Übersetzung für "Habe die nase voll" in Englisch
Ich
habe
die
Nase
voll
von
florierenden,
reichen,
wachsstumsstarken
Ländern.
I've
had
enough
hearing
about
prosperous,
wealthy,
fast-growing
countries.
TED2020 v1
Ich
habe
die
Nase
voll
davon!
I'm
sick
of
it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
von
Fast
Food.
I'm
sick
of
eating
fast
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
von
meinem
alten
Kühlschrank.
I
am
fed
up
with
my
old
fridge.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
davon
die
Nase
voll.
I've
had
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
davon,
seine
Beschwerden
anzuhören.
I'm
sick
of
listening
to
his
complaints.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
davon.
I'm
sick
of
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
von
Englisch.
I'm
sick
of
English.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Nase
voll
von
diesem
Land.
Somehow
I've
suddenly
had
enough
of
this
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
von
Mädchen.
I
have
enough
of
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
von
hier.
I'm
sour
on
this
town,
Fante.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
habe
ohnehin
die
Nase
voll
von
dieser
miesen
Stadt.
Don't
worry
your
head
about
it.
I'm
sick
of
this
lousy
town
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
vom
Tiger.
I'm
getting
hoarse
trying
to
make
that
tiger
talk.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
die
Nase
voll
von
diesem
Hundeleben!
But
I'm
sick
of
this
stingy,
penny-pinching
life
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
die
Nase
voll.
I'm
sick
of
them.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
die
Nase
voll.
No,
no,
I've
had
enough.
I've
had
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
von
Ihnen.
I'm
through
messing'
around
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
so
voll
von
diesem
Laden.
I'm
sick
and
tired
of
this
joint.
OpenSubtitles v2018
Langsam
habe
ich
die
Nase
voll
von
euch.
I'm
certainly
getting
enough
of
you
fellas.
OpenSubtitles v2018
Holmes,
ich
habe
die
Nase
voll
vom
Antiquitäten-Ansehen.
Holmes
I'm
fed
up
with
all
this
shopping
for
antiques.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll,
ich
ziehe
los!
Were
you
looking
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
davon,
dass
er
mitten
im
Zimmer
steht.
I'm
fed
up
with
it
in
the
middle
of
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
die
Nase
voll
davon,
am
Strand
zu
schlafen.
I'm
sick
and
tired
of
sleeping
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nase
voll
davon,
auf
den
zu
warten.
I'm
up
to
my
ass
with
waiting
on
him.
OpenSubtitles v2018