Übersetzung für "Gut gestartet" in Englisch

In das Geschäftsjahr 2017 ist das Kunststoff verarbeitende Unternehmen gut gestartet.
The plastics processing company also made a solid start to the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1
An alle, die schon gut gestartet sind, aber noch viel vorhaben!
To those who have already started well but still have lots planned!
CCAligned v1
In das Geschäftsjahr 2011 ist Blanco mit seinen 1.200 Mitarbeitern gut gestartet.
Blanco and its 1200-strong workforce had a good start to the 2011 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Na, bist du gut in 2020 gestartet?
Did you have a good start in 2020?
ParaCrawl v7.1
Ich bin in dieser Saison sehr gut gestartet.
I started in a very good way this season.
ParaCrawl v7.1
In das Jahr 2007 ist Dürr gut gestartet.
Dürr has got off to a good start in 2007.
ParaCrawl v7.1
In das Geschäftsjahr 2017 ist SIMONA gut gestartet.
SIMONA has made a solid start to the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1
Auch das Jahr 2018 ist mit einem Lieferplus von 3,7% im ersten Quartal gut gestartet.
The year 2018 also got off to a good start with an increase in deliveries of 3.7% in the first quarter.Â
ParaCrawl v7.1
Jens Voigt ist gut gestartet aber Chad Hedrick hat den Start nicht richtig mitbekommen.
Jens Voigt started well, but Chad Hedrick did not really catch the start.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr gut gestartet und habe einfach schnelle Runden hingelegt, um den Sieg einzufahren.
I made a very good start and just kept putting in good laps to take the win.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr gut ins Jahr gestartet und haben im Automobilgeschäft erneut die Zielrendite übertroffen.
We made a very good start to the year and once again surpassed our margin targets in the automotive business.
ParaCrawl v7.1
Mit 7.000 gesammelten Unterschriften in den ersten zwei Wochen der Kampagne sind wir gut gestartet.
With 7,000 collected in the first two weeks of the campaign, we are off to a good start.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich, dass wir gut gestartet sind und sehr positive Reaktionen erhalten haben.
And of course, that we have started well and received very positive reactions.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern, daß die Kommission, nachdem sie so gut gestartet ist, wirklich eine Richtlinie vorschlägt, in der die verschiedenen hier dargelegten Aspekte berücksichtigt werden.
We are calling on the Commission, given that it made such a good start, to draw up a directive taking due account of the various aspects which we have sought to highlight.
Europarl v8
Irgendwie habe ich einen guten Job gemacht weil ich von der dritten Reihe gut gestartet bin und eine super erste Runde zurück gelegt habe.
In somehow I did a very good job because I took a good start from the third row making a perfect first lap.
ParaCrawl v7.1
Die erste Woche in Bulgarien hat gut gestartet, indem wir ein Ostergottesdienst nach dem orthodoxen Kalender gefeiert haben.
The first week in Bulgaria started well by celebrating an Easter service according to the Orthodox calendar.
CCAligned v1
Im November 2013 wurde nun die Frühbildungsinitiative, welche im Mai 2011 gut gestartet ist,substantiell ausgeweitet und das Budget verdoppelt.
November 2013, the early childhood education initiative which has been started in May 2011, has been substantially enlarged and the budget doubled.
ParaCrawl v7.1
Gut gestartet ist auch das Fungizid Infinito®, eine Kombination des neuen Wirkstoffs Fluopicolide mit dem bewährten Propamocarb.
The fungicide Infinito®, a combination of the new active ingredient fluopicolide and propamocarb, also got off to a good start.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist unser neuer Geschäftsbereich Security Communication, in dem wir die Produktbereiche Messaging und Videoüberwachung zusammengefasst haben, mit einem Großauftrag über rund 30 Mio. Euro gut gestartet.
At the same time, our new business division Security Communications, in which we have pooled the product areas messaging and video surveillance, has got off to a good start with a major order for about 30 million euros.
ParaCrawl v7.1
Am Schluss seines Berichtes über das Geschäftsjahr 2003 äußerte sich CEO Hartmut Reuter zur weiteren Geschäftsentwicklung für 2004: „Wir sind gut gestartet, und nach den ersten Monaten liegen die Volumina sowohl beim Bestellungseingang wie beim Umsatz über den entsprechenden Vorjahreswerten.
At the conclusion of his report on the 2003 financial year, CEO Hartmut Reuter commented on the further trend of business in 2004: " We have made a good start, and after the first few months order intake and sales are at higher levels than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Zimmer im Erdgeschoss haben einen gemeinsamen Aufenthaltsraum, Flur, durch eine gut ausgestattete Küche gestartet ist auch für diejenigen, die gerne kochen wollen vorgesehen.
The two ground floor rooms have a common lounge, hall, started by well-equipped kitchen is also provided for those who want to cook.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte bieten den Vorteil, dass einerseits heiße Lampen gut unter Schonung der Isolation gezündet werden können, andererseits für den Fall eines Lampentausches, eine dann als heiß erkannte kalte Lampe trotzdem gut gestartet wird.
These values provide the advantage that, firstly, hot lamps can be started easily without a damaging effect on the insulation, and secondly, in the event of a lamp replacement, a cold lamp which is then identified as hot is nevertheless started easily.
EuroPat v2
Das erste Quartal hat sich gut gestartet mit unserem neuen Welpen, die sich um 5. Februar 2015 an ihre neuen Besitzer sind gegangen..
The first quarter has started well with our new puppies that have gone around February 5, 2015 to their new owners.
CCAligned v1
In das laufende Geschäftsjahr ist Symrise sehr gut gestartet und hob bei Vorlage des Quartalsabschlusses seine Ziele für 2011 auf drei bis fünf Prozent Umsatzwachstum an.
Symrise is also off to a great start in the current fiscal year and increased its sales growth target for 2012 to between three and five percent in its first-quarter report.
ParaCrawl v7.1
Nach der Forderung, dass viele von uns essen Obst und Gemüse, die sind gut gestartet, aber wir weiterhin Soda trinken und Chips zu essen.
When asked about the fact that many of us start to consume fruits and vegetables that are good, but we still have to drink soda and potato chips.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guts gut in gut gestartet gut ins neue jahr gestartet
gestartet gut bis sehr gut ende gut alles gut so gut
Gut gut so