Übersetzung für "Hauch von humor" in Englisch
Serie
vorherrschenden
um
Klone
mit
einigen
Hauch
von
Humor
des
anderen
Spiels.
Series
prevailing
to
be
clones
with
some
touches
of
humour
of
other
game.
ParaCrawl v7.1
In
allem
was
sie
tat
lag
ein
Hauch
von
Humor.
There
was
a
hint
of
humor
in
much
of
what
she
did.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
ein
Hauch
von
Humor.
There
is
a
touch
of
humour
in
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
zum
klassischen
Schrank,
der
einem
bereits
bewährten
Konzept
einen
Hauch
von
Humor
verleiht.
An
alternative
to
the
classic
cabinet,
adding
a
touch
of
humor
to
an
already
proven
concept.
CCAligned v1
Ich
bekomme
mit
einem
Hauch
von
Humor
mit
Shin
Chan
und
Feuer
Yoshito
Usui
fertig.
I
go
through
with
a
little
humor
with
Shin
Chan
and
fire
Yoshito
Usui.
ParaCrawl v7.1
Guru
bietet
definitiv
einen
Hauch
von
Humor
und
eine
Prise
Spaß
für
das
gesamte
Erlebnis.
Guru
definitely
offers
a
touch
of
humor
and
a
dash
of
fun
to
the
entire
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
heraus
gut,
romantisch
und
Licht
mit
einem
Hauch
von
Humor
Cartoon.
It
turned
out
good,
romantic
and
light
with
hints
of
cartoon
humor.
ParaCrawl v7.1
Manche
werden
lügen,
manche
werden
Sie
betrügen,
aber
nehmen
Sie
diese
Erfahrungen
mit
einem
Hauch
von
Humor
und
mehr
wie
ein
Spiel.
Some
will
lie,
some
might
scam
you,
but
take
these
experiences
with
a
tinge
of
humour,
more
like
a
game.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Schüssen,
Explosionen,
Mutanten,
zerstörerische
Roboter
und
überall
einen
Hauch
von
schwarzem
Humor.
There
are
a
lot
of
shots,
explosions,
mutants,
destructive
robots
everywhere
and
a
touch
of
black
humor.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
wandte
sie
SSI,
der
städtischen
Künstler,
anerkannt
für
seine
Arbeit,
gefüllt
mit
Säure
Hauch
von
humor.
From
this
date
she
turned
Siss,
the
urban
artist,
recognized
for
his
work
filled
with
acid
touches
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Bambi,
Thumper,
Blumen
und
Freunde
sind
hier
einen
Hauch
von
Humor
und
Freundlichkeit
zu
Chats
hinzufügen.
Bambi,
Thumper,
Flower
and
friends
are
here
to
add
a
touch
of
humor
and
kindness
to
your
chats.
ParaCrawl v7.1
Sylvie
van
de
Loo
begann
im
Jahre
2005
mit
ihrem
eigenen
Designbüro
SEMdesign
und
spezialisierte
sich
auf
das
Entwerfen
von
alltäglichen
Interieurprodukten
mit
einem
Hauch
von
Humor.
Sylvie
van
de
Loo
started
in
2005
with
her
own
design
studio
SEMdesign
and
specialized
in
the
design
of
everyday
interior
products
with
a
touch
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Titel
wurde
von
der
für
die
Anpassung
der
legendären
Serie
The
Walking
Dead
verantwortlich
Studio
erstellt
wurden,
so
können
wir
einige
Hauch
von
Humor
zu
sehen,
aber
alle
von
einem
viel
mehr
düstere
und
gewalttätige
Atmosphäre
begleitet,
dass
typische
Kindergeschichten.
This
title
has
been
created
by
the
studio
responsible
for
adapting
the
legendary
series
The
Walking
Dead,
so
we
can
see
some
touches
of
humor
but
all
accompanied
by
a
much
more
grim
and
violent
atmosphere
that
typical
children's
stories.
ParaCrawl v7.1
Hier,
Toiletten
in
der
Bar
durch
Wände,
besetzen
Design
und
Mode
einen
prominenten
Platz
immer
mit
einem
Hauch
von
Humor
gefärbt.
Here,
toilets
in
the
bar
through
walls,
design
and
fashion
occupy
a
prominent
place
always
tinged
with
a
touch
of
humor.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Erkunden
unserer
verschiedenen
technischen
Konzepten
mit
nur
einem
Hauch
von
Humor,
um
das
Potenzial
Schmerzen
in
Ihrem
Gehirn
zu
erleichtern.
We
hope
you
enjoy
exploring
our
various
technical
concepts
with
just
a
touch
of
humor
to
ease
the
potential
pain
in
your
brain.
CCAligned v1
Der
Autor
fügt
hinzu,
seine
Lehre
eine
Reihe
von
Gleichnissen
schöne,
intelligente
Reflexionen
bewegen
Zeugnisse
mit
einem
Hauch
von
Humor
und
Weisheit
bereichert.
The
author
adds
to
his
teaching
a
series
of
parables
beautiful,
intelligent
reflections
moving
testimonies
enriched
with
touches
of
humor
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
heute
an
die
frische
neue
Berühmtheit
und
der
populären
Kultur
mit
einem
Hauch
von
Humor
kombiniert
reagiert.
People
today
are
responding
to
fresh
new
celebrity's
and
popular
culture
combined
with
a
twist
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
vom
japanischen
Designer
Yasuaki
Sasamoto,
bekannt
für
seine
Accessoires
und
Küchenmöbel,
die
Purismus
mit
einem
Hauch
von
Humor
verbinden.
