Übersetzung für "Hell und dunkel" in Englisch
Ein
weiteres
Leitmotiv
ist
der
Gegensatz
zwischen
Hell
und
Dunkel.
Another
motif
is
the
contrast
between
light
and
dark.
Wikipedia v1.0
Also
könnte
man
nicht
mehr
sagen,
wer
hell
ist
und
wer
dunkel.
So
you
wouldn't
be
able
to
tell
who
is
light,
who
is
dark.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"hell
und
dunkel"?
That
you
say
of
clear
and
dark?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Art,
das
zu
malen,
ist
hell
und
dunkel
gegenüberzustellen.
The
only
form
that
it
is
necessary
of
painting,
it
is
to
face
clear
and
dark.
OpenSubtitles v2018
Farbe,
Licht
und
Hell-Dunkel
sind
die
bildbestimmenden
Elemente.
The
most
important
determining
elements
are
colour,
light
and
clair-obscure.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
2
Farbmodi,
hell
und
dunkel.
Choose
between
2
Colormodes,
bright
and
dark.
CCAligned v1
Vieles
im
gesamten
Gebäudekomplex
spielt
zwischen
Hell
und
Dunkel.
Much
of
the
entire
building
complex
is
an
interplay
of
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Die
Stäbchenzellen
sind
spezialisiert
auf
das
Dämmerungs-
(hell-dunkel)
und
Kontrastsehen.
The
rod
cells
are
specialised
for
the
mesopic
vision
and
contrast
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Dafür
schaltet
ein
Modulator
die
LEDs
in
rasender
Frequenz
hell
und
dunkel.
To
do
this,
a
modulator
switches
the
LEDs
light
and
dark
at
very
fast
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
Gitter
von
Quadraten,
einige
hell
und
andere
dunkel.
You
have
a
grid
of
squares,
some
light
and
some
dark.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
bestand
zwischen
"Hell"
und
"Dunkel".
The
choice
was
between
"Light
"
and
"dark
".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Tanzen
in
unüberschaubaren
Farbnuancen
und
Schattierungen
zwischen
Hell
und
Dunkel.
It
is
a
dance
in
multitudinous
nuances
of
color
and
shades
between
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
konnten
nach
dieser
Behandlung
zumindest
wieder
zwischen
hell
und
dunkel
unterscheiden.
Following
this
treatment,
the
animals
were
able
to
distinguish
between
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstufung
von
hell
und
dunkel
ist
den
Schattierungen
dieser
Pflanzen
nachempfunden.
The
colour
graduations
from
light
to
dark
imitate
the
shades
of
these
plants.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Sonntag
wird
es
später
hell
und
dunkel
und
heißt
Sommerzeit.
From
that
Sunday,
dawn
and
dusk
will
arrive
later,
so
it
is
called
summer
time.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Farbe
prorost
kommt
es
hell
und
dunkel
vor.
Depending
on
colour
prorost
happens
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
hell
und
dunkel,
und
das
macht
es
schön.
Life
is
light
and
dark,
and
that's
what
makes
it
great.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Gute
hell
und
das
Böse
dunkel
ist.
That
Good
is
light
and
Evil
is
dark.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
reduzierte
Werte
für
die
Lichttransmissionsgrade
hell
und
dunkel
erhalten.
In
this
case,
reduced
values
are
obtained
for
the
bright
and
dark
degrees
of
light
transmission.
EuroPat v2
Update:
Zumindest
hell
dunkel
und
sich
bewegende
Dinge
kann
sie
schon
wahrnehmen.
Update:
At
least
light
dark
and
moving
things
they
can
already
perceive.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
Welt
mit
der
tragbaren
Taschenlampe
hell
und
dunkel!
Make
your
world
bright
and
dark-free
with
the
portable
flashlight!
ParaCrawl v7.1
Die
Übergänge
zwischen
Hell
und
Dunkel
sind
für
Eleganz
und
Dramatik
verantwortlich.
The
transitions
between
light
and
dark
are
responsible
for
elegance
and
drama.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
Hell
und
Dunkel
überträgt
die
Alge
direkt
an
ihren
Bewegungsapparat.
The
information
about
light
and
darkness
is
then
transduced
to
the
motile
cilia.
ParaCrawl v7.1
Meiden
Sie
extreme
Kontraste
zwischen
hell
und
dunkel.
Avoid
extreme
contrasts
between
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Köcherfliegen,
humpies,
comparaduns
in
den
Farben
hell-und
dunkel
tat
sehr
gut
.
Caddisflies,
humpies,
comparaduns
in
shades
of
light
and
dark
did
very
well
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sie
in
sämtlichen
Farben,
von
hell
bis
rötlich
und
dunkel.
These
are
available
in
all
colors
–
from
pale
to
reddish
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
hell
und
dunkel,
vermute
ich.
They
were
light
and
dark,
I
guess.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Schnittstellen-Konfigurationsmodus
und
zwei
Skins,
hell
und
dunkel.
Provides
interface
configuration
mode,
and
two
skins,
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wahrnehmungsbild
weist
nur
Nuancen
von
Hell
und
Dunkel
auf.
Their
perceptual
picture
evinces
only
nuances
of
light
and
dark.
ParaCrawl v7.1