Übersetzung für "Gutes bauchgefühl" in Englisch

Man kann durch eine Videokonferenz kein gutes Bauchgefühl bekommen.

You can't get a good gut feeling over a video conference.

QED v2.0a

Kreativität und ein gutes Bauchgefühl sind sehr wichtig!

Creativity and a good gut feeling are very important!

ParaCrawl v7.1

Nur ein ruhiger Magen ermöglicht ein gutes Bauchgefühl.

Only a calm stomach can create a good gut feeling.

CCAligned v1

Sie haben ein gutes Bauchgefühl.

Well, then you have impeccable instincts.

OpenSubtitles v2018

Natürlich muss der Mitarbeiter auch zur Unternehmenskultur passen, ein gutes Bauchgefühl ist also wichtig.

Being a good fit for the workplace culture is absolutely an aspect of this process that matters.

ParaCrawl v7.1

Und ich hatte vor dem Start auch ein gutes Bauchgefühl, dass es klappen könnte.

And before the start I also had a good gut feeling that it might work out that way.

ParaCrawl v7.1

Mit Sicherheit einer, die einen professionellen und vertrauenswürdigen Eindruck auf Sie macht, bei der Sie ein gutes Bauchgefühl haben.

For sure the one that makes a professsional, trustworthy impression on you, where you have a good gut feeling.

CCAligned v1

Gutes "Bauchgefühl", wenn ich mit ihm/ihr als mein Berater zu tun habe?

Comfortable, feeling when dealing with him/ her, as my Advisor? 11:

ParaCrawl v7.1

Du hast mir mal gesagt, ein Cop ist nur so gut wie sein Bauchgefühl.

You once told me, a cop is only as good as his gut.

OpenSubtitles v2018

Will man erfolgreich in andere Unternehmen investieren, hilft das gute Bauchgefühl allein nicht weiter.

If you want to successfully invest in other companies, you will need more than just your good instinct.

ParaCrawl v7.1

Cannes war ein ganz schönes Erlebnis, bin mit einem guten Bauchgefühl wieder zurückgekehrt!

Cannes was quite an experience – left with a good feeling!

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe