Übersetzung für "Hat immer saison" in Englisch

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Wien hat immer Saison.
No matter if it is spring, summer, autumn or winter: Vienna is always in vogue.
CCAligned v1

Dinair Airtan™ hat immer Saison!
Dinair Airtan™ is always in season!
CCAligned v1

Visatupa hat immer Saison: im grünen Sommer und im weissen Winter.
The year is divided in two seasons in Visatupa: green summer and white winter.
ParaCrawl v7.1

Genuss hat immer Saison in Italien!
Pleasure is always high season in Italy!
ParaCrawl v7.1

Die Stadt hat immer Saison und jede Jahreszeit hat ihren Reiz.
The city has always season and each season has its attraction.
ParaCrawl v7.1

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – das Resort hat immer Saison.
Whether it be spring, summer, autumn or winter – the resort is always in season.
ParaCrawl v7.1

Und Wien hat immer Saison.
And Vienna is always in season.
ParaCrawl v7.1

Ob Sommer, ob Herbst, ob Winter oder Frühling, ihre unerschütterliche Freundschaft hat immer Saison.
Whether summer or autumn, whether winter or spring, their unwavering friendship is always in season.
OpenSubtitles v2018

Ob Sie uns für einen Kurzurlaub, geschäftlich oder privat aufsuchen - die Emslandschaft hat immer Saison!
Whether you are visiting us for a short holiday, for business or pleasure - in the Emsland there is always season!
CCAligned v1

Brand hat immer Saison!
Brand has always season
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Schloss Seefels in Pörtschach hat immer Saison und bietet Qualität und Service auf höchstem Niveau.
Hotel Schloss Seefels is always in season and offers both quality and service of the very highest order.
ParaCrawl v7.1

Das Tortuga Beach hat immer Saison- gute Laune und ein kompetentes, motiviertes Serviceteam sind die Säulen unserer Philosophie.
Tortuga Beach always has season - good mood and a competent, motivated service team are the columns of our philosophy.
ParaCrawl v7.1

Genuss hat immer Saison...
Pleasure is always in season…
ParaCrawl v7.1

Eigentlich hat der Strudel immer Saison, aber gerade der Herbst mit seiner Fülle an sommerreifen Früchten, Beeren, Gemüse und Kräutern liefert die gesunden, natürlichen Zutaten für die schmackhaftesten Variationen des Strudels.
Actually, Strudel is always in season, but especially the autumn –with its bounty of summer-harvested fruits, berries, vegetables, and herbs – provides the wholesome, natural ingredients for the most-delicious variations of Strudel.
ParaCrawl v7.1

Österreich hat immer Saison.
Austria is always in season.
ParaCrawl v7.1

Zweisamkeit hat immer Saison.
Togetherness is always in season.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie wunderbare Relax- und Entspannungs-Tage in einer verträumten Atmosphäre... hat immer Saison – und ein wenig Sinnlichkeit lässt Erinnerungen an schöne Zeiten wach werden...
Activities in Aurina Valley Enjoy wonderful days in a dreaming atmosphere... The romantic season never ends, and a little bit of sensuality will bring back pleasant memories from the great old days...
ParaCrawl v7.1

Ob auf Sommerfrische im Salzkammergut, bei einem bunten Herbsturlaub, einem Traum in weiß oder frühlingshaftem Zwischenstopp – Hallstatt und die Familie Aschauer hat immer Saison.
Whether on summer holidays in the Salzkammergut, during a colourful autumn holiday, a dream in white or spring like stopover - Hallstatt and the family Aschauer are always in season.
ParaCrawl v7.1