Übersetzung für "Gut geschult" in Englisch
Aber
man
hat
mich
gut
geschult,
Long.
I've
been
well
trained.
OpenSubtitles v2018
Das
Personal
ist
gut
geschult
und
immer
da,
wenn
man
sie
braucht.
The
staff
is
so
very,
very
helpful,
kind
and
considerate.
ParaCrawl v7.1
Freundlich,
gut
geschult
und
gastorientiert
-
unser
Team
im
Restaurant.
Friendly,
well
trained
and
welcoming
our
guests
-
our
team
at
the
restaurant.
CCAligned v1
Das
Support-Personal
ist
gut
geschult
und
kann
alle
Ihre
Fragen
beantworten.
The
support
staff
is
well
trained
and
is
efficient
enough
to
answer
all
your
queries.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
geschult,
um
sofort
auf
alle
Fragen
zu
reagieren.
The
staff
is
well
trained
to
respond
immediately
to
all
queries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
gut
geschult
und
motiviert
Außendienst
und
Partner.
Our
employees
are
well-educated
and
motivated.
Outside
sales
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
aber
im
Bereich
Qualitätssicherung
besonders
gut
geschult
werden.
However,
they
need
to
be
well
trained
in
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Caddys
waren
alle
sehr
gut
geschult
und
sehr
freundlich.
The
caddies
were
all
very
well
trained
and
very
friendly.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Personal
ist
sehr
professionell,
gut
geschult,
höflich
und
zuvorkommend.
Hotle
staff
is
very
professional,
well
trained,
polite
and
accommodating.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
äußerst
wichtig,
dass
auch
Laien
kultiviert
und
gut
geschult
sind.
It
is
extremely
important
that
lay
persons
as
well
be
refined
and
well
trained.
ParaCrawl v7.1
Fu
Hier
ist
ein
Spiel
sehr
gut
und
geschult.
Football
Match
Here's
a
game
very
well
and
trained.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
geschult,
um
alle
Fragen
sofort
zu
beantworten.
The
staff
is
well
trained
to
respond
immediately
to
all
queries.
ParaCrawl v7.1
Auch
zog
er
Konversation
dem
Jagen
oder
Festen
vor,
seine
Moral
war
gut
geschult.
With
a
keen
sense
of
morality,
he
was
very
much
committed
to
his
wife,
Marie-Josèphe,
as
she
was
to
him.
Wikipedia v1.0
Das
Personal
ist
gut
geschult,
sehr
hilfsbereit,
freundlich
und
berät
Sie
gerne.
The
personnel
is
well
trained,
very
forthcoming,
friendly,
and
happy
to
provide
advice.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Wartung,
Ersatzteile
oder
Reparatur
–
unsere
Servicetechniker
sind
gut
geschult
und
weltweit
verfügbar.
No
matter
if
maintenance,
spare
parts
or
repair
-
our
service
technicians
are
well
trained
and
available
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
unter
der
Leitung
von
Hausherrin
Patricia
ist
gut
geschult,
umsichtig
und
freundlich.
The
waiters
and
waitresses
managed
by
the
lady
of
the
house,
Patricia,
are
well-trained,
discrete
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Gut
geschult
nutzen
Sie
das
Potenzial
Ihrer
Laser,
Lasersysteme,
Maschinen
und
Software
richtig
aus.
When
you
are
well
trained,
you
can
correctly
utilize
the
potential
of
your
lasers,
laser
systems,
machines
and
software.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
gut
geschult
und
geben
Ihnen
jederzeit
freundlich
die
von
Ihnen
gewünschten
Informationen.
Our
staff
is
friendly
and
well
trained.
Their
aim
always
is
to
give
you
all
required
information.
CCAligned v1
Alle
Verkäufer
sind
gut
geschult
und
wissen,
wie
die
Effizienz
auf
Baustellen
optimiert
werden
kann.
All
salesmen
are
well
trained
and
know
how
to
improve
efficiency
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Menschen
dort
ist,
was
Design
angeht,
sehr
gut
geschult.
The
majority
of
people
there
are
very
well
schooled
in
terms
of
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenpark
war
up
to
date,
die
Mitarbeiter
waren
motiviert
und
gut
geschult.
Their
fleet
of
presses
was
up-to-date
and
their
employees
motivated
and
well
trained.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
wirksamer
und
effizienter
amtlicher
Kontrollen
und
anderer
amtlicher
Tätigkeiten
und
letztlich
die
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen
sowie
der
Schutz
der
Umwelt
hängen
auch
davon
ab,
dass
den
Kontrollbehörden
Personal
zur
Verfügung
steht,
das
gut
geschult
ist
und
angemessene
Kenntnisse
aller
Aspekte
besitzt,
die
für
die
vorschriftsmäßige
Anwendung
der
Unionsvorschriften
relevant
sind.
The
performance
of
effective
and
efficient
official
controls
and
other
official
activities,
and
ultimately
the
safety
and
health
of
humans,
animals
and
plants,
and
the
protection
of
the
environment,
also
depends
on
the
availability
to
the
control
authorities
of
well
trained
staff
possessing
an
appropriate
knowledge
of
all
the
matters
relevant
for
the
correct
application
of
Union
legislation.
DGT v2019
Zur
Abwendung
dieser
Risiken
muss
folglich
sichergestellt
werden,
dass
die
CPCS-Nutzer
in
Datenschutzfragen
gut
informiert
und
geschult
und
dass
sie
in
der
Lage
sind,
die
Einhaltung
der
geltenden
Datenschutzvorschriften
zu
gewährleisten.
It
is
therefore
necessary
to
address
such
risks
by
ensuring
that
the
users
of
the
CPCS
are
well
informed
and
trained
in
data
protection
rules
and
capable
of
ensuring
compliance
with
applicable
data
protection
legislation.
DGT v2019
Die
Freiwilligen
müssen
gut
geschult
sein
und
sich
reibungslos
in
bedarfsgesteuerte
Teams
einfügen
können",
sagte
Kommissarin
Georgieva
zur
Eröffnung
der
Stakeholder-Konferenz.
The
volunteers
will
have
to
be
well
prepared,
and
able
to
integrate
seamlessly
demand-driven
teams",
said
Commissioner
Georgieva
today
at
the
beginning
of
the
stakeholders
conference
to
launch
the
consultation
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
dafür
zu
sorgen,
dass
das
Lehrpersonal
gut
geschult
ist,
Lehrgänge
auf
die
Nutzung
von
Online-Diensten
zugeschnitten
werden
und
gute
Lernmittel
zur
Verfügung
stehen.
Ensuring
teaching
staff
are
adequately
trained,
that
courses
are
adapted
to
use
on-line
services
and
that
there
is
good
educational
content
is
equally
important.
TildeMODEL v2018