Übersetzung für "Habe probleme" in Englisch
Probleme
habe
ich
mit
der
Abschaffung
von
strukturellen
Überstunden.
There
are
problems
about
outlawing
structural
overtime.
Europarl v8
Ich
habe
keinerlei
Probleme,
für
den
Bericht
Dell'
Alba
zu
stimmen.
I
am
not
worried
about
voting
for
the
Dell'Alba
report.
Europarl v8
Und
auch
ich
habe
keinerlei
Probleme,
so
zu
verfahren.
I
have
no
problem
in
following
it
as
well.
Europarl v8
Nur
mit
dem
Wechsel,
Änderungsantrag
18,
habe
ich
Probleme.
I
still
have
questions
but
only
with
regard
to
the
bill
of
exchange,
Amendment
No
18.
Europarl v8
Als
Vertreter
der
irischen
Fischer
habe
ich
keinerlei
Probleme
damit.
As
a
representative
of
Irish
fishermen
I
have
no
difficulty
with
it
at
all.
Europarl v8
Ich
habe
ständig
Probleme
mit
der
Patentierung
von
Genen.
I
still
have
a
serious
problem
with
the
patenting
of
genes.
Europarl v8
Zur
Lösung
dieser
Probleme
habe
ich
eine
Reihe
von
Maßnahmen
veranlasst.
In
responding
to
these
problems,
I
am
taking
a
number
of
steps.
Europarl v8
Mehrere
Redner
haben
ja
kritisiert,
die
Kommission
habe
bestimmte
Probleme
nicht
angesprochen.
Several
speakers
have
criticised
the
fact
that
the
Commission
failed
to
address
certain
problems.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Probleme
mit
den
vom
Präsidium
unseres
Parlaments
verabschiedeten
Regelungen
gehabt.
I
have
experienced
some
difficulties
with
the
rules
laid
down
by
the
Bureau
of
our
Parliament.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Probleme
mit
der
Verwendung
von
Embryonen
zur
Forschung.
I
have
my
own
difficulties
with
the
use
of
embryos
for
research.
Europarl v8
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
meine
Fraktion
übrigens
auch
nicht.
I
have
no
problems
with
this
and
nor,
for
what
it
is
worth,
does
my
group.
Europarl v8
Persönlich
habe
ich
Probleme,
überhaupt
das
Eigenschaftswort
"wohltätig"
zu
verwenden.
Personally,
I
have
problems
using
the
adjective
"charitable"
at
all.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
einige
Probleme
mit
dieser
Aussprache.
I
personally
have
had
some
difficulty
with
this
debate.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Probleme
mit
diesem
Buch.
I
have
some
problems
with
the
book.
TED2013 v1.1
Aber
abgesehen
davon
habe
ich
auch
Probleme
in
der
islamischen
Tradition
gesehen.
But
besides
that,
I
also
saw
problems
within
Islamic
tradition.
TED2013 v1.1
Ich
habe
Probleme
mit
der
deutschen
Grammatik.
I
have
trouble
with
German
grammar.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
beim
Entfernen
der
Nadelschutzkappe
Probleme
habe?
What
should
I
do
if
I
have
trouble
removing
the
needle
cover?
ELRC_2682 v1
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
beim
Befestigen
der
Nadel
Probleme
habe?
What
should
I
do
if
I
have
trouble
attaching
the
needle?
ELRC_2682 v1
Ich
habe
auch
Probleme
mit
meiner
Frau.
I
have
problems
with
my
wife,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
dir
habe
ich
Probleme
mit
dem
Blutdruck.
Because
of
you,
I'm
having
problems
with
my
blood
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
In
letzter
Zeit
habe
ich
Probleme
mit
der
Netzpost.
I've
been
having
problems
with
my
email
as
of
late.
Tatoeba v2021-03-10
In
letzter
Zeit
habe
ich
Probleme
mit
meinen
E-Mails.
I've
been
having
problems
with
my
email
as
of
late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
Haufen
Probleme
zu
lösen.
I
have
a
lot
of
problems
to
solve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
viele
Probleme
zu
lösen.
I
have
many
problems
to
solve.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
dir
habe
ich
Probleme
mit
meinem
Blutdruck.
Because
of
you,
I'm
having
problems
with
my
blood
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
paar
Probleme
beim
Kompilieren
dieser
Software.
I'm
having
some
problems
compiling
this
software.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
viele
Probleme
bereitet.
I
caused
him
a
lot
of
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
so
meine
Probleme
mit
der
französischen
Grammatik.
I'm
struggling
with
French
grammar.
Tatoeba v2021-03-10