Übersetzung für "Gut gespurte" in Englisch
Für
Nichtskifahrer
gibt
es
gut
gespurte
Loipen
oder
geführte
Schneeschuhwanderungen.
For
non-skiers
there
are
well-groomed
trails
and
guided
snowshoe
hikes.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
stehen
für
den
Skilanglauf
gut
gespurte
Loipen
zur
Verfügung.
In
winter,
well
prepared
cross-country
ski
runs
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
20
km
gut
gespurte
Loipen
warten
auf
Sie.
A
total
of
20
km
of
well-groomed
trails
await
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Pisten
können
Sie
Langlaufen
auf
150
km
gut
gespurte
Loipen.
Besides
the
slopes
you
can
also
use
150
kilometer
good
cross
country
wintertrails.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Rad-
und
Wanderwege,
gut
gespurte
Langlaufloipen
und
Qualitätsskigebiete
in
der
Nähe.
There
are
many
cycling
and
hiking
trails,
well-groomed
cross-country
ski
trails
and
quality
ski
areas
nearby.
ParaCrawl v7.1
Wintersportler
finden
Rodel-
und
Bobbahn
von
Hrebienok
nach
Stary
Smokovec
begeistern
und
gut
gespurte
Loipen
für
Langlauf
rund
um
das
Hotel.
Winter
sports
enthusiasts
will
delight
luge
and
bobsled
track
from
Hrebienok
to
Stary
Smokovec
and
well
groomed
trails
for
cross-country
skiing
around
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Lifte
und
ein
paar
gut
gespurte
Langlaufloipen,
aber
das
Skigebiet
ist
sehr
überschaubar.
There
are
several
lifts
and
a
couple
of
well-marked
cross-country
ski
trails.
ParaCrawl v7.1
Urlauber
die
Langlaufen
möchten,
finden
20
Kilometer
gut
gespurte
Loipen,
und
es
gibt
auch
andere
Wintersportarten.
People
who
do
cross
country
skiing,
find
20
kilometer
good
cross
country
wintertrails,
and
there
are
also
other
forms
of
winter
sports.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Schlepplift,
den
Hörndllift,
und
eine
Babylift,
eine
beleuchtete
Rodelbahn
und
eine
gut
gespurte
Langlaufloipe
hoch
über
dem
Salzachtal.
There
is
a
ski
lift,
the
Hörndllift,
and
a
baby
lift,
a
floodlit
toboggan
run
and
a
well-groomed
cross-country
ski
run
high
above
the
Salzach
Valley.
CCAligned v1
Im
Winter
verleiten
gut
gespurte
Langlaufloipen
–
22
und
24
km
entfernt
–
und
markierte
Skitouren
zum
aktiven
Sporteln
in
der
Wintersonne.
During
the
winter,
well-maintained
cross-country
ski
trails
–
22
and
24
km
away
–
and
marked
ski
tours,
tempt
you
to
practise
sports
activities
in
the
winter
sun.
ParaCrawl v7.1
Langläufer
stehen
15
km
gut
gespurte
Loipen
zur
Verfügung,
und
wenn
Sie
mal
in
ein
anderes
Skigebiet
genießen
möchten,
sind
die
Skigebiete
Hebalm
und
Koralpe
nicht
weit.
Cross
country
skiers
can
use
15
km
of
well
tracked
trails.
If
you
want
to
enjoy
another
ski
resort,
than
the
ski
resorts
Hebalm
and
Koralpe
are
not
far.
ParaCrawl v7.1
Draußen
warten
berühmte
Pisten,
gut
gespurte
Loipen
und
einsame
Winterwanderwege
–
und
bei
uns
im
Hotel
mit
Wellness
bieten
wir
Ihnen
dazu
passend
ein
Höchstmaß
an
Komfort
und
Gemütlichkeit.
