Übersetzung für "Gut gespeist" in Englisch
Habt
ihr
gestern
Abend
gut
gespeist?
You
eat
well
last
night?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
nicht,
ob
Madame
Inglethorp
gestern
Abend
gut
gespeist
hat.
If
you
did
not
tell
me.
Inglethorp
he
ate
well
last
night.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
gut
gespeist
hatte,
ritt
er
von
dannen
in
Richtung
Torgau.
After
he
had
dined
well,
he
rode
away
in
the
direction
of
Torgau.
ParaCrawl v7.1
Hüten
wir
uns
jedoch
davor,
nach
dem
Motto
zu
handeln,
dass
das
Erstellen
von
Statistiken
die
Kunst
ist,
zu
belegen,
dass
zwei
Personen
gut
gespeist
haben,
während
in
Wirklichkeit
eine
der
beiden
zwei
Portionen
und
die
andere
überhaupt
nichts
gegessen
hat.
Let
us
not
fall
into
the
trap
of
statistics
being
the
art
of
indicating
that
two
people
have
eaten
well,
when,
in
fact,
one
of
them
has
eaten
two
chickens
and
the
other
has
eaten
none.
Europarl v8
Wir
haben
beide
gut
gespeist.
Und
so
gefällt
uns
die
Welt.
We've
both
supped
well,
and
the
world
is
good.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
jeden
Tag
gut
gespeist
haben,
war
dieser
eine
Abend
das
absolute
Highlight
in
Sachen
Essen.
Although
we
had
very
good
food
every
day,
this
evening
was
the
very
highlight
concerning
food.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
auch
eine
Rede
vorbereitet
und
diese
am
fortgeschrittenen
Abend
gehalten,
nachdem
alle
Gäste
gut
gespeist
hatten
und
bevor
es
zum
Tanz
ging.
I
had
also
prepared
a
speech,
which
I
presented
later
in
the
evening,
after
all
guests
had
eaten
and
before
we
started
dancing.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
im
Restaurant
gegenÃ1?4ber
(50m)
kann
zu
Vorteilspreisen
(ab
CHF
14.–)
gut
gespeist
werden.
By
the
way,
you
can
eat
well
at
advantageous
prices
(from
CHF
14.–)
in
the
restaurant
opposite
(50m).
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfahren
des
Prozesses
wird
in
diesem
Bereich
des
Behälters
durch
Energiezuführung
ein
Art
Glutbett
von
glühenden,
thermisch
zersetzten
Abprodukten
und
Abfallstoffen
erzeugt,
welches
durch
das
nachfolgend
herantransportierte
vorgewärmte
Gut
immer
wieder
gespeist
wird.
At
the
start
of
the
process
a
kind
of
hot
bed
of
red-hot,
thermally
decomposed
recoverable
and
non-recoverable
waste
products
is
produced
in
this
area
of
the
container
through
the
supply
of
energy,
which
bed
is
repeatedly
fed
by
the
subsequently
delivered,
preheated
material.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
möchten
wir
an
die
Überlieferung
erinnern,
die
uns
als
volkstümliche
Herleitung
und
mit
wenig
historischer
Grundlage
glauben
machen
möchte,
dass
König
Jaume
den
Satz
„Bé
hem
dinat"
(wir
haben
gut
gespeist)
ausgesprochen
hat.
This
viewpoint
of
the
castle
will
serve
to
remind
us
of
the
legend
based
on
popular
etymology
(and
little
on
historic
facts),
which
tells
that
King
James
uttered
the
sentence
"Bé
hem
dinat"
(we
have
eaten
well).
ParaCrawl v7.1
Eine
der
einfachsten
Möglichkeiten,
um
zu
sehen,
ob
das
Tier
gut
Gewichts
gespeist
wird,
ist,
wenn
Sie
sind
zu
dick
oder
zu
dünn,
Es
kann
ein
schlechtes
Zeichen
sein.
One
of
the
simplest
ways
to
see
if
the
pet
is
being
well
fed
is
by
weight,
if
you
are
too
fat
or
too
thin,
It
can
be
a
bad
sign.
ParaCrawl v7.1
Um
im
kulinarischen
Bild
zu
bleiben:
Immer
wieder
habe
ich
nach
dem
Spielen
oder
Hören
seiner
Musik
das
Gefühl,
ich
hätte
richtig
gut
gespeist.
To
stay
with
the
culinary
image:
Again
and
again
I
have
had,
after
playing
or
hearing
his
music,
the
feeling
of
having
eaten
a
very
good
meal.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Meander
früher
mehr
Wasser
führte,
wurde
der
See
gut
gespeist
und
manchmal
verbindete
sich
sogar
der
See
mit
dem
Meander.
When
the
Meander
formerly
led
more
water,
the
lake
was
well
fed,
and
sometimes
even
the
lake
connects
to
the
Meander.
ParaCrawl v7.1
Bestürzt
mussten
wir
feststellen,
dass
es
den
Griechen,
bei
dem
wir
zwei
Jahre
zuvor
so
gut
gespeist
haben,
nicht
mehr
gab.
We
were
disappointed
to
find
that
the
Greek,
with
whom
we
had
eaten
so
well
two
years
earlier,
no
longer
existed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zuführungsstrecke
ist
ein
Brenner
positioniert,
der
die
ankommende
Luft
auf
die
erforderliche
Temperatur
von
600
°C
erwärmt.
Durch
die
direkte
Beaufschlagung
der
erwärmten
Luft
auf
das
im
ersten
Viertel
eingebrachte
Gut
wird
ein
Glutbett
erzeugt,
daß
durch
das
nachgeförderte
Gut
gespeist
und
die
Glut
durch
die
erwärmte
Luft
(3,2
m
3
/h)
und
durch
die
einsetzende
teilweise
Verbrennung
der
entstandenen
Gase
aufrechterhalten
wird.
A
burner
is
positioned
in
the
feed
segment
which
heats
the
arriving
air
to
the
necessary
temperature
of
600°
C.
By
the
direct
impingement
of
the
heated
air
on
the
intake
material
in
the
first
quarter,
a
hot
bed
is
produced
that
is
fed
by
the
following
material
and
the
heat
in
the
maintained
by
the
heated
air
(3.2
m
3
/h)
and
by
the
beginning
partial
combustion
of
the
gases
produced.
EuroPat v2
In
einem
Abstand
oberhalb
der
Leitplatten
sind
am
Tauchrohr
Düsen
befestigt,
die
schräg
nach
oben
gerichtet
sind
und
mit
Flüssigkeiten
zum
Befeuchten,
Lackieren
und/oder
Dragieren
eines
im
Behälter
enthaltenen
Gutes
gespeist
werden
können.
At
a
distance
above
the
guide
plates
nozzles
are
mounted
on
the
immersion
tube
and
are
directed
obliquely
upwardly
and
can
be
fed
with
liquids
for
moistening,
lacquering
and/or
coating
a
material
contained
in
the
container.
EuroPat v2
Wir
haben
auf
eigene
Faust
die
Stadt
erkundet,
wie
Einheimische
zum
Frühstück
Medialunas
gegessen,
eine
Woche
Tangostunden
genommen,
in
guten
Restaurantes
gespeist,
Tangomuseen
und
-Shows
bewundert
sowie
Musicals
und
Konzerte
besucht.
We
explored
the
city
on
our
own,
had
breakfast
with
medialunas
like
the
locals,
took
one
week
of
Tango
lessons,
had
superb
dinners
in
good
restaurantes,
visited
Tango
museums,
shows,
musicals
and
concerts.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gut
gespeisten
Tax
Data
Lake
befinden
sich
alle
Informationen,
die
zur
Entdeckung
und
Klassifizierung
einer
Betriebsstätte
notwendig
sind
–
und
die
werden
durch
intelligente
Algorithmen
permanent
überwacht.
A
well-supplied
tax
data
lake
contains
all
the
information
needed
to
identify
and
classify
a
permanent
establishment
–
which
are
monitored
on
an
ongoing
basis
using
smart
algorithms.
More
videos
ParaCrawl v7.1