Übersetzung für "Hergestellt bei" in Englisch
Tricalciumphosphat
muss
nach
einem
Verfahren
hergestellt
werden,
bei
dem
Folgendes
gewährleistet
ist:
Tricalcium
phosphate
must
be
produced
by
a
process
that
ensures:
DGT v2019
Gelatine
muss
nach
einem
Verfahren
hergestellt
werden,
bei
dem
folgendes
gewährleistet
ist:
Gelatine
must
be
produced
by
a
process
which
ensure
that:
TildeMODEL v2018
Gelatine
muß
nach
einem
Verfahren
hergestellt
werden,
bei
dem
folgendes
gewährleistet
ist:
Gelatine
must
be
produced
by
a
process
which
ensure
that:
TildeMODEL v2018
Prometheus
hat
ihm
Dycloseral
injiziert,
welches
hergestellt
wurde
bei
Clay...
Prometheus
injected
him
with
Dycloseral,
which
was
manufactured
at
the
Clay...
OpenSubtitles v2018
Aus
den
Mischungen
werden
Filme
hergestellt,
die
bei
Raumtemperatur
getrocknet
werden.
Films
are
made
from
the
blends,
and
are
dried
at
room
temperature.
EuroPat v2
Okay,
ich
habe
eine
Brieftaschenbombe
hergestellt
und
sie
bei
Mort
platziert.
All
right,
I
made
a
wallet
bomb
and
I
planted
it
on
Mort.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
neue
Platten
hergestellt
und
bei
Einstellung
32
zum
Drucken
eingesetzt.
Fresh
plates
are
prepared
and
run
at
a
setting
of
32.
EuroPat v2
Diese
werden
nach
einem
Verfahren
hergestellt,
bei
dem
ein
Binder
verkohlt
wird.
These
shaped
items
are
made
by
a
process
in
which
a
binder
is
carbonized.
EuroPat v2
Es
wurde
aus
PBT-Fasern
hergestellt
und
bei
200
Grad
Celsius
desinfiziert.
It
was
made
of
PBT
fiber
and
has
been
through
200
degree
centigrade
disinfaction
treatment.
CCAligned v1
Unsere
Fahrgestellkomponenten
werden
entweder
intern
hergestellt
oder
bei
den
wichtigsten
Europäischen
Lieferanten
angekauft:
We
manufacture
our
own
chassis
components
in
house
or
we
purchase
them
with
the
main
European
suppliers:
CCAligned v1
Hergestellt
bei
Marc
Lehmacher
und
das
ist
eine
Garatie
für
TOP
Qualität.
Made
by
Marc
Lehmacher
which
is
a
guarantee
for
TOP
quality.
CCAligned v1
Expandiertem
Polystyrol
hergestellt
durch
SchäumenPolystyrol
bei
hohen
Temperaturen.
Expanded
polystyrene
is
produced
by
foamingpolystyrene
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
zylindrischen
Kugeln
sind
von
Legierungen
hergestellt
die
zersplittern
bei
Treffpunkt
reduziert.
Cylindrical
slugs
are
made
of
alloys
designed
to
resist
fragmentation
upon
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltungen
wurden
im
Reinraum
der
PTB
hergestellt
und
bei
Supracon
getestet.
These
circuits
were
fabricated
in
the
PTB
cleanroom
and
successfully
tested
at
Supracon.
ParaCrawl v7.1
Bagasse
wird
aus
einem
überschüssigen
Biomaterial
hergestellt,
das
bei
der
Zuckerproduktion
anfällt.
Bagasse
is
made
from
surplus
bio-material
from
sugar
production.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen
Rasen
hergestellt
bei
abzulassen
40
Gallonen
pro
Stunde.
Synthetic
grass
lawn
is
manufactured
to
drain
at
40
gallons
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
durch
ein
Verfahren
hergestellt
werden,
bei
dem,
These
may
be
prepared
by
a
process
in
which
EuroPat v2
Hergestellt
bei
2005
mit
10,00
Million
US-Dollars
ernstlich.
Established
at
2005
with
10.00
million
US
dollars
capital.
CCAligned v1
Durch
symmetrische
PCR
werden
Nukleinsäurefragmente
hergestellt,
bei
denen
beide
Stränge
fluoreszenzmarkiert
sind.
Nucleic
acid
fragments
are
formed
by
symmetrical
PCR
in
which
both
strands
are
fluorescent
labelled.
EuroPat v2
In
Deutschland
hergestellt,
exklusiv
nur
bei
uns.
High
Quality
Glass
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Tadacip®
wird
von
Cipla
hergestellt,
um
Impotenz
bei
Männern
zu
behandeln.
Tadacip®
manufactured
by
Cipla
is
a
medication
used
for
treating
male
impotence.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
während
der
Fotosynthese-Verfahren
hergestellt,
bei
absorbierte
Licht
mit
Kohlendioxid
reagiert.
It
is
produced
during
the
photosynthesis
process,
when
absorbed
light
reacts
with
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
nicht
von
Konica
selbst
hergestellt,
sondern
vermutlich
bei
Tamron
gefertigt.
They
were
not
made
by
Konica
themselves,
rumours
say
they
were
probably
manufactured
by
Tamron.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Flechtgürtel,
aus
Kork
hergestellt,
setzt
bei
jedem
Outfit
ein
Highlight.
This
braided
belt,
all
made
of
cork,
is
a
highlight
for
any
outfit.
ParaCrawl v7.1
Ihr
MACI-Implantat
wurde
speziell
für
Sie
hergestellt
und
kann
bei
keinem
anderen
Patienten
angewendet
werden.
Your
MACI
implant
has
been
manufactured
specifically
for
you
and
cannot
be
administered
to
any
other
patient.
ELRC_2682 v1
Werden
Formteile
aus
Metallen
hergestellt,
können
bei
der
Oberflächenbehandlung
(Schleifen)
explosionsfähige
Metallstäube
entstehen.
When
shaped
parts
are
manufactured
from
metals,
explosive
metal
dusts
may
be
produced
during
surface
treatment
(grinding).
TildeMODEL v2018