Übersetzung für "Halben stunden" in Englisch
Ich
brauchte
einen
halben
Tag,
mehrere
Stunden.
It
took
me
half
a
day,
several
hours.
TED2020 v1
Vor
einer
halben
Stunden
trank
ich
noch
Sekt
bei
ihm.
And
to
think
I
was
drinking
his
champagne
only
half
an
hour
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
in
einer
halben
Stunden
im
Ihrem
Büro
treffen.
Uh...
I'll
meet
you
at
your
office
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
halben
Stunden
werden
1014
ml
65%ige
Salpetersäure
zugegeben.
After
half
an
hour,
1014
ml
of
65%
nitric
acid
are
added.
EuroPat v2
Eine
Probe
zeigte
nach
einer
halben
Stunden
kein
Ausgangsmaterial
mehr.
After
half
an
hour,
no
starting
material
was
detected
in
a
sample.
EuroPat v2
Ja,
ich
bin
in
einer
halben
Stunden
da.
Yes,
I'll
be
there
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
halben
Stunden
in
der
Glut
ist
sie
zum
Verzehr
bereit!
It's
ready
to
eat
after
½
an
hour!
ParaCrawl v7.1
Paul
fischte
ein
super
halben
Tag
(6
Stunden)
auf
Okeechobeesee.
Paul
fished
a
super
half
day
(6
hours)
on
Lake
Okeechobee.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrtdauer
beträgt
zwischen
einer
halben
und
eineinhalb
Stunden.
Flight
duration
lasts
from
half
an
hour
up
to
one
and
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Spaziergangen
variiert
zwischen
den
zwei
und
drei
und
halben
Stunden.
The
duration
of
the
walk
varies
between
half
an
hour
and
two
to
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Läutwerk
für
die
Stunden
und
die
halben
Stunden
muss
geregelt
werden.
You
must
adjust
the
chime
for
hours
and
half-hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Skala
erlaubt
absichtlich
nur
eine
Genauigkeit
von
halben
Stunden
(
StVO).
The
blue
zones
were
expanded
at
the
time
with
a
duration
of
one
and
a
half
hours
in
general.
Wikipedia v1.0
Ein
anderer
Versatz
als
negative
oder
positive
Vielfache
von
halben
Stunden
ist
nicht
zulässig.“
No
other
offsets
than
negative
or
positive
multiples
of
half
hours
shall
be
allowed.’
DGT v2019
Ein
paar
Amateurkämpfe
fangen
in
einer
halben
Stunden
an,
aber
danach
gehört
er
euch.
Couple
of
amateur
fights
going
off
in
half
an
hour,
but
after
that,
it's
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
einer
halben
Stunden
ein
Golfspiel,
also...
eine
halbe
Stunde.
I
have
golf
game
in
half-hour,
so...
half-hour.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
halben
Stunden
haben
sie
in
seinem
Computer
Emil
und
diese
Adresse
hier
gefunden.
Half
an
hour
ago
we
found
Emil's
address
on
his
computer.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
dass
du
es
in
einer
halben
Stunden
in
die
Stadt
schaffst.
There's
no
way
you
can
make
it
to
the
city
in
a
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbringen
einen
schönen
Abend,
nach
einer
halben
Stunden
Fußweg
bin
ich
um
23:00
zurück.
We
spend
a
nice
evening,
after
half
an
hour
walk
I
am
back
at
11:00.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheiten
werden
zu
vollen
und
halben
Stunden
vergeben
und
nach
reservierter
Zeit
verrechnet.
The
units
are
awarded
at
full
and
half
hours
and
charged
according
to
reserved
time.
CCAligned v1
Möchten
Sie
auch
gerne
mal
ein
Elektroauto
für
einen
halben
Tag
(4
Stunden)
testen?
Would
you
like
to
test
an
electric
car
for
half
a
day
(4
hours)?
CCAligned v1
In
der
Tabelle
ist
nach
rechts
die
Uhrzeit
(in
48
halben
Stunden)
aufgetragen.
The
time
(in
48
half-hours)
is
plotted
to
the
right
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausflüge
dauern
eine
Stunde,
einige
Stunden,
halben
Tag
oder
Tag
lang.
The
trips
take
one
hour,
several
hours,
half
day
or
day
long.
ParaCrawl v7.1
Müttern
ermöglichen,
ihr
Kind
innerhalb
der
ersten
halben
Stunden
hach
der
Geburt
anzulegen.
Help
mothers
initiate
breastfeeding
within
half
an
hour
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Nach
ungefähr
einer
halben
Stunden
riefen
sie
mich,
um
mir
zu
sagen,
dass
ich
meine
Kinder
abholen
solle.
Half
an
hour
later
they
called
to
tell
me
to
come
fetch
the
children.
GlobalVoices v2018q4
Nach
einer
halben
Stunden
erscheint
Mrs.
Rice
und
teilt
ihm
mit,
dass
Philip
tot
ist,
getötet
durch
den
Schlag.
Half
an
hour
later,
Mrs
Rice
joins
Harold
and
tells
him
that
Philip
is
dead,
killed
by
the
blow.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
halben
Million
Stunden
aufreibender
freiwilliger
Arbeit
wurden
mehr
als
90
Prozent
dieser
Pinguine
erfolgreich
zurück
in
die
Wildnis
gebracht.
After
half
a
million
hours
of
grueling
volunteer
labor,
more
than
90
percent
of
those
oiled
penguins
were
successfully
returned
to
the
wild.
TED2013 v1.1
Abbildung
15:
Die
durchschnittliche
Zeit
pro
Tag
in
halben
Stunden
in
den
verschiedenen
Schichten,
die
die
Abteilung
Offsites
mit
verpflichtenden
Tätigkeiten
zubringt.
Figure
16:
Average
time
in
half-hours
per
day
devoted
to
obligatory
activities
by
the
Offsites
Department
when
working
the
various
shifts.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Zeit
pro
Tag
in
halben
Stunden
in
den
verschiedenen
Schichten,
die
die
Abteilung
Offsites
mit
gesellschaftlich
vorgegebenen
Tätigkeiten
zubringt.
Figure
18:
Average
time
in
half-hours
per
day
devoted
to
free-choice
activities
by
the
Offsites
Department
when
working
the
various
shifts
EUbookshop v2