Übersetzung für "Hat sich herausgebildet" in Englisch

Ein Standpunkt zu unseren künftigen Prioritäten hat sich ebenfalls herausgebildet.

Ein neuer Satz von Organen hat sich herausgebildet... um diesen Stachel anzutreiben.

In Folge des Ständesystems der Medi-Zeit hat sich eine Zweiklassengesellschaft herausgebildet.

Als prominentes Beispiel von Musikvisualisierung hat sich das Musikvideo herausgebildet.

Eine neue, emanzipierte Generation von Produzenten-Konsumenten hat sich im Internet herausgebildet.

Die Interpretation hat sich so allmählich herausgebildet.

Ein Muster widerwilliger Einwilligung hat sich herausgebildet.

Das moderne Cyber-Mobbing hat sich herausgebildet und funktioniert normalerweise über Instant Messenger.

Doch eine neue, fortschrittliche Hegemonie hat sich nicht herausgebildet.

Dieser Begriff hat sich in Zeiten herausgebildet, in denen Muslime verfolgt wurden.

Eine Präferenz für einen dieser Vorschläge hat sich noch nicht herausgebildet, sie konkurrieren noch miteinander.

Der Naturhafen hat sich durch Sedimentation herausgebildet, die auch die Toronto Islands entstehen ließ.

Infolgedessen hat sich eine Hierarchie herausgebildet, die sich auf Weiterbildung und spezifisches Wissen gründet.

In ihrem Beruf hat sich das Image herausgebildet, ‚frei‘ zu sein.

Eine transnationale Kampagne für den Schutz der Privatsphäre hat sich herausgebildet und Unterstützung gewonnen.

Worin besteht diese Arbeitsteilung, wie hat sie sich herausgebildet und was sind ihre genaueren Wirkungen?

Das weltweite politische Subjekt, das diesen Übergang einleiten könnte, hat sich noch nicht herausgebildet.

Bisher hat die Seuche 18 Menschenleben in Vietnam und in Thailand gekostet, doch ein neuer, vollständig auf den Menschen und von Mensch zu Mensch übertragbarer Virus hat sich noch nicht herausgebildet.

Während dies jedoch diese alte Trennlinie verwischt hat, haben sich neue herausgebildet, die unsere heutige Welt in vier zusammenhängende Gruppen aufteilt.

In den Mitgliedstaaten hat sich eine „Schattenwirtschaft“ herausgebildet, die in einigen Ländern hoch entwickelt ist.

Ein gemeinsames europäisches Verständnis dessen, was soziale Verantwortung der Unternehmen beinhaltet, hat sich herausgebildet auf der Basis der Definition der Kommission von CSR als einem Konzept, das den Unternehmen als Grundlage dient, um auf freiwilliger Basis soziale und ökologische Belange in ihre Unternehmenstätigkeit und in die Beziehungen zu den Stakeholdern zu integrieren.

In den USA hat sich eine Industrie herausgebildet, die nicht nur erfolgreich die „Erkundung“ neuer Technologien, sondern auch deren „Verwertung“ betreibt.

Infolgedessen hat sich ein Gesamtschulsystem herausgebildet, bei dem eine Trennung der Schüler in verschiedene Bildungszweige erst in der Sekundarstufe II erfolgt.

Es hat sich ein Muster herausgebildet, wonach Mitgliedstaaten mit hohem Innovationspotential gleichzeitig jene sind, die einen hohen Grad der Börsenkapitalisierung aufweisen.

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform herausgebildet, bei welcher die äßeren Spitzen der Meßfühler an den Ecken eines gleichseitige Dreiecks angeordnet sind.

Im Bereich moderner Schuhherstellung hat sich eine Linie herausgebildet, bei der Fertigsohlen verwendet werden, die nach der Herstellung geeignet sind, mit den weiteren Elementen eines Schuhs (Brandsohle, Schaft, etc.) ohne zusätzliche Bearbeitungsschritte verarbeitet werden zu können.