Übersetzung für "Gute überleitung" in Englisch
Okay,
das
ist
eine
gute
Überleitung...
zu
weit
wichtigeren
Themen,
die
ich
gerne
in
diesem
Meeting
abklären
würde.
Okay,
that's
a
good
segue...
to
some
of
the
more
relevant
topics
that
I
would
like
to
cover
in
this
meeting.
Like,
uh,
personal
space.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
bei
Elektroden,
die
zwei
oder
mehr
Pole
aufweisen,
kann
es
für
eine
gute
Überleitung
der
Stimulationsund/oder
Defibrillations-
und/oder
Kardioversionsimpulse
auf
das
Herz
günstig
sein,
wenn
die
Elektrode
an
ihrem
distalen
Ende
wenigstens
einen
zweiten
das
Gewebe
des
Herzens
eines
Patienten
kontaktierenden
Wirkbereich
aufweist
und/oder
wenn
an
jedem
Wirkbereich
der
Elektrode
wenigstens
ein
Pol,
insbesondere
zwei
Pole
angeordnet
sind.
Particularly
in
the
case
of
electrodes
having
two
or
more
poles,
it
may
be
expedient
for
good
transfer
of
the
stimulation
and/or
defibrillation
and/or
cardioversion
pulses
to
the
heart
if
the
electrode
has
at
its
distal
end
at
least
one
second
active
region
which
makes
contact
with
the
tissue
of
the
heart
of
a
patient,
and/or
if
at
least
one
pole,
in
particular
two
poles,
is/are
arranged
at
each
active
region.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
im
Tiefziehverfahren
hergestellten
Blumentopf
so
zu
gestalten,
daß
er
trotz
der
besonderen
verfahrenstechnischen
vorgegebenen
Gestaltungsbedingungen
eine
Fixierung
des
Sitzes
der
Hakenklammem
ermöglicht,
eine
gute
Überleitung
von
Hängelasten
zwischen
Topf-
und
Hakenklammer
schafft
und
ein
ansprechende
und
gut
handhabbare
Form
bietet.
The
object
of
this
invention
is
to
design
a
flowerpot
produced
by
the
deep-drawing
method
so
that
despite
the
particular
design
conditions,
which
are
determined
by
the
process
technology,
fixation
of
the
seating
of
the
hook
clamps
is
possible,
a
good
transfer
of
hanging
loads
between
the
pot
clamps
and
the
hook
clamps
is
achieved,
and
an
attractive
shape
that
is
easy
to
handle
is
obtained.
EuroPat v2
Als
ich
von
den
äußeren
Systemen
(Vollkontakt-Taekwon-Do)
mit
viel
Sparringserfahrung
und
intensiver
Schutzkleidung
zum
Wing
Tsun
kam,
erfreute
mich
die
überaus
praktische
und
effektive
Übungspraxis
der
klebenden
Hände,
die
meines
Erachtens
schon
eine
sehr
gute
Überleitung
vom
harten
zum
weichen
darstellte.
When
I
moved
from
the
external
systems
(full
contact
Taikwon-Do)
with
a
lot
of
sparring
experience
and
extensive
protective
clothing,
to
the
art
of
Wing
Tsun,
I
was
delighted
with
the
exceedingly
practical
and
effective
practice
of
sticking
hands,
which
in
my
view
represents
an
excellent
transfer
from
the
hard
to
the
soft.
ParaCrawl v7.1