Übersetzung für "Gut zum druck" in Englisch
Sie
eignet
sich
daher
besonders
gut
zum
Druck
von
maschinenlesbaren
Zeichen
und
Barcodes.
They
are
therefore
particularly
well
suited
for
printing
machine-readable
characters
and
bar
codes.
EuroPat v2
Eloquence
überprüft
und
korrigiert
Ihre
Broschüre
oder
Ihr
Gut
zum
Druck.
Eloquence
checks
and
corrects
your
brochures
or
press-ready
documents.
CCAligned v1
Ein
Foto
des
Originalwerkzeugs
wird
Ihnen
jeweils
als
Gut
zum
Druck
zugestellt.
A
photo
of
the
original
tool
will
be
provided
to
you
as
final
proof.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
beraten,
senden
Sie
uns
ein
«Gut
zum
Druck».
Let
us
advise
you,
send
us
a
final
proof.
CCAligned v1
Wir
nehmen
die
nötigen
Anpassungen
vor,
und
liefern
ihnen
das
Gut
zum
Druck.
We
make
the
necessary
adjustments,
and
provide
you
the
OK
to
print.
ParaCrawl v7.1
Es
können
weisse
Linien
auf
unserem
„Gut
zum
Druck“
im
PDF-Format
auftreten.
White
lines
can
appear
on
our
ready
for
press
PDFs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschinen
eignen
sich
gut
zum
Druck
von
Formularen,
Büchern,
Akzidentien
und
Heften.
They
are
suitable
for
printing
of
business
forms,
letterheads,
books,
folders
and
notebooks.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Zustellung
des
Gut
zum
Druck
nicht
verlangt,
so
beschränkt
sich
unsere
Haftung
für
Satz-
und
andere
Fehler
auf
grobes
Verschulden.
If
the
delivery
of
the
ready
to
print
is
not
required,
then
our
liability
for
composition
and
other
errors
is
limited
to
rough
faults.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
unsere
«Gut
zum
Druck»
im
PDF-Format
in
Acrobat
Reader
richtig
kontrollieren
können,
muss
die
Überdruckenansicht
aktiviert
werden.
To
correctly
control
our
ready-for-printing
PDFs
in
Acrobat
Reader,
it
is
necessary
to
activate
the
overprinting
view.
ParaCrawl v7.1
Zugesicherte
Liefertermine
gelten
nur,
wenn
die
erforderlichen
Unterlagen
(Vorlagen,
Lithos,
Manuskripte
oder
Datenträger,
Gut
zum
Druck
usw.)
vereinbarungsgemäss
bei
uns
eintreffen.
Assured
delivery
dates
are
only
valid,
if
the
required
documents
(copy,
film
litho,
manuscript
or
data
medium,
ready
to
print
etc.)
arrived
as
agreed.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Gut
zum
Druck
nicht
innerhalb
der
festgesetzten
Frist
erteilt,
sind
wir
nicht
mehr
an
den
vereinbarten
Liefertermin
gebunden
und
behalten
uns
vor,
die
Lieferfrist
zu
verlängern.
If
the
ready
to
print
not
arrived
within
the
assured
period,
we
are
no
longer
bound
to
the
agreed
date
of
delivery
and
we
are
entitled
to
prolong
the
period
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Über
die
harmonisch
integrierte
Schnittstelle
können
sämtliche
Printinserate
automatisch
erstellt
(fertiges
"Gut
zum
Druck"
am
Bildschrim)
und
direkt
in
die
gewünschten
Printmedien
disponiert
werden.
All
print
advertisements
can
be
automatically
created
via
the
harmonically
integrated
interface
(printer's
proof
directly
onscreen)
and
disposed
directly
to
the
desired
print
media.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihre
Dokumente
beim
nächsten
Mal
einfach
zu,
bevor
sie
in
Druck
gehen
oder
veröffentlicht
werden.
Wir
prüfen
dann
kostenlos,
ob
sie
tatsächlich
«gut
zum
Druck»
sind.
Next
time,
send
us
your
documents
before
they
are
published
or
go
to
print.
We
will
check
them
for
free
to
make
sure
that
they
really
are
“ready-to-print.
CCAligned v1
Insgesamt
ist
daher
die
Kapazität
des
Kondensators
in
guter
Näherung
proportional
zum
Druck.
Therefore,
the
capacitance
of
the
capacitor
is
in
good
approximation
proportional
to
the
pressure
on
the
whole.
EuroPat v2
Mit
beiden
Methoden
gibt
es
leider
keine
gute
Möglichkeit
zum
Drucken.
There
is
not
a
good
method
to
print
your
results
using
either
method.
CCAligned v1
Mithilfe
dieser
unterschiedlichen
Profile
erhalten
wir
einen
guten
Überblick
zum
3D-Druck.
These
diverse
profiles
will
help
you
get
a
good
3D
printing
overview.
ParaCrawl v7.1
Aufgund
der
Tatsache,
d
"H)
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
im
wesentlichen
Einzelkapseln
darstellen
und
somit
die
nachteiligen
Agglomerate
weitestgehend
ausgeschlossen
sind,
eignen
sich
diese
nach
Redispergieren
in
vorteilhaften
Lösungsmitteln,
wie
aliphatischen
C1-
bis
C
4
-Alkoholen,
cycloaliphatischen,
paraffinischen
und
isoparaffinischen
Kohlenwasserstoffen,
halogenierten
Kohlenwasserstoffen,
niedrigen
Alkylethem
und
-estern,
im
Falle
von
eingekapselten
Farbbildnern
besonders
gut
zum
störungsfreien
Drucken
(Ausschluß
vom
Quellen
des
Papiers,
verbesserte
Schreibqualität),
insbesondere
zum
segmentartigen
Drucken,
z.B.
in
den
Bereichen
des
Flexodrucks,
Siebdrucks
und
Tiefdrucks,
um
nur
dort
einen
Kapselauftrag
vorzunehmen,
wo
später
tatsächlich
Durchschreibevorgänge
ablaufen.
As
a
result
of
the
fact
that
the
inventive
microcapsules
are
essentially
single
capsules
and
therefore
the
disadvantageous
agglomerates
are
substantially
excluded,
following
redispersion
in
advantageous
solvents
(such
as
aliphatic
C1
to
C4
-alcohols,
cycloaliphatic,
paraffinic
and
isoparaffinic
hydrocarbons,
halogenated
hydrocarbons,
lower
alkyl
ethers
and
esters),
they
are
in
case
of
encapsulated
colour
reactants
particularly
good
for
troublefree
printing
(no
swelling,
improved
type
quality),
particularly
for
segmental
printing,
e.g.
in
flexographic,
screen
and
intaglio
printing
processes.
Thus,
capsule
application
only
takes
place
at
the
points
where
subsequently
carbon
transfer
processes
occur.
EuroPat v2
Seine
helle,
gleichmäßige
und
glatte
Oberfläche
bietet
einen
guten
Hintergrund
zum
Drucken
und
Laminieren
in
hochwertigen
Ständern
und
Displays.
Its
bright,
consistent
and
smooth
surface
provides
a
good
background
for
printing
and
laminating
in
high
quality
stands
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
sind
solche
piezoelektrischen
Aktuatoren
gut
zum
Drücken
geeignet
sind,
während
bei
Zugbelastungen
die
Gefahr
besteht,
daß
einzelne
Schichten
auseinandergerissen
werden.
Consequently,
such
piezoelectric
actuators
are
well-suited
to
pushing,
but
in
the
case
of
tension
loads
there
is
a
danger
that
individual
layers
will
be
torn
apart.
EuroPat v2