Übersetzung für "Halten sie auf" in Englisch
Sie
halten
unnötig
auf
den
Etagen,
sind
überlastet
und
bleiben
stehen.
They
stop
at
floors
unnecessarily,
overload
and
jam.
Europarl v8
Halten
Sie
uns
bitte
auf
dem
Laufenden!
Please
keep
us
informed
of
developments.
Europarl v8
Wir
halten
Sie
immer
nur
auf.
We
are
always
holding
you
up.
Europarl v8
Halten
Sie
den
Druck
auf
die
Haut
während
der
Injektion
aufrecht.
Do
maintain
pressure
on
the
skin
during
the
injection
EMEA v3
Halten
Sie
einen
Tupfer
auf
die
Injektionsstelle.
Hold
a
swab
on
the
injection
site.
EMEA v3
J
Halten
Sie
den
Druck
auf
die
Haut
aufrecht.
J
Keep
pushing
down
on
your
skin.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
mich
auf
dem
Laufenden.
Keep
me
posted.
Tatoeba v2021-03-10
Halten
Sie
mich
doch
auf,
wenn
Sie
können!
Stop
me
if
you
can.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
halten
Sie
mich
auf
dem
Laufenden.
Please
keep
me
updated.
Tatoeba v2021-03-10
D
Halten
Sie
den
Druck
auf
die
Haut
während
der
Injektion
aufrecht.
D
Do
maintain
pressure
on
the
skin
during
the
injection
ELRC_2682 v1
Wir
stellen
ein
Stoppschild
auf
und
halten
sie
auf
ihrem
Weg
auf.
We
put
a
stop
sign,
and
we
stop
them
in
their
tracks.
TED2020 v1
Cooney,
Sie
halten
uns
auf!
Cooney,
you're
blocking
progress!
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
auf
diese
Weise
wach?
IS
THAT
HOW
YOU
MANAGE
TO
STAY
AWAKE?
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
erst
auf
den
anderen
Asteroiden
und
kommen
dann
hierher.
THEY
STOP
AT
THE
OTHER
ASTERO
I
DS,
THEN
THEY
COME
HERE.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
ihn
bis
auf
weiteres
unter
Bewachung.
Keep
him
under
restraint
until
further
orders.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
halten
Sie
Ihre
Gäste
auf,
so
lange
es
geht.
For
the
moment,
try
to
keep
your
friends
here
as
long
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Und
halten
Sie
mich
auf
dem
Laufenden.
And
keep
me
informed
of
any
developments.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
halten
sie
nicht
auf?
Zuglitz?
And
you
didn't
stop
her?
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
Sie
auf
dem
Laufenden.
Will
keep
you
informed.
OpenSubtitles v2018
Oh,
halten
Sie
sie
auf.
Oh,
get
hold
of
that.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
weiter
auf
2-8-5.
Position:
Maintain
heading
2-8-5.
OpenSubtitles v2018
Erst
halten
Sie
mich
auf,
dann
merken
Sie
sich
keine
Namen!
First
you
waste
my
time,
then
you
get
my
name
wrong!
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
ihn
auf
den
Beinen.
Now,
just
keep
him
on
his
feet.
OpenSubtitles v2018