Übersetzung für "Ich habe probleme mit" in Englisch
Ich
habe
ständig
Probleme
mit
der
Patentierung
von
Genen.
I
still
have
a
serious
problem
with
the
patenting
of
genes.
Europarl v8
Ich
habe
übrigens
Probleme
mit
dieser
Richtlinie
über
Großfeuerungsanlagen.
And
I
know
a
little
about
this
directive
on
large
combustion
plants.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Probleme
mit
den
vom
Präsidium
unseres
Parlaments
verabschiedeten
Regelungen
gehabt.
I
have
experienced
some
difficulties
with
the
rules
laid
down
by
the
Bureau
of
our
Parliament.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Probleme
mit
der
Verwendung
von
Embryonen
zur
Forschung.
I
have
my
own
difficulties
with
the
use
of
embryos
for
research.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
einige
Probleme
mit
dieser
Aussprache.
I
personally
have
had
some
difficulty
with
this
debate.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Probleme
mit
diesem
Buch.
I
have
some
problems
with
the
book.
TED2013 v1.1
Ich
habe
Probleme
mit
der
deutschen
Grammatik.
I
have
trouble
with
German
grammar.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
auch
Probleme
mit
meiner
Frau.
I
have
problems
with
my
wife,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
dir
habe
ich
Probleme
mit
dem
Blutdruck.
Because
of
you,
I'm
having
problems
with
my
blood
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
In
letzter
Zeit
habe
ich
Probleme
mit
der
Netzpost.
I've
been
having
problems
with
my
email
as
of
late.
Tatoeba v2021-03-10
In
letzter
Zeit
habe
ich
Probleme
mit
meinen
E-Mails.
I've
been
having
problems
with
my
email
as
of
late.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
dir
habe
ich
Probleme
mit
meinem
Blutdruck.
Because
of
you,
I'm
having
problems
with
my
blood
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
so
meine
Probleme
mit
der
französischen
Grammatik.
I'm
struggling
with
French
grammar.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Probleme
mit
meiner
Krawatte.
I've
been
having
tie
trouble
all
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
dem
Sessel,
aber
kümmern
Sie
sich
nicht
darum.
Something
a
little
o##
about
this
hotel,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
den
Augen.
But
I
have
trouble
with
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
vielen
Dingen.
I
have
problems
with
lots
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
meinem
Freund
und
meiner
besten
Freundin.
I
can
tell
you
why
I'm
not.
I'm
having
trouble
with
my
boyfriend
and
my
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
der
Reanimation.
I'm
having
trouble
with
the
reanimation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
dem
Hals.
Okay,
I...
I'm
having
a
little
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
der
Standuhr.
I'm
having
a
problem
with
the
grandfather
clock.
OpenSubtitles v2018
Ich...
habe
Probleme
mit
Erinnerungen
an...
I'm...
having
trouble
sorting
through
the...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
manchmal
Probleme
mit
Supergirl.
It's
Supergirl
that
I
sometimes
have
trouble
with.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
er
tot
bleibt,
habe
ich
keine
Probleme
mit
ihm.
And
as
long
as
he
stays
dead,
I
ain't
got
no
issue
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
dem
Herd.
I'm
having
problems
with
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Probleme
mit
Kleber-Durchweichen.
I'm
having
some
problems
with
glue-soak-through.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Probleme
mit
meinen
Kindern.
Uh...
I'm
having
some
trouble
with
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
meinem
Papierkram.
I'm
having
trouble
with
some
of
my
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
ich
habe
keine
Probleme
mit
dem
Fett.
Look,
I
have
no
problem
with
fat.
OpenSubtitles v2018