Übersetzung für "Häufig wechselnd" in Englisch

In Mitteleuropa ist Proserpinus proserpina sehr wechselnd häufig.
In Central Europe Proserpinus proserpina is often very variable in abundance.
ParaCrawl v7.1
Die Messstoffe (Produkte) sind häufig wechselnd.
The media (products) change frequently.
ParaCrawl v7.1
Bei der bekannten Werkzeugmaschine hat der Kolben häufig wechselnd Bearbeitungswerkzeuge mit relativ geringem und relativ hohem Gewicht zu transportieren.
In the known machine tool the piston frequently has to shift different machining tools with a relatively small and a relatively large weight.
EuroPat v2
Dabei macht er von der Kamera in einer ganz persönlichen Weise Gebrauch: meist frei von der Schulter her drehend und dabei häufig die Perspektive wechselnd, macht er uns das Subjekt und dessen Umgebung bewusst.
He explores reality using the camera in a very personal way; mostly shot from the shoulder and frequently changing the point of view, he makes us aware of the subject and its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen Experten vor allem bei häufig wechselnden Sexpartnern regelmäßige Untersuchungen.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.
WMT-News v2019
Ferner dürfte sich auch das häufig wechselnde Politikumfeld negativ auf das Produktivitätswachstum auswirken.
Another factor which might negatively affect productivity growth is the frequently shifting policy environment.
TildeMODEL v2018
Die U2 dürfte die Linie mit den am häufigsten wechselnden Linienenden sein.
The U2 became the line with the most frequently changing line end stop.
WikiMatrix v1
Dies kostet Zeit und reduziert den Bedienkomfort bei häufig wechselnden Sprechern sehr stark.
This requires time and greatly reduces the operating comfort if the speakers change frequently.
EuroPat v2
Spracherkennungssysteme mit häufig wechselnden Sprechern können nicht auf jeden einzelnen Sprecher trainiert werden.
Speech recognition systems having frequently changing speakers cannot be trained for every individual speaker.
EuroPat v2
Dieser Design-Vorgang lässt sich nicht nur beliebig häufig und mit wechselnden Motiven wiederholen.
This process is not only arbitrary but can be repeated frequently with different styles.
ParaCrawl v7.1
Für den ernsthaften Langstrecken- und Ausdauer-Trailläufer der häufig in wechselnden Wetterbedingungen trainiert.
For the serious, long distance and endurance trail runner running frequently in changing weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Digital-Offsetdruck können einen hohe Sortenvielfalt und häufig wechselnde Druckbilder realisiert werden.
A high variety of types and frequently changing printed images can be created in digital offset printing.
ParaCrawl v7.1
Das Kreidetafel-Set ist optimal für häufig wechselnde Informationen geeignet.
The chalkboard-set is for frequently changing advertising.
ParaCrawl v7.1
Bei häufig wechselnden Signalamplituden während des Flimmerns kann sich die Situation mehrfach wiederholen.
The situation can repeat itself several times if signal amplitudes fluctuate frequently during fibrillation.
EuroPat v2
Der Test auf häufig wechselnde Belastung der Haut wurde wie folgt durchgeführt:
The test on frequently changing stress of the skin was carried out as follows:
EuroPat v2
Diese Informationen können häufig wechselnden Inhalts sein oder unterschiedliche Sprachen erfordern.
This information can frequently be of different content or require different languages.
EuroPat v2
Willst du häufig wechselnden Content im gleichen Design präsentieren?
Do you want to regularly showcase changing content within the same design?
CCAligned v1
Für häufig wechselnde Inhalte, die vom Kunden selbst geändert werden können:
For frequently updated content, editable by the customer:
CCAligned v1
Diese Geräte werden vor allem bei häufig wechselnden Lastbreiten eingesetzt.
These attachments are used in particular for frequently changing load widths.
ParaCrawl v7.1
Bei häufig wechselnden Sexualpartnern und homosexuellen Beziehungen wird eine kontinuierliche Impfung empfohlen.
With frequently changing sexual partners and homosexual relationships, continuous vaccination is recommended.
ParaCrawl v7.1
Anfahrt: Shampoo und häufig wechselnde aller Arten von Behandlungen verwendet werden.
Directions: Shampoo and alternating frequently used of all types of treatments.
ParaCrawl v7.1
Arno, der ledig geblieben war, hatte in Hamburg häufig wechselnde Wohnadressen.
Arno, who remained single, had frequently changing residential addresses in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mobile Hochdruckreiniger für häufig wechselnde Einsatzorte:trotz hoher Leistung leicht zu transportieren.
Mobile high-pressure cleaners for frequently changing locations of use: easy to transport despite high power.
ParaCrawl v7.1
Der Flachstapelanleger ist konzipiert für häufig wechselnde Falzaufträge mit kleinen bis mittleren Auflagen.
The flat pile feeder is designed for frequently changing, short to medium run folding jobs.
ParaCrawl v7.1
Mailinglisten verwendet man bei großer Teilnehmerzahl und/oder häufig wechselnden Teilnehmern.
Mailing lists are useful with great numbers of participants and/or often changing participants.
ParaCrawl v7.1
Für die häufig wechselnden Produkte müssen die jeweiligen Konzentrationen genau eingehalten werden.
The respective concentrations must be maintained exactly for the frequently changing products.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel beherbergt zudem 8 Galerien mit häufig wechselnden Ausstellungen.
The hotel features 8 galleries with frequently changing pieces of work displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei häufig wechselnden Bedingungen wird die Bekleidung oftmals einem echten Härtetest unterzogen.
Under frequently changing conditions, your clothing is often subjected to a real test of endurance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wechselnd monatlich wechselnd häufige anwendung so häufig
häufiger Anblick wechselnde beanspruchung ständig wechselnd häufig
nicht häufig häufig wechselnd