Übersetzung für "Haus betreten" in Englisch
Es
ist
mir
unangenehm,
dieses
Haus
zu
betreten.
It
is
unpleasant
for
me
to
enter
this
house.
Books v1
Die
Japaner
ziehen
ihre
Schuhe
aus,
wenn
sie
ein
Haus
betreten.
The
Japanese
take
off
their
shoes
when
entering
a
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
die
Schuhe
ausziehen,
bevor
wir
das
Haus
betreten.
We
should
take
off
our
shoes
before
entering
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Pater
Logan
hinderte
Sie
daran,
das
Haus
zu
betreten,
nicht
wahr?
Father
Logan,
knowing
of
the
murder,
stopped
you
from
entering
the
house?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barnaby,
ehe
Sie
mein
Haus
betreten,
klopfen
Sie
bitte
an.
Mr.
Barnaby!
When
you
enter
my
house,
I'll
trouble
you
to
knock.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich,
konnte
ihr
Haus
ohne
Schwierigkeiten
betreten.
Here
I
was,
able
to
enter
their
home
without
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
das
Haus
nie
wieder
betreten.
You
wanted
to
never
enter
this
house
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
kommt,
möchte
er
nichtmal
das
Haus
betreten.
When
she
comes
to
the
door,
he
won't
even
come
into
the
house.
OpenSubtitles v2018
Gary
Hamilton
Wird
dieses
Haus
nie
lebendig
betreten.
Gary
Hamilton
will
never
set
a
foot
in
this
house
in
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dein
Haus
nie
mehr
betreten.
I'll
never
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
Ihnen,
jemals
wieder
mein
Haus
zu
betreten.
Never
set
foot
in
my
house
again!
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ich
dieses
Haus
betreten
habe,
stimmt
etwas
nicht.
Ever
since
I
came
into
the
house
there's
been
something
wrong.
-
Elizabeth...
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dieses
Haus
nie
mehr
betreten
werde.
Because
I
will
never
be
in
this
house
again.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Nacht
hat
niemand
das
Haus
betreten
noch
sich
ihm
genähert.
Well,
no
one
has
entered
or
even
approached
the
house
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ein
bewaffneter
Einbrecher
hatte
unser
Haus
betreten.
An
armed
robber
had
entered
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Weiße
Haus
nie
betreten.
I
never
stepped
foot
inside
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Jay,
haben
Sie
das
Haus
betreten?
Jay,
were
you
in
the
man's
house?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
werden
mein
Haus
nicht
betreten.
No,
you
people
are
not
coming
into
my
home!
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Ihr
verkorkstes,
vergiftetes
Haus
niemals
betreten.
She's
not
going
to
set
foot
in
that
twisted,
poisonous
house
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Sie
sabotieren
mich,
seitdem
Sie
mein
Haus
betreten
haben.
You've
been
sabotaging
me
from
the
moment
you
stepped
into
my
house.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
das
Haus
betreten,
merken
sie,
dass
etwas
nicht
stimmt.
Once
we
enter
the
building
through
there,
they'll
know
something's
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dieses
Haus
nie
wieder
betreten!
He
won't
enter
this
house
again!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Grund,
das
Haus
zu
betreten.
That's
a
lot
of
cars
for
just
you.
You
got
no
cause
to
enter
our
house.
OpenSubtitles v2018
Technical
Unit
hat
das
Haus
des
Ziels
betreten.
Technical
Unit
has
entered
target's
house.
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
das
Haus
ohne
Verstärkung
betreten
sollen?
Should
we
have
entered
that
house
without
backup?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Haus
schon
betreten,
Leute.
He's
here.
He
has
entered
the
building.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
sie
dieses
Haus
nicht
betreten.
So
that
they
can
this
house
not
enter.
OpenSubtitles v2018
Zeugen
sahen
sie
in
den
frühen
Morgenstunden
das
Haus
betreten.
I've
got
witnesses
who've
seen
her
at
the
house
in
the
small
hours.
Yes,
but...
OpenSubtitles v2018