Übersetzung für "Hamburger dom" in Englisch
Der
Hamburger
Dom
ist
ein
regelmäßig
auf
dem
Heiligengeistfeld
in
Hamburg
stattfindendes
Volksfest.
The
Hamburger
Dom
is
a
large
funfair
held
at
Heiligengeistfeld
fair
ground
in
central
Hamburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Warum
heißt
der
Hamburger
Dom
eigentlich
Dom?
Why
is
the
Hamburg
Dom
actually
called
Dom?
CCAligned v1
Dieses
Bild
zeigt
den
bekannten
Hamburger
Dom
bei
Nacht.
This
image
shows
Hamburg's
Elbe
river
at
night.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Bremen
zum
Freimarkt,
zum
Hamburger
Dom
oder
nach
Wolfsburg
fährt
er.
He
also
drives
to
the
Freima-
rkt
in
Bremen,
the
Hamburg
Dom
or
to
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Hamburger
Dom
ist
ein
idealer
Ort
um
einen
schönen
Abend
mit
der
ganzen
Familie
zu
verbringen.
Hamburger
Dom
is
an
ideal
place
to
spend
a
beautiful
evening
with
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuerwerk
am
Freitagabend
am
Hamburger
Dom
sind
auch
sehr
beliebt
unter
den
Touristen.
The
fireworks
on
Friday
evening
at
Hamburger
Dom
are
also
very
popular
among
the
tourists.
ParaCrawl v7.1
Am
Sandtorkai
4,
Hamburg,
Deutschland
0.6
km
zu
Hamburger
Dom
(Karte
anzeigen)
Am
Sandtorkai
4,
Hamburg,
Germany
0.6
km
to
Hamburger
Dom
(Show
map)
ParaCrawl v7.1
Dezember
1997
hatte
die
Bahn
auf
dem
Hamburger
Dom
ihre
letzte
Fahrt
auf
europäischem
Boden,
bevor
sie
an
die
US-amerikanische
Freizeitparkkette
Six
Flags
verkauft
wurde.
Its
last
fair
was
the
Hamburg
WinterDOM
of
November/December
1997,
after
which
it
was
taken
to
the
now-defunct
Six
Flags
Astroworld
in
Houston,
Texas.
Wikipedia v1.0
Das
größte
Volksfest
im
Norden,
der
Hamburger
DOM,
ist
dreimal
im
Jahr
auf
dem
Heiligengeistfeld
zu
finden.
The
biggest
festival
in
the
north,
the
Hamburger
DOM,
is
three
times
a
year
at
"Heiligengeistfeld".
CCAligned v1
Das
Zoologische
Museum
Hamburg,
die
Reeperbahn,
das
Kaifu-Bad,
der
Fischmarkt
und
der
Hamburger
Dom
sind
allesamt
zu
Fuß
erreichbar.
Guests
can
walk
to
the
Zoologisches
Museum
Hamburg,
the
Reeperbahn,
the
swimming
pool
at
Kaifu-Bad,
the
Fish
Market,
and
the
Hamburger
Dom.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kunst-
und
Kulturliebhaber,
für
Musicalbesucher,
Besuche
auf
dem
Fischmarkt
oder
den
Hamburger
Dom
-
hier
lässt
sich
viel
entdecken
und
erleben.
Whether
art
and
culture
lovers,
for
musical
visitors
or
visits
to
the
fish
market
or
the
Hamburger
Dom
-
here
you
can
experience
a
lot
of
interesting
things.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Ursprung
hat
der
Hamburger
Dom
im
11.
Jahrhundert
als
zahlreiche
Händler,
Gaukler
und
Handwerker
aufgrund
schlechten
Wetters
Unterschlupf
im
Dom
suchten.
The
origins
of
the
Hamburg
Cathedral
in
the
11th
Century
as
numerous
traders,
entertainers
and
artisans
sought
refuge
in
the
cathedral
due
to
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
seinem
Abriss
im
Jahr
1804
haben
Händler
und
Schausteller
ihre
Gäste
im
Hamburger
Marien-Dom
in
der
Altstadt
begrüßt.
Until
its
demolition
in
1804,
market
traders
and
show
people
offered
their
services
in
Hamburg
?s
Marien-Dom
in
the
old
part
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Hamburg
bis
über
die
Stadtgrenzen
bekannt
für
seinen
Hamburger
DOM,
das
größte
Volksfest
des
Nordens,
das
Alstervergnügen,
den
Hafengeburtstag,
den
sonntäglichen
Fischmarkt,
das
japanische
Kirschblütenfest
und
das
weihnachtliche
Hamburg
mit
zahlreichen
Weihnachtsmärkten.
Other
Hamburg
institutions
with
big
reputations
include
the
Alstervergnügen
festival,
the
celebrations
for
the
Port
Anniversary,
the
Sunday
fish
markets,
the
Japanese
cherry
blossom
festival,
the
many
Christmas
markets
with
their
festive
charm
and
the
Hamburger
DOM
–
northern
Germany's
biggest
funfair.
