Übersetzung für "Herz verlieren" in Englisch
Und
falls
du
hier
dein
Herz
verlieren
solltest,
umso
besser.
And
should
you
find
a
new
string
to
your
heart
hereabouts
so
much
the
better.
OpenSubtitles v2018
Hybriden
sterben,
indem
sie
ihren
Kopf
oder
ihr
Herz
verlieren.
Hybrids
die
by
losing
their
head
or
their
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
ein
Herz
zu
verlieren.
I
only
have
one
heart
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Immer,
Geliebte,
seid
ihr
da,
um
Euer
Herz
zu
verlieren.
All
the
while,
beloveds,
you
are
to
lose
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
fange
an
Herz
zu
verlieren,
und
dann
kommt
es
wieder.
I
start
losing
heart
and
then
it
comes
again
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Unterversorgung
mit
Magnesium
verlieren
Herz-
und
Skelettmuskulatur
ihre
Leistungsfähigkeit.
If
magnesium
is
deficient,
heart
and
skeletal
muscles
lose
their
performance
capability.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
werden
Sie
ihr
Herz
an
Ibiza
verlieren
–
garantiert!
On
this
day
you
will
lose
your
heart
in
Ibiza
-
guaranteed!
CCAligned v1
Sie
niemals
Ihr
ganzes
Herz
verlieren.
Never
lose
your
whole
heart.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
hier
werden
auch
Sie
hier
Herz
an
Hamburg
verlieren!
At
the
latest,
you
too
will
lose
your
heart
to
Hamburg
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
wie
man
Männer
beschreibt,
an
die
Frauen
ihr
Herz
verlieren.
No,
because
I
know
how
to
write
men
that
women
fall
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Entdecke
die
Schönheit
des
Planeten
Erde
und
mach
dich
bereit,
dein
Herz
zu
verlieren...
Discover
the
beauty
of
Planet
Earth
and
be
prepared
to
lose
your
heart
…
…
and
then...
CCAligned v1
An
wen
wird
der
Bachelor
bei
luxuriösen
Reisen
und
romantischen
Spaziergängen
sein
Herz
verlieren?
So,
who
will
the
Bachelor
lose
his
heart
to
during
the
luxurious
trip
and
romantic
walks?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
egal
was
auf
lange
Sicht
passiert,
wenn
wir
jetzt
das
Herz
unseres
Gesunheitssystems
verlieren.
It
doesn't
matter
what
happens
in
the
long
term
if
we
lose
the
heart
of
our
health
care
system
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
immer,
ich
will
nie
wieder
anbeißen,
mein
herz
nicht
mehr
verlieren,
aber
ich
glaube,
ich
will
sie
heiraten.
I
keep
saying
that
I'll
never
get
hooked
again,
I'm
tired
of
having
my
heart
bleed
yet
I
think
I
want
to
marry
her.
OpenSubtitles v2018
Er
erinnerte
sich
auch
daran,
wie
Mebius
auf
der
Erde
gekämpft
hatte,
weil
er
von
den
Herzen
der
Menschheit
gefesselt
war,
während
er
einst
für
seine
Unfähigkeit,
Aarb
zu
beschützen,
verrückt
geworden
war
und
ihn
dazu
brachte,
sein
Herz
einmal
zu
verlieren.
He
also
remembered
how
Mebius
fought
on
Earth
because
of
being
captivated
by
humanity's
hearts
whereas
he
had
once
been
driven
mad
for
his
inability
to
protect
Aarb,
causing
him
to
lose
his
own
heart
once.
WikiMatrix v1
Laut
Professor
Osterberg,
an
der
Colorado
State
University,
wenn
Sie
zu
diesem
Jelly
Belly
und
Unternehmen
schnell
auf
dann
weniger
Herz-Kreislauf-Übung
verlieren
wollen,
ist
besser.
According
to
Professor
Osterberg,
University
of
Colorado,
if
you
want
to
lose
that
jelly
belly,
and
the
company
quickly
followed
up
less
cardiovascular
exercise
is
better.
ParaCrawl v7.1
Ja,
man
kann
schon
sein
Herz
verlieren
an
diese
bezaubernde
Perle
im
Norden
des
Freistaates
Sachsen,
die
sich
in
die
Flussniederungen
der
Elbe
schmiegt,
umgeben
von
einladenden
Wald-
und
Heidegebieten.
Indeed,
you
can
take
that
charming
pearl
in
the
north
of
the
Free
State
of
Saxony,
that
clings
to
the
lowlands
of
the
Elbe
River
and
is
surrounded
by
inviting
forest
and
heath
regions,
to
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
entdecken,
was
hinter
ihren
Mauern
und
Toren
steckt,
möchte
ihren
Puls
spüren
und
mein
Herz
an
sie
verlieren.
I
would
like
to
discover
what
lies
behind
its
walls
and
gates,
to
find
its
heart
and
to
lose
my
heart
to
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
um
Ihnen
zu
helfen,
Kater
zu
überwinden,
Gewicht
zu
verlieren,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu
verhindern
und
stärkt
das
Immunsystem.
It
is
known
to
help
you
overcome
hangovers,
lose
weight,
prevent
cardiovascular
diseases
and
strengthens
the
immune.
ParaCrawl v7.1
Geschichten
rund
um
die
Titanic,
Black
Taxi
Tours
und
eine
bewegte
und
bewegende
jüngere
Vergangenheit
–
an
Belfast
kann
man
sein
Herz
gleich
mehrfach
verlieren.
From
Titanic
tales
to
Black
Taxi
Tours
and
some
of
the
most
gripping
modern
history
on
the
island,
Belfast
has
a
whole
lot
to
love.
ParaCrawl v7.1
Er
war
besorgt,
daß
der
Junge
das
Herz
dazu
verlieren
wurde
und
es
aufgeben
würde
Anstrengung
zu
setzen,
und
sich
damit
der
Bruderschaft
mit
den
Scheinen
wiedervereinigt.
He
was
concerned
this
kid
might
lose
heart
and
give
up
trying
to
make
an
effort,
thus
rejoining
the
fraternity
of
pigs.
ParaCrawl v7.1
Hang
on
-
bevor
Sie
Ihr
Herz
verlieren,
nehmen
Sie
eine
Minute,
um
diesen
Artikel
zu
lesen.
Hang
on
-
before
you
lose
your
heart,
take
a
minute
to
read
this
article.
ParaCrawl v7.1
Ich
betete
auch
wegen
Adoption,
aber
nichts
konnte
mich
für
die
Erfahrung
vorbereiten,
daß
ich
mein
Herz
verlieren
würde.
I
even
prayed
about
adoption
but
nothing
could
prepare
me
for
the
experience
of
losing
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Aufgabe
-
nicht
aus
den
Augen
entweder
ein
einziges
Herz
zu
verlieren,
um
Bonus
zu
erhalten.
The
main
task
-
not
to
lose
sight
of
either
a
single
heart
in
order
to
get
bonus.
ParaCrawl v7.1
Und
realistisch
sein,
sonst
werden
Sie
nicht
mehr
mithalten
können,
um
Ihre
Erwartungen
und
Herz
zu
verlieren
alle
gesundheitsrelevanten
Bemühungen.
And
be
realistic,
otherwise
you
will
not
be
able
to
keep
up
to
your
expectations
and
your
efforts
to
lose
heart
diet.
ParaCrawl v7.1