Übersetzung für "Guten morgen sagen" in Englisch
Ob
Sie
guten
Morgen
sagen
dürfen!
May
you
say
good
morning!
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
guten
Morgen
sagen,
Lieutenant?
May
I
say
good
morning,
Lieutenant?
Oh...
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nur
guten
Morgen
sagen.
They
just
want
to
say
good
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
nur
an...
um
guten
Morgen
zu
sagen.
Just
calling
to
say...
good
morning.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Stimme
musst
du
mir
immer
Guten
Morgen
sagen.
Whoa.
Promise
me
you'll
say
hi
to
me
in
that
voice
every
morning.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dir
als
Erster
"Guten
Morgen"
sagen
will.
Because
I
want
to
be
the
first
to
greet
you
every
morning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hasste
es,
"Guten
Morgen,
Dukat"
zu
sagen.
How
I
hated
saying
"Good
morning,
Dukat".
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
sollte
wohl
Guten
Morgen
sagen.
I
ought
to
say
good
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihr
noch
gar
nicht
guten
Morgen
sagen.
I
didn't
get
a
chance
to
say
good
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
Guten
Morgen
sagen.
I
just
wanted
to
say
good
morning.
So
far
so
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
guten
Morgen
sagen
und
dir
einen
schönen
Tag
wünschen.
I
just
wanted
to
say,
"Good
morning,
and
have
a
lovely
day."
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
guten
Morgen
sagen,
aber
da
läge
ich
wohl
falsch.
I'd
say
good
morning,
but
I
think
I'm
probably
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Guten
Morgen
sagen.
I
was
just
saying
good
morning.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
dich
umbringen
Guten
Morgen
zu
sagen?
Would
it
kill
you
to
say
good
morning
when
you
call?
OpenSubtitles v2018
Auch
eine
Art
guten
Morgen
zu
sagen.
Such
a
nice
way
of
saying
good
morning.
ParaCrawl v7.1
Um
in
Zukunft
Missverständnisse
zu
vermeiden,
sollten
Sie
guten
Morgen
auf
Englisch
sagen.
In
future,
to
avoid
confusion,
why
don't
you
just
say
"Good
morning"
in
English.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
guten
Morgen
sagen,
aber
es
ist
mitten
in
der
Nacht.
I
would
say
good
morning,
but
it's
the
middle
of
the
night.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen,
Mr.
B.
Sagen
Sie
mal,
was
ist
mit
Ihrem
Hund
los?
Good
morning,
Mr.
B.
Say,
what's
the
matter
with
that
dog
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
rüber,
um
guten
Morgen
zu
sagen,
aber
es
scheint
so,
als
hätten
wir
Geschäfte
unterbrochen.
We've
walked
across
to
give
you
good
morning,
but,
faith...
it
seems
we've
interrupted
some
business
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
ihm
in
die
Augen
zu
sehen,
ihm
auf
die
falsche
Art
"Guten
Morgen"
zu
sagen,
und
ihm
einen
Grund
zu
geben,
mir
ein
Loch
in
den
Kopf
zu
schießen.
I'm
afraid
to
look
him
in
the
eye,
say
good
morning
the
wrong
way,
give
him
cause
to
put
a
hole
through
my
head.
OpenSubtitles v2018
Carol,
Baby,
ich
wollte
nur
guten
Morgen
sagen
und
dir
einen
schönen
Tag
wünschen,
weißt
du.
Carol,
baby,
I
just
called
you
to
say
good
morning
and
have
a
good
day,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen
sagen,
wie
die
Kollegen
auf
dem
Weg
ins
Büro,
wo
ich
jeden
Tag.
Like
saying
good
morning
to
colleagues
on
my
way
to
the
office
where
I
worked
every
day.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
stürmt
dann
auch
schon
unser
Neufundländer
ins
Schlafzimmer,
um
uns
auf
seine
Weise
„Guten
Morgen“
zu
sagen.
Shortly
afterwards,
our
Newfoundland
dog
come
rushing
into
our
bedroom
to
wish
us
a
“Good
Morning”
their
own
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
berüchtigt
dafür,
daß
ich
tagelang
mit
meiner
Familie
nicht
sprach
und
selbst
am
Morgen
zur
Schule
losging,
ohne
"Guten
Morgen"
zu
sagen.
I
was
notorious
for
not
talking
to
my
family
for
days,
even
leaving
for
school
without
saying
good
morning.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Frankreich
wirst
du
keine
Einheimischen
sehen,
die
herumlaufen
und
„guten
Morgen“
oder
„bonjour“
sagen
und
dabei
Leute
anlächeln.
In
Germany
and
France,
you
won't
see
locals
walking
around,
saying
"Guten
Morgen"
or
"Bonjour"
and
smiling
at
people.
ParaCrawl v7.1
Das
ländliche
Volk
sollte
immer
guten
Morgen
sagen
und
normalerweise
anhalten
und
über
das
Wetter
oder
den
Hund
reden
oder
irgendetwas
und
nichts,
einfach
um
die
jeweilige
Existenz
anzuerkennen.
The
rural
folk
would
always
say
good
morning
and
normally
stop
and
talk
about
the
weather
or
the
dog
or
anything
and
nothing,
simply
to
acknowledge
each
other's
existence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
zu
spät
bist,
wirst
du
es
nicht
einmal
schaffen,
vernünftig
guten
Morgen
zu
sagen.
If
you
get
in
late,
you'll
feel
like
you
don't
have
time
to
say
hi
to
people.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
mit
Natur
satt,
Stille
und
Frieden
arrangieren
kann
der
sollte
auch
mal
bald
"Guten
Morgen
Sundarbans"
sagen...
Who
can
come
to
terms
with
nature,
tranquility
and
peace
should
perhaps
say
sometimes
soon,
"Good
morning
Sundarbans"...
ParaCrawl v7.1
Um
hallo
zu
sagen,
eignet
sich
das
klassische
und
universelle
Hola
(Hallo)
am
besten.
Wenn
Sie
ein
Level
weiter
gehen
wollen,
können
Sie
am
Morgen
Buenos
días
(Guten
Morgen)
sagen,
Buenas
tardes
(Guten
Tag)
ab
12:00
Uhr
und
Buenas
noches
(Guten
Abend)
sobald
die
Sonne
untergeht.
To
say
hello,
there
is
nothing
like
the
classic
and
universal
Hola
(hello).
If
you
intend
to
advance
to
the
next
level,
you
can
use
Buenos
días
(good
morning)
in
the
morning,
Buenas
tardes
(good
afternoon)
from
12:00
and
Buenas
noches
(good
evening)
as
soon
as
the
sun
sets.
CCAligned v1