Übersetzung für "Hat sich erhöht" in Englisch

Die Anzahl der in Armut lebenden Menschen hat sich dramatisch erhöht.
The number of people living in poverty has increased dramatically.
Europarl v8

Die Anzahl globaler Strategieziele hat sich jedoch erhöht.
The number of global policy objectives has, however, increased.
Europarl v8

Die Anzahl der abgelehnten Anträge auf Zugang zu Dokumenten hat sich erhöht.
The number of refusals of requests for documents has increased.
Europarl v8

Die Zahl der Unternehmensfusionen und - übernahmen im Euroraum hat sich merklich erhöht .
Mergers and acquisitions in the euro area have also risen noticeably .
ECB v1

Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.
The number of cars driven in the city has increased.
Tatoeba v2021-03-10

Die Gesamtzahl der Schuldgeständnisse hat sich auf 18 erhöht.
The total number of guilty pleas has risen to 18.
MultiUN v1

Aufgrund der Weiterentwicklung des Breitbandzugangs hat sich die Zugangsgeschwindigkeit erhöht.
As broadband access has been rolled out, speed of access has increased.
TildeMODEL v2018

Auch der Anteil der Beihilfen für andere Dienstleistungssektoren hat sich erhöht.
The share of aid to other service sectors has also increased.
TildeMODEL v2018

Die Anzahl der Beschäftigten hat sich kontinuierlich erhöht.
The level of those payments are determined, on the one hand, by the level of costs incurred as a result of Buy-in and the development of the Intangibles (the Development Costs) and, on the other, by the level of sales in Europe.
DGT v2019

Der Anteil der Teilzeitarbeit und der zeitlich befristeten Arbeit hat sich leicht erhöht
Part time and temporary contract employment have increased moderately
TildeMODEL v2018

Die Zahl der Opfer hat sich auf 91 erhöht...
The number of dead has risen to 91.
OpenSubtitles v2018

Das Wirtschaftswachstum hat sich erhöht und die makroökonomische Stabilität blieb erhalten.
Economic growth has increased and macroeconomic stability was maintained.
TildeMODEL v2018

Der Gesamtauftragswert hat sich damit beträchtlich erhöht.
As a result, the total value of the contracts increased significantly.
TildeMODEL v2018

Die Zahl der Entschließungsanträge hat sich ebenfalls merklich erhöht.
There has also been a marked increase in the number of motions for resolutions.
EUbookshop v2

Lillians Temperatur hat sich erhöht, deshalb sieht sie rosig aus.
Lillian's fever has gone up. That's the pink you see.
OpenSubtitles v2018

Und die elektromagnetische Impulsrate hat sich vor jedem erhöht.
And the magnetic pulse rate has increased before each one of them.
OpenSubtitles v2018

Und der Preis hat sich erhöht.
Yes. And so the price has gone up.
OpenSubtitles v2018

Computer, inwieweit hat sich das Niveau erhöht?
Computer, how much have the conversion levels increased?
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, die metabolische Aktivität lhres Körpers hat sich erhöht.
Listen to me. All your body's metabolic activity has increased.
OpenSubtitles v2018

Die Dichte hat sich auf 42% erhöht.
Density has increased to 42 percent.
OpenSubtitles v2018

Die Geschwindigkeit hat sich gerade erhöht.
The ship's velocity has just increased.
OpenSubtitles v2018

Unser Gewinn hat sich um 9% erhöht.
All in all, the take is up 9%.
OpenSubtitles v2018

Die Zerfallsrate meines Gehirns hat sich erhöht.
It's an indication that the rate of deterioration in my brain has increased.
OpenSubtitles v2018

Die Partikeldichte hat sich wieder erhöht.
The particle density has increased again.
OpenSubtitles v2018

Integritätsfelddruck hat sich um 217% erhöht.
Integrity-field pressure has increased by 217 percent.
OpenSubtitles v2018