Übersetzung für "Hervorragende arbeit geleistet" in Englisch

Wir haben im Tschad hervorragende Arbeit geleistet.
We did excellent work in Chad.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat hervorragende Arbeit geleistet.
The rapporteur has done an excellent job.
Europarl v8
Ich glaube, dass Frau Lulling da eine hervorragende Arbeit geleistet hat.
I think that Mrs Lulling has done an excellent job on this.
Europarl v8
Sie hat hervorragende Arbeit geleistet und fehlt hier sehr.
She did a fantastic job and we greatly miss her.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat in dieser Hinsicht hervorragende Arbeit geleistet.
The rapporteur has done an excellent job in this regard.
Europarl v8
Die schwedische Ratspräsidentschaft hat trotz vielfältiger Probleme hervorragende Arbeit geleistet.
Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job.
Europarl v8
Das belgische Team hat hervorragende Arbeit geleistet, was eine gute Sache ist.
The Belgian team did a good job and this is a very good thing.
Europarl v8
Herr Wolf hat hervorragende Arbeit geleistet.
Mr Wolf has done an excellent job.
Europarl v8
Beide Ausschüsse haben hervorragende Arbeit geleistet.
Both committees have done excellent work.
Europarl v8
Berichterstatter Decourrière hat in der Tat eine hervorragende Arbeit geleistet.
Mr Decourrière has delivered excellent work.
Europarl v8
Er hat für Rumänien und Bulgarien hervorragende Arbeit geleistet.
He has really done an exceptional job for Romania and Bulgaria.
Europarl v8
Unser Berichterstatter hat hervorragende Arbeit geleistet und ausgezeichnete Vorschläge gemacht.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Europarl v8
In dem Sinne hat die Europäische Zentralbank bisher eine hervorragende Arbeit geleistet.
In this respect, the European Central Bank has performed outstanding work to date.
Europarl v8
Nach Ansicht unserer Fraktion haben Sie als Konventspräsident hervorragende Arbeit geleistet.
Our group thinks that you have done some good work as President of the Convention.
Europarl v8
Deutschland hat hier hervorragende Arbeit geleistet.
Germany did a very good job on this.
Europarl v8
Die Berichterstatterin hat hervorragende Arbeit geleistet, und ich möchte ihr dazu gratulieren.
The rapporteur has done excellent work and I congratulate her.
Europarl v8
Auch Sie haben hervorragende Arbeit geleistet, deshalb vielen Dank, Vinka.
You did a great job as well, so thank you very much, Vinka.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat eine hervorragende Arbeit geleistet.
The rapporteur has done a fantastic job.
Europarl v8
Die Kommissarin und die Berichterstatterin haben hervorragende Arbeit geleistet.
The Commissioner and rapporteur have done some excellent work.
Europarl v8
Danke, John, Sie haben hervorragende Arbeit geleistet.
Thank you, John, you have done an excellent job.
Europarl v8
Dessen ungeachtet hat der Kollege Posselt unseres Erachtens eine hervorragende Arbeit geleistet.
Having said this, the fact remains that Mr Posselt's work is, in our opinion, excellent.
Europarl v8
Er hat eine ganz hervorragende Arbeit geleistet.
It has done such outstanding work.
Europarl v8
Der europäische Konvent hat hervorragende Arbeit geleistet und einen ausgezeichneten Entwurf vorgelegt.
The European Convention did outstanding work in bringing forward an excellent draft text.
Europarl v8
Er hat in einem relativ kurzen Zeitraum hervorragende Arbeit geleistet.
He has done a good job over a relatively short period of time.
Europarl v8
Meines Erachtens hat er hervorragende Arbeit geleistet.
I think he has done an excellent job of work.
Europarl v8
Hier hat die Hochrangige Gruppe unter Karel van Miert hervorragende Arbeit geleistet.
The High-Level Group under Mr van Miert has done excellent work on this.
Europarl v8
Mein Kompliment gebührt Herrn Mitchell, der hervorragende Arbeit geleistet hat.
All credit to Mr Mitchell who has done a fantastic job.
Europarl v8
Frau Ministerin Lehtomäki hat eine hervorragende Arbeit geleistet.
Minister Lehtomäki has done some excellent work.
Europarl v8
Sie haben wahrlich eine hervorragende Arbeit geleistet.
They did an absolutely magnificent job.
Europarl v8
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet, Heinrich.
You've done a wonderful job, Heinrich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hervorragende arbeit leisten arbeit geleistet gute arbeit geleistet für die geleistete arbeit
hervorragende arbeit bereits geleistete arbeit hervorragende arbeit geleistet ganze arbeit geleistet
geleistete Arbeit bisher geleistete arbeit