Outside
famous
slopes,
well-groomed
trails
and
lonely
winter
hiking
trails
wait
for
you,
and
in
our
hotel
with
spa
in
Brixen
we
offer
suitable
utmost
comfort
and
coziness.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Tauplitzalm
kann
man
Langlaufen,
Skifahren,
Snowboarden,
Schneeschuhwandern
und
Winterwandern.
Es
gibt
mehrere
Lifte
und
ein
paar
gut
gespurte
Langlaufloipen,
aber
das
Skigebiet
ist
sehr
überschaubar.
You
can
go
cross-country
skiing,
skiing,
snowboarding,
snowshoe
hiking
and
winter
hiking
on
the
Tauplitzalm.
There
are
several
lifts
and
a
couple
of
well-marked
cross-country
ski
trails.
The
entire
skiing
area
is
very
easy
to
navigate
around.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Athleten
haben
die
letzten
Wochen
genutzt
um
abzuschalten
und
Urlaub
zu
machen.
Einige
haben
sich
Ski
an
die
Füße
geschnallt
und
das
Fitnessprogramm
nach
draußen
auf
schneebedeckten
Pisten
und
in
gut
gespurte
Loipen
verlegt.
Our
athletes
have
used
the
last
few
weeks
to
switch
off
and
go
on
holiday
for
a
while.
Some
strapped
ski
to
their
feet
and
moved
the
fitness
program
outside
on
snow-covered
slopes
and
well-groomed
cross-country
trails.
CCAligned v1
Das
Skigebiet
Stryn
verfügt
über
eine
Skischule,
einen
Skiverleih
und
ein
gemütliches
Café
an
der
Talstation.
Mehrere
gut
gespurte
Langlaufloipen
durchziehen
die
idyllische
Umgebung.
There
is
a
ski
school,
ski
rental
and
a
cafe
at
the
base
of
the
mountain,
which
is
also
the
starting
point
of
a
very
scenic
and
well-developed
cross-country
area,
known
for
its
well-groomed
tracks.
ParaCrawl v7.1
Oh,
sie
haben
alle
gut
gespurt,
bis
diese
Gerüchten
anfingen.
Oh,
they
all
towed
the
line
well
enough.
~
Till
the
rumours
started.
OpenSubtitles v2018
Aber
körperlich
habe
ich
den
Rekord
noch
gut
drei
Wochen
gespürt.
But
from
a
physical
perspective,
I
felt
the
record
for
a
good
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Wege
sind
gespurt,
gut
beschildert
und
für
alle
Wanderer
mit
normaler
Kondition
geeignet.
The
trails
are
groomed,
well
marked
and
suitable
for
all
hikers
in
normal
condition.
ParaCrawl v7.1
Nie
hatte
ich
mich
so
gut
gespürt,
kein
Schmerz
und
ich
schien
zu
schweben,
es
war
als
sei
ich
nicht
krank,
keine
Schmerzen
und
keine
Übelkeit.
Never
had
I
felt
so
good,
no
pain
and
I
seemed
to
be
floating,
it
was
as
if
I
was
not
ill,
no
pain
and
no
nausea.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
des
sichtlich
schlechten
Zustandes
des
Gebäudes
hatten
die
jetzigen
Besitzer
des
Landhofes
"Donas"
eine
gute
Aura
gespürt
und
entschieden
sich
hier
zu
wohnen
sowie
die
Traditionen
des
Brotbackens
wieder
ins
Leben
zu
rufen.
Despite
the
rather
sad
condition
of
the
building
the
current
owners
of
the
country
house
"Donas"
felt
the
good
aura
of
the
building
and
decided
to
move
here
and
revive
the
bread
baking
traditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
ersten
Halbjahr
2018
eine
gute
Geschäftsdynamik
gespürt
und
gehen
davon
aus,
dass
sich
dieser
Trend
in
der
zweiten
Jahreshälfte
fortsetzen
wird.
We
have
had
good
commercial
momentum
in
the
first
half
of
2018
and
expect
that
trend
to
continue
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1