zu
viel
um
hier
alle
zu
nennen.
Too
much
to
mention.
ParaCrawl v7.1
Die
Kykladen
Zuviele,
um
sie
hier
alle
zu
nennen
und
vorzustellen.
The
Kykladen
Too
many
to
list
here
to
name
them
all
and
imagine.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialprodukte
sind
hier
Lotionen
zu
nennen,
die
liposomal
aufgebaut
sind.
Special
products
in
this
sector
are
lotions
based
on
liposomes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
und
Möglichkeiten
hier
zu
nennen,
würde
etwas
lang
werden.
To
name
all
the
features
and
capabilities
here
would
be
a
little
long.
ParaCrawl v7.1
Stapelia
divaricata,
Stapelia
longipedicellata
und
Hoodia
pedicellata
sind
hier
zu
nennen.
Stapelia
divaricata,
Stapelia
longipedicellata
and
Hoodia
pedicellata
have
to
be
mentioned
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Rotaliana
LaDiva
Radio
Leuchte
ist
hier
zu
nennen.
The
Rotaliana
LaDiva
Radio
lamp
is
worth
mentioning
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
österreichische
Maler
Egon
Schiele
ist
hier
zu
nennen.
The
Austrian
painter
Egon
Schiele
should
also
be
mentioned
here.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
ist
hier
die
Glasindustrie
zu
nennen.
The
glass
industry
is
an
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Gesträubtes
Gefieder,
Teilnahmslosigkeit
und
mangelnder
Appetit
sind
hier
zu
nennen.
Ruffled
feathers,
apathy
and
lack
of
appetite
must
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Für
Amateurastronomen
ist
hier
der
Staranalyser
zu
nennen
(Grafik
links).
For
amateur
astronomers
here
is
the
so
called
Staranalyser
(graph
left
side).
ParaCrawl v7.1