Übersetzung für "Höher setzen" in Englisch

Du solltest deine Ziele höher setzen.
Frankie, you should set your sights a little higher.
OpenSubtitles v2018
Kannst du den Rockschlitz noch höher setzen?
Can you make the skirt slit higher?
OpenSubtitles v2018
Es würde die Latte für das Belästigungsgesetz höher setzen.
Because it would raise the bar yet again on sexual harassment law.
OpenSubtitles v2018
Die Latte höher setzen mit unserer EVO Produktpalette!
Setting new standards with our product assortment EVO!
CCAligned v1
Also niemals höher als 50 setzen, denn es könnte unvorhergesehene Konsequenzen haben.
Never set this option to higher values than 50, as it could cause unforeseen consequenses.
ParaCrawl v7.1
Damals gab es nichts Passendes, um den Lehrer höher zu setzen.
There wasn't anything appropriate to raise Teacher higher at the time.
ParaCrawl v7.1
Du kannst es jedoch auch nicht höher als %d setzen.
However, you cannot set this any higher than %d.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand wird manuell eingestellt und lässt sich wesentlich höher setzen.
The resistance is manuallyl set and can be set much higher.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten höher Einsätze setzen als Online möglich?
Do you want to stake higher then you can anywhere online?
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam den Standard in Ihrer Branche höher setzen.
Together, let's set the standards higher in your industry!
ParaCrawl v7.1
Es reicht, wenn wir uns etwas höher setzen, dann werden nur unsere Füße nass.
If we get a little higher, we'll only wet our feet.
OpenSubtitles v2018
In jedem Satz und jeder Wiederholung versuche ich, meine Ziele noch höher zu setzen.
In each set and repetition, I seek to set my goals even higher.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind wir bei DHL stets bestrebt, die Messlatte immer höher zu setzen.
With DHL, it's also about finding ways to constantly move the bar higher.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Sie an die vierte Stelle gesetzt, ich schlage vor, sie um ein oder zwei Stufen höher zu setzen!
You have placed it fourth; I suggest you move it up a rung or two!
Europarl v8
Dies sind die Leute, die den Löwenanteil auf der Seite machen, und sie sind in gewissem Sinne semi-professionell bei dem, was sie tun, dass wir die Ansprüche für uns selbst gleichwertig oder höher setzen als professionelle Qualitäts-Ansprüche.
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi-professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
TED2013 v1.1
Hierbei ist es zweckmäßig, die Farbstoffkonzentration im ersten Tränktrog etwas höher zu wählen als in den folgenden und dafür die Konzentration des Schlichtemittels in den letzten Trögen höher zu setzen als in den vorangehenden.
In this connection, it is preferable to select a somewhat higher dyestuff concentration in the first impregnating trough than in the following troughs, and instead to make the concentration of the sizing agent higher in the last troughs than in the preceding troughs.
EuroPat v2
Für den Fall, daß mit dem Trägerband noch eine Trennfolie mitgeführt wird, so ist bspw. die Abwicklungsvorrichtung für die Trennfolie höher zu setzen, so daß ebenfalls die Mulde sich in Transportbewegung abwärts geneigt erstreckt und damit ebenfalls das Zurücklaufen der Reaktionskomponenten verhindert wird.
In the event that a release sheet is also used with the conveyor belt, the dispensing system for the release sheet is located higher so that the trough is downwardly inclined in the direction of motion so that any backflow of the reaction components is prevented.
EuroPat v2
Deshalb, seit dem letzten Mal daß dieser Kongress den Mindestlohn erhoben hat, haben 19 Staaten gewählt den noch höher zu setzen.
That's why, since the last time this Congress raised the minimum wage, 19 states have chosen to bump theirs even higher.
QED v2.0a
Wichtig: Damit überhaupt Personen betrachtet werden können, müssen Sie entweder das globale Recht auf 1 oder höher setzen, oder mittels einer Filtervorlage einen Teil der Personendaten zugänglich machen.
NB: To allow all people to be viewed, either set the global access right (Labelled ALL) to stage 1 or higher, or use an appropriate filter preset to make the required columns accessible.
ParaCrawl v7.1
Die Idee war die Fahrer, um die Gewichtsverteilung zu optimieren, etwas weiter zurück und höher zu setzen und dabei auch den Raum für die Airbox zu vergrößern.
The idea was to move the rider a bit backwards for the weightbalance, get a modern higher seatposition and extend the airboxdepartment.
ParaCrawl v7.1
Aber die wunderbaren Kommentare und Emails die uns erreichen geben immer wieder neuen Ansporn, so auch diese Message von Derek Phillips, USA: "Die Meßlatte höher setzen" Behind the Image Volume 2, das Buch, ist eines von einer anhaltenden Serie von Büchern und DVDs von Bud Glass Productions.
A comment by Derek Phillips, USA, reads like the following: "RAISING THE BAR" Behind the Image Volume 2, the book, is one of a continuing series of Books and DVDs from Bud Glass Productions.
ParaCrawl v7.1
Ich werde wahrscheinlich versuchen, das nächste Mal 95,5% zu erreichen, die Messlatte ein wenig höher zu setzen, aber dennoch Raum für Herausforderungen zu lassen.
I will probably try to reach 95,5% the next time, raise the bar, but still leave room for a challenge.
ParaCrawl v7.1
Hat ihr Link einen PR von 4 oder höher, setzen wir einen Link zu Ihrer Seite unter "Special Linkpartner" auf unsere Startseite in Ihrer Landessprache.
If your site has a PR of 4 or higher we set a link to your site in the section "Special Linkpartner" on the startpage in the language for your country.
ParaCrawl v7.1
Wir haben gerade unser erstes Spiel für PlayStation VR angekündig — Apex Construct — ein Action-Adventure, das von Grund auf für VR gebaut wurde, und wir sind uns sicher, dass es die Messlatte für fesselnde VR-Spieleerfahrungen höher setzen wird.
We have just announced our first game for PS VR called Apex Construct, an action adventure built from the ground up for VR that we believe will raise the bar when it comes to extensive and engaging VR gaming experiences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höher impulse setzen höher setzen hoher stromverbrauch
hoher feiertag setzen in setzen hoher energieverbrauch
schwerpunkt setzen setzen vorraus