Designed
by
Japanese
designer
Yasuaki
Sasamoto
known
for
his
kitchen
accessories
and
furniture,
which
combine
purism
with
a
hint
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
dem
Film
"Barbecue
Freunde"
Éric
Lavaine
basierend
auf
Szenen
werden,
ein
Film
mit
einem
Hauch
von
Humor
und
Leichtigkeit,
in
dem
er
sieht
die...
It
will
be
based
on
scenes
from
the
movie
"Barbecue
friends"
Éric
Lavaine,
a
movie
with
a
touch
of
humor
and
lightness,
in
which
he
sees
the...
ParaCrawl v7.1
Weit
entfernt
von
dem
Klischee,
skandinavisches
Design
sei
prinzipiell
minimalistisch
und
nüchtern,
geht
es
Front
eher
um
optische
Illusion
und
einen
Hauch
von
Humor.
Far
removed
from
the
cliché
that
Scandinavian
design
is
essentially
minimalist
and
sober,
Front
is
more
interested
in
optical
illusion
and
a
hint
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Strong
Bad
Episode
3:
Baddest
of
the
Bands
präsentiert
Flash-Grafiken
im
Retro-Stil,
aber
sie
sind
sehr
gut
gestaltet,
sowie
eine
solide
Handlung,
die
immer
noch
einen
Hauch
von
Humor
hat.
Strong
Bad
Episode
3:
Baddest
of
the
Bands
presents
flash
graphics
in
a
retro
style,
but
very
well
designed,
as
well
as
a
solid
storyline
that
hasn’t
lost
its
touch
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
dass
im
letzten
Refrain
von
James
Browns
Schlüsselerfolg,
Colin
tatsächlich
singt:
"Papa's
got
a
brand
new
handbag",
mit
einem
Hauch
von
typischem
Humor.
Note
that
on
the
last
chorus
of
their
reading
of
James
Brown's
pivotal
smash,
Colin
actually
sings:
"Papa's
got
a
brand
new
handbag,"
adding
a
twist
of
typical
Scouse
humour.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
auch
ein
Hauch
von
Humor
enthalten,
so
wenn
der
Faule
sich
sagt,
dass
er
nicht
zur
Arbeit
gehen
kann,
weil
"ein
Löwe
auf
dem
Weg
steht"
(26:13).
Often
there
is
a
note
of
humor
involved,
such
as
when
the
sluggard
convinces
himself
that
he
cannot
go
outside
to
work
because
"there
is
a
lion
in
the
road"
(26:13).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Lohengrin
Namen
und
Herkunft
preisgegeben
hatte,
verwandelte
sich
das
gigantische
Fragezeichen
an
der
Rückwand
in
ein
Ausrufezeichen,
nicht
untypisch
für
den
Hauch
von
Humor,
den
die
Inszenierung
in
einem
essentiell
humorlosen
Werk
zu
finden
vermochte.
After
Lohengrin's
revelation
of
his
origins
and
name,
the
gigantic
question
mark
on
the
back
wall
turned
into
an
exclamation
mark,
not
untypical
of
the
touches
of
humour
that
the
production
as
a
whole
managed
to
find
in
an
essentially
humourless
work.
ParaCrawl v7.1
Und
er
fügt
eine
persönliche
Lyrik
hinzu,
persönliche
Harmonien
und
Begleitungen
mit
einem
Hauch
von
Humor.
And
he
adds
a
personal
lyricism,
harmonies
and
accompaniments
with
a
touch
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Stubbs
the
Zombie
in
Rebel
Without
a
Pulse
ist
ein
Third-Person-Action-Spiel
mit
einem
Hauch
von
Humor,
in
dem
Sie
Stubbs
kontrollieren,
einen
Zombie
der
nach
Gehirnen
sucht,
für
den
Aufbau
seiner
eigenen
Armee
von
Untoten.
Stubbs
the
Zombie
in
Rebel
Without
a
Pulse
is
a
third-person
action
game
with
a
touch
of
humor,
in
which
you’ll
control
Stubbs,
a
zombie
looking
for
brains,
who
wants
to
build
up
his
own
undead
army.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
dem
Film
„Barbecue
Freunde“
Éric
Lavaine
basierend
auf
Szenen
werden,
ein
Film
mit
einem
Hauch
von
Humor
und
Leichtigkeit,
in
denen
die
negativen
Folgen
der
emotionalen
Unreife
und
Erwachsenenleben
ist
in
den
westlichen
Gesellschaften
gesehen.
It
will
be
based
on
scenes
from
the
movie
"Barbecue
friends"
Éric
Lavaine,
a
movie
with
a
touch
of
humor
and
lightness,
in
which
the
negative
consequences
of
emotional
immaturity
and
adult
life
is
seen
in
Western
societies.
ParaCrawl v7.1
Montgomery,
die
die
Pluralität
der
Werke
basiert
auf
der"Anne
of
Green
Gables"-spin-off-Serie.
Prince
Edward
Island
auf
der
Bühne,
Mädchen
und
Menschen
mit
einem
Hauch
von
humor
und
emotion
dargestellt
werden.
Montgomery
of
the
plurality
of
works
based
on"Anne
of
Green
Gables"spin-off
series.
Prince
Edward
Island
on
the
stage,
girls
and
people
with
a
touch
of
humor
and
emotion
are
depicted
with.
CCAligned v1
Es
wird
aus
dem
Film
„Barbecue
Freunde“
Éric
Lavaine
basierend
auf
Szenen
werden,
ein
Film
mit
einem
Hauch
von
Humor
und
Leichtigkeit,
in
dem
er
sieht
die...
It
will
be
based
on
scenes
from
the
movie
"Barbecue
friends"
Éric
Lavaine,
a
movie
with
a
touch
of
humor
and
lightness,
in
which
he
sees
the...
ParaCrawl v7.1