Übersetzung für "Haus umbauen" in Englisch

Würden Sie einen 13-Jährigen Ihr Haus umbauen lassen?
Would you let a 13-year-old rebuild your house?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, ob Sie zurzeit Ihr Haus umbauen oder so?
I was just wondering, are you having some remodelling done on your house or something?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das ganze Haus umbauen.
We need to fix up the house.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen ein Haus kaufen, umbauen, renovieren, restaurieren, energetisch sanieren?
Are you planning to buy, remodel, renovate, or restore a home, or make energy-saving improvements?
CCAligned v1
Henry Killygrew, der royalistische Parlamentsabgeordnete für West Looe, der das erste Haus 1642 umbauen ließ, hatte der Sage nach vier Gattinnen, eine in jedem der Türme, und keine wusste von den anderen.
Henry Killigrew, the Royalist MP for West Looe, who modified the first house in about 1642, kept four wives, one in each tower, each unknown to the others, according to tradition.
WikiMatrix v1
Ab 1550 ließ ‚‘Richard Fiennes‘‘ das mittelalterliche Herrenhaus in Haus im Tudorstil umbauen, wobei er es wesentlich erweitern ließ.
Beginning in 1550, Richard Fiennes transformed the medieval manor into a house in the Tudor style, significantly expanding the building.
WikiMatrix v1
Dafür musste er sein Haus umfangreich umbauen lassen, und so stieg der Wert der Liegenschaft um 30 Prozent.
For this he had to have his house extensively rebuilt, and so the value of the property increased by 30 percent.
WikiMatrix v1
Wheeler ließ das Haus umbauen und im damals modernen Italianate- bzw. italienischen Villenstil gestalten, etwa durch den dreistöckigen Turm am Südende und die Plätze an der Vorder- und Rückseite, die über die volle Länge des Hauses reichen.
Wheeler undertook a remodeling of the house, giving it a then fashionable Italianate style with a three-story tower at the south end as well as front and rear piazzas spanning the entire length of the house.
WikiMatrix v1
Sie haben Anspruch auf eine zusätzliche finanzielle Leistung, wenn Sie bei schweren Dauerschäden eine Pflegehilfe benötigen oder Ihr Auto umrüsten oder Ihr Haus umbauen müssen.
You're entitled to extra financial benefits for serious permanent injuries if you need special care or to specially modify your home or vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist sehr nützlich für Designer, Dekorateure und auch jene, die ihr Haus umbauen wollen.
The program is extremely useful for designers, decorators, and people remodeling their homes.
ParaCrawl v7.1
Auswanderungsabsichten hegte Benny Beith offensichtlich noch nicht, denn noch in den 1930er Jahren hatte er das Haus komplett umbauen lassen und die Geschäftsräume von der Straßenseite in den hinteren oberen Gebäudeteil verlegt.
Apparently, Benny Beith did not harbor any intentions of emigration yet, as he had completely renovated the house as late as the 1930s, relocating the business premises from the side of the street to the rear upper part of the building.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Anspruch auf eine zusätzliche finanzielle Leistung, wenn Ihr Enkelkind bei schweren Dauerschäden eine Pflegehilfe benötigt oder die Eltern ihr Auto umrüsten oder ihr Haus umbauen müssen.
You're entitled to extra financial benefits where serious permanent injuries mean your grandchild needs special care or their parents need to modify their home or vehicle.
ParaCrawl v7.1
Einige werden Ihnen sagen, dass Lautsprecher ein Jahresgehalt kosten, und werden verlangen, dass Sie Ihr Wohnzimmer oder Ihr Haus umbauen.
Some will tell you that loudspeakers cost yearly pay and require that you re-arrange your living room or your house.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Unternehmen Dieses schöne Haus umbauen, bietet viel Platz, Spaß Zeiten und gute Erinnerungen!
This lovely remodel home, offers lots of space, Fun times, and good Memories!
ParaCrawl v7.1
Bernie und ich bereiten das Haus für den Umbau vor.
Bernie and I are getting the house ready for the remodel.
OpenSubtitles v2018
Im 18. Jahrhundert erschien der Rittersaal altmodisch und ein bis heute erhaltener Plan von ungefähr 1730 lässt es als wahrscheinlich erscheinen, dass Cuthbert Constable das gesamte Innere des Hauses umbauen lassen wollte.
By the 18th century, the Great Hall must have seemed old fashioned, and a surviving design of c. 1730 suggests that Cuthbert Constable intended to completely remodel the interior.
WikiMatrix v1
Stehen Renovierungen, Haus- oder Umbau an, können wir fachliche Hilfe in Sachen Elektroinstallation und Heizung geben.
Standing renovations, home or remodeling, we can give technical assistance in terms of electrical installation and heating.
CCAligned v1
Möchten Sie die Fassade oder den Außenbereich des Hauses umbauen, um ein einzigartiges und modernes Design zu gewinnen?
Do you want to rebuild the exterior of the house so as to achieve a unique and modern design?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

hauses am haus in haus hause
mein haus ist dein haus haus von Haus zu Haus haus zu haus
umbauen