ParaCrawl v7.1
Dreimal
im
Jahr
lohnt
sich
eine
Reise
nach
Hamburg
für
Vergnügungssuchende
besonders,
wenn
mit
dem
Hamburger
Dom
das
norddeutsche
Pendant
des
Oktoberfests
Scharen
von
weit
und
breit
anzieht.
Three
times
a
year,
revelers
have
a
special
reason
to
make
the
trek
to
Hamburg
when
the
Hamburg
Cathedral
draws
crowds
from
all
over
the
world
to
the
Northern
German
counterpart
to
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
stammt
daher,
dass
Händler,
Handwerker
und
Gaukler
bei
schlechtem
Wetter
im
Hamburger
Marien-Dom
Schutz
gesucht
haben.
When
the
weather
was
bad
merchants,
craftsmen
and
juggler
sought
shelter
in
the
Marien-Dom
(dome)
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Er
betätigte
sich
als
Straßenhändler
und
Schausteller
u.a.
auf
dem
Hamburger
Dom
und
begründete
den
Verband
der
ambulanten
Gewerbetreibenden
und
der
Schausteller.
He
became
a
street
hawker
and
a
carny
amongst
others
at
the
Hamburg
Dom
and
he
founded
the
association
of
the
ambulant
tradespersons
and
the
carnies.
ParaCrawl v7.1
Dreimal
jährlich
(Frühling,
Sommer
und
Winter)
findet
der
vierwöchige
Hamburger
DOM
auf
dem
Heiligengeistfeld
nahe
der
Reeperbahn
statt.
Three
times
a
year
(spring,
summer
and
winter)
the
Hamburger
DOM
takes
place
on
Heiligengeistfeld
near
Reeperbahn
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Hamburger
Dom,
Hafengeburtstag,
Alstervergnügen
–
viele
Großveranstaltungen
in
der
Hansestadt
sind
über
die
Stadtgrenzen
hinaus
bekannt
und
ziehen
Millionen
Menschen
aus
der
nahen
und
fernen
Umgebung
an.
Hamburger
Dom,
Hafengeburtstag
(harbor
birthday),
Alstervergnügen
–
many
of
Hamburg´s
major
events
are
famous
way
beyond
the
city
limits
and
attract
millions
of
people
from
near
and
far.
ParaCrawl v7.1
Das
Volksfest
Hamburger
Dom
mit
Buden
und
Fahrgeschäften
findet
im
Frühjahr,
Sommer
und
Winter
statt,
die
Party
rund
um
die
Alster
steigt
jedes
Jahr
Ende
August.
Hamburg
Cathedral
fair
with
its
stalls
and
carousels
takes
place
in
spring,
summer
and
winter,
while
the
Alster
celebrations
take
place
at
the
end
of
August.
ParaCrawl v7.1
Schausteller
Patrick
Greier
hatte
die
Idee
zu
dieser
spektakulären
Mischung
aus
Laufgeschäft
und
Geisterbahn,
die
er
nach
dreijähriger
Entwicklung
und
Produktionszeit
realisieren
konnte
und
2018
am
Hamburger
Dom
erstmals
vorstellte.
Showman
Patrick
Greier
came
up
with
the
idea
for
this
spectacular
mixture
of
running
business
and
ghost
train,
which
he
was
able
to
realize
after
three
years
of
development
and
production
and
presented
for
the
first
time
at
Hamburger
Dom
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben:
Nicht
immer,
aber
immerhin
drei
Mal
im
Jahr,
wenn
auf
dem
Heiligengeistfeld
Karussells
und
Schießbuden
für
Norddeutschlands
größtes
Volksfest,
den
Hamburger
DOM,
aufgebaut
sind.
Well,
not
every
day.
But
three
times
a
year,
the
construction
of
carousels
and
carnival
games
on
the
Heiligengeistfeld
announce
Northern
Germany's
largest
fair,
the
Hamburger
DOM.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ein
Stück
abseits
des
Elbufers
können
die
Hamburger
feiern:
Der
Hamburger
Dom,
der
dreimal
jährlich
auf
dem
Heiligengeistfeld
nahe
der
Reeperbahn
seine
Buden
und
Fahrgeschäfte
aufbaut,
gilt
mit
insgesamt
9
Millionen
Besuchern
pro
Jahr
als
größtes
Volksfest
Norddeutschlands.
But
the
banks
of
the
Elbe
are
not
the
only
places
to
party.
The
Hamburger
Dom
carnival
takes
place
three
times
a
year
at
Heiligengeistfeld
close
to
Reeperbahn.
A
total
of
9
million
visitors
come
to
the
stalls
and
rides
of
Northern
Germany´s
largest
carnival
every
year.
ParaCrawl v7.1