Übersetzung für "Ich habe erfahrung mit" in Englisch
Ich
habe
20
Jahre
Erfahrung
mit
jeder
Art
von
Vorfällen
und
vielen
Frauentypen.
I've
had
20
years'
experience
with
every
kind
of
incident
and
many
kinds
of
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
langsam
heute,
ich
habe
nämlich
wenig
Erfahrung
mit
Fasanen.
I'm
a
bit
slow
today.
Haven't
had
much
experience
with
pheasant.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Erfahrung
mit
Vaterschaftsklagen.
I
have
a
bit
of
experience
with
paternity
claims.
OpenSubtitles v2018
Zu
deinem
Glück
habe
ich
viel
Erfahrung
mit
so
etwas.
Lucky
for
you,
I
got
a
lot
of
experience
dealing
with
this
kinda
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
Erfahrung
mit
solchen
Dingen.
I've
had
a
lot
of
experience
with
this
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
auch
einige
Erfahrung
mit
bösen
Dads.
I
mean,
I
have
some
experience
with
evil
dads,
too.
OpenSubtitles v2018
Majesät,
äh,
ich
habe
keine
Erfahrung
mit
Kindern.
Majesty,
uh,
I
have
no
experience
with
children.
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
aber
ich
habe
viel
Erfahrung
mit
unehrlichen
Vätern.
Maybe
not,
but
I've
got
a
lot
of
experience
with
lying
fathers.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
Respekt...
ich
habe
mehr
Erfahrung
mit
den
Monstern
als
Sie.
With
all
due
respect,
got
a
lot
more
experience
dealing
with
these
monsters
than
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
Motorrädern.
I
have
kind
of
limited
experience
on
a
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erfahrung
mit
ihnen.
I
have
no
experience
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jede
Menge
Erfahrung
mit
beiden.
I've
had
plenty
of
experience
with
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
Erfahrung
mit
diesen
Verrückten.
I
do
have
a
lot
of
experience
with
these
weirdoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erfahrung
mit
Gesetzentwürfen.
I
don't
have
any
legislation
experience.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
habe
ich
Erfahrung
mit
Einbrüchen.
Well,
fortunately,
I
have
a
bit
of
experience
with
breaking
and
entering.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Grills.
It
so
happens
I
have
a
lot
of
experience
with
grills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
küssen,
aber
ich
weiß
eins...
I
don't
have
a
lot
of
experience
with
kissing,
but
I
do
know
one
thing...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
Kindern,
die
einen
abgrundtief
hassen.
I
had
some
experience
with
a
child
who
hated
my
guts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
schon
Mädels,
ich
habe
meine
erste
Erfahrung
mit
ihm
gemacht.
You
know
girls,
I
had
my
first
time
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jede
Menge
Erfahrung
mit
unterschiedlichsten
Menschentypen.
I
have
plenty
of
experience
with
all
kinds
of
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
komplexen
Fällen
wie
Ihrem.
I
have
experience
with
complex
cases
like
yours.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Erfahrung
habe
mit
der
himmlischen
Überredungskunst.
Because
I've
experienced
heaven's
persuasion.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
habe
Erfahrung
mit
häufigem
Partnerwechsel.
No,
no,
I'm
experienced
at
promiscuity.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Dinner-Theater.
I
got
a
lot
of
experience
in
dinner
theater.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
kreativer
Genetik.
I
have
a
background
in...
shall
we
say,
creative
genetics.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Erfahrung
mit
Theaterinszenierung.
I
have
extensive
experience
in
theatre
staging.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
solchen
Fällen.
And
I
have
some
experience
in
cases
like
this,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Erfahrung
mit
so
was.
I've
done
this
before.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
dieselbe
Erfahrung
mit
meiner
Ex
gemacht.
Yeah,
I
had
the
same
experience
with
my
ex.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Erfahrung
mit
Liebesbeziehungen.
Well,
I
have
had
some
experience
with
romantic
relationships.
OpenSubtitles v2018