Übersetzung für "Gut wegkommen" in Englisch
Im
Übrigen
möchte
ich,
dass
beide
Akademien
gut
wegkommen.
Besides,
I
want
both
academies
to
look
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
hier
sehen,
dass
die
Bauchgurte
jetzt
nicht
mehr
so
gut
wegkommen.
And
so,
you
can
see
that
the
lap-only
seatbelts
start
to
look
worse
once
you
do
that.
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht
hundertprozentig,
was
sie
schreiben
werden,
aber
Senator
Tannenhill
wird
unter
Garantie
nicht
gut
wegkommen.
I
do
not
know
one
hundred
percent,
what
they
are
writing,
But
Senator
Tannehill
is
not
good
to
get
away
under
warranty.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
Amerikaner
allgemein
nicht
gut
im
Film
wegkommen,
zeigt
uns
dieser
eine
Soldat
dennoch,
dass
sich
stellenweise
auch
die
Amerikaner
der
Unsinnigkeit
des
Krieges
bewusst
sind,
so
dass
das
gezeichnete
Bild
nicht
zu
einseitig
und
stereotyp
wird.
Even
if
the
Americans
don't
come
off
well
in
the
movie,
this
soldier
nonetheless
shows
us
that
some
of
the
Americans
also
are
quite
aware
of
the
stupidity
of
war,
so
that
the
picture
depicted
in
the
movie
doesn't
become
one-sided
or
a
stereotype.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anwalt
glaubt,
dass
ich
recht
gut
wegkomme.
My
lawyer
thinks
it
won't
be
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
fütterst
mich,
damit
du
bei
mir
gut
wegkommst.
You
give
me
what
I
want,
I
write
you
better
stories.
Don't
pretend
it's
anymore
than
that.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dir
keine
Sorgen
machen,
dass
du
dabei
mit
deinem
Wert
gut
wegkommst.
You
would
not
care
about
getting
your
two
cents'
worth
in.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verhaltensweise
kann
sich
manchmal
recht
schmeichelhaft
anfühlen,
besonders,
wenn
du
im
Vergleich
zu
einer
anderen
Person
gut
wegkommst.
This
can
sometimes
be
very
flattering,
especially
if
you
look
good
by
comparison.
ParaCrawl v7.1