Übersetzung für "Hat bezahlt" in Englisch

Das Ergebnis hat sich bezahlt gemacht.
The outcome has been beneficial.
Europarl v8
Mich interessiert allerdings, wer für die Studie bezahlt hat.
I am, however, interested in who paid for the study.
Europarl v8
Demnach war die Investition sinnvoll und hat sich bezahlt gemacht.
So it was a good investment; it was worth it.
Europarl v8
Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde rausgeworfen, weil er seine Miete nicht bezahlt hat.
Tom got evicted for not paying his rent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat.
Tom can prove that he's paid his debt.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Erfolg dabei hat sich üppig bezahlt gemacht.
Their success has paid off handsomely.
News-Commentary v14
Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.
This consistency has paid off.
News-Commentary v14
Dieser Druck hat sich bezahlt gemacht.
Their pressure paid off.
News-Commentary v14
Wer auch immer er war, er hat 10.000 dafür bezahlt.
Whoever he was, he paid 1 o, ooo for it.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls sagte Dad, dass er so viel bezahlt hat.
At least my father told me that's what he paid for it.
OpenSubtitles v2018
Weist du wie viel er für sie bezahlt hat?
Do you know how much he paid for it?
OpenSubtitles v2018
Wenn er mich bezahlt hat, leg ich ihn rein.
He pays me, I'm gonna set him up.
OpenSubtitles v2018
Mr StanIey hat sie bezahlt, weißt du nicht mehr?
Mr stanley paid for the whole thing, don't you remember?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wer es bezahlt hat?
Right. You know who paid for it?
OpenSubtitles v2018
Raten Sie mal, wer die Ausbildung bezahlt hat.
Look who paid for his education.
OpenSubtitles v2018
Aber ich suche den, der sie bezahlt hat: Jim Regan.
I'm looking for the one who paid them, Jim Regan.
OpenSubtitles v2018
Hat man dich bezahlt, damit du die Stadt verlässt?
Weren't you paid to get out of town?
OpenSubtitles v2018
Und dabei bleibt's auch, bis sie ihre Miete bezahlt hat.
And she won't, either. Not until she's paid 4 weeks rent.
OpenSubtitles v2018
Kann man beweisen, dass Schwester Maria damit bezahlt hat?
Simply what some people in Nagoro told the bank that Sister Maria told them.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Figur meinen - sie hat sicher dafür bezahlt.
If you mean her figure, she bought part of it, I'll bet on it.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat sie bereits bezahlt.
The boy has already paid.
OpenSubtitles v2018
Sie lief schief, weil Fulton die ausländischen Agenten nie bezahlt hat.
Well, it fell apart, and the reason it fell apart is that Fulton never paid the foreign agents involved.
OpenSubtitles v2018
Der Überläufer sagte, dass er einen Doppelagenten bezahlt hat.
The American, the defector. He told me he was paying off a double agent.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bezahlte kosten hat sich bezahlt gemacht bezahlt hat hat erfahren
hat am bezahlt hat bezahlt hat
was hat er hat bezahlt