Übersetzung für "Gut erhaltenem" in Englisch

Sie werden bei gut erhaltenem Bandapparat verwendet.
They are used in cases where the ligament apparatus is well preserved.
EuroPat v2
Die rötliche Patina ist gut gewachsen und das Objekt ist in sehr gut erhaltenem Zustand.
The reddish patina is well evolved, and the object is in very good condition.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist mit einem gut erhaltenem Garten, gehobener Terrasse und großem privatem Swimmingpool umkreist.
Around the house is a well-maintained garden, a paved terrace and a big private swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kieselstrand ist umgeben von Klippen und sehr gut erhaltenem Küstenbuschland, das Naturliebhaber begeistern wird.
Set around by cliffs, this peach of pebbles (rebolinhos) is surrounded by well preserved coastal scrubland that will enthral nature fans.
ParaCrawl v7.1
Dieses Silber aus Kongsberg, mit gut erhaltenem alten Ettiket sah ich auch bei Dan.
Dan also had a superb Native Silver wire from Kongsberg with a lovely old label.
ParaCrawl v7.1
Eine Statue einer römischen Quellnymphe befindet sich in gut erhaltenem Zustand im Rheinischen Landesmuseum Trier und eine Kopie in Kenn am Römerplatz.
A statue of a Roman nymph is in good state of preservation in the Rheinische Landesmuseum Trier and a copy of Characteristics in the Roman Court.
Wikipedia v1.0
Die Sprache der Renaissance ist so lebendig und gegenwärtig wie nie zuvor und birgt eine wahre und eigentümliche Überraschung in sich, so findet man vollständige Zyklen von Fresken in gut erhaltenem Zustand und von bestem malerischen Können gefertigt in den Kirchen "Santa Maria delle Grazie" in Gravedona, "San Vincenzo" in Gera Lario, "San Martino" in Montemezzo, sowie in "San Miro" in Sorico oder "San Giacomo" in Livo.
The language of the Renaissance period is still alive and it is a true surprise to find entire cycles of frescos in very good condition and of great pictoral rendering as those of Santa Maria delle Grazie in Gravedona, of San Vincenzo in Gera or San Martino in Montemezzo and again of San Miro in Sorico or San GiaComo in Livo.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bilden die natürlichen Sumpfgebiete an der Küste einen Lebensraum in gut erhaltenem Zustand, der im Netz der Sonderzone zum Schutz der Vögel (Zona de Especial Protección para las Aves, ZEPA) der Europäischen Union aufgenommen worden ist.
Also the natural pools along the coast form a habitat in a good state of conservation that is included in the EU’s network of Special Protection Areas (SPA’s) of wild birds.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein ansehnlicher Valongo - Trilobit der Art Eodalmanitina destombesi mit gut und lang erhaltenem Schwanzstachel.
Here is a displayable "Valongo Trilobite" of the species Eodalmanitina destombesi. With the tail spine long and nice preserved.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Marciana (375 m) ist in zwei kleine Orte unterteilt: Procchio für seinen schönen Strand bekannt und Poggio, nur wenige Kilometer von Marciana entfernt, mit gut erhaltenem historischem Zentrum in Panoramalage oberhalb der Küste.
The municipality of Marciana (375 mt) is subdivided into two villages: Procchio appreciated for the marvellous beach, Poggio a few kilometres from Marciana with well-kept historic centre in a panoramic position that views over the sea.
ParaCrawl v7.1
Kunzit - Paprock, Afghanistan Dieses Silber aus Kongsberg, mit gut erhaltenem alten Ettiket sah ich auch bei Dan.
Kunzite from Paprock, Afghanistan Dan also had a superb Native Silver wire from Kongsberg with a lovely old label.
ParaCrawl v7.1
Dieses rare Stück Musikgeschichte bieten wir Sammlern und Musikern mit Sinn für das Außergewöhnliche in vollständig spielbereitem, sehr gut erhaltenem Zustand an.
We offer this rare piece of musical history in very well preserved condition and ready to play; it is ideal for collectors and musicians who appreciate the unusual.
ParaCrawl v7.1
Diese Immobilie liegt in einem wunderschönen traditionellen und gut erhaltenem Bergdorf mit spannender Geschichte und Häusern der venezianischen und ottomanischen Zeit,
This property is located in a beautifully preserved traditional mountainous village with interesting history and houses of Venetian and Ottoman architecture.
CCAligned v1
Man würde auch nicht vermuten, dass es in einem so kleinen Dorf bereits wenige Jahre nach Erfindung der Buchdruckerkunst gedruckte Bücher gab und in sehr gut erhaltenem Zustand noch gibt.
One would never suspect that in such a small village just a number of years after the invention of printing, that books from that era still exist and that they are in very good condition.
ParaCrawl v7.1
Sie beherbergt natürliche Lebensräume in gut erhaltenem Zustand wie beispielsweise die fantastischen, im Flussbett anzutreffenden Kanarische Palmen sowie die Lebensräume von abschüssigen Hängen.
It embraces natural habitats in a good state of conservation, such as the magnificent palm tree groves along the edge of the ravine and the habitats on its sheer walls.
ParaCrawl v7.1
Rentierausrüstungen bestanden hauptsächlich aus organischem Material wie Knochen, Holz oder Leder und wurden in gut erhaltenem Zustand im Torf- oder Permafrostboden gefunden.
Reindeer gear consisted mainly of organic materials such as bones, wood or leather and was found well preserved in peat or permafrost.
ParaCrawl v7.1
Das Badehaus ist noch in verhältnismäßig gut erhaltenem Zustand und die Marmorplatten sowie umgestürzten Säulen der Hauptstrasse lassen auf vergangenen Wohlstand schließen.
The bath house is in quite good condition and the marble slabs and fallen columns on the main street show past riches.
ParaCrawl v7.1
Seine mächtige Front mit 14 Säulen aus gut erhaltenem Granit überrascht diejenigen, die es zum ersten Mal sehen.
Its powerful front with 14 columns in well-preserved granite astonishes those who see it for the first time.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen lagert fast alles in mehr oder weniger gut erhaltenem Zustand im Zentralarchiv in Hermannstadt und wartet darauf, archiviert und interessierten Archivnutzern zugänglich gemacht zu werden.
Meanwhile almost everything is stored in a more or less good received condition in the central office in Hermannstadt. These stocks are waiting to be archived and so to be made available for all the interested archive users.
ParaCrawl v7.1
In gut erhaltenem Zustand entfaltet das von unserem Geigenbauer überarbeitete und mit einem neuen Steg, Stimmstock und Saiten ausgestattete Instrument seinen hellen, warmen und strahlenden Klang, der von schöner Resonanz und ausgereiftem Charakter ist.
The violin has been kept in good condition, and our luthier set it up and fitted it with a new bridge, soundpost and strings. The instrument sings with a bright, warm and radiant sound full of beautiful resonance and a mature character.
ParaCrawl v7.1
Das erste Objekt unseres Interesses sind die Ruinen einer riesigen Kirche mit wunderschönen Steinbögen reichlich mit Ornamenten verziert und in relativ gut erhaltenem Zustand, die neben einigen Häusern des Dorfes steht.
First to see is the ruin of a huge church with some arches and frescoes in relatively good condition next to some settlements of inhabitants of the village.
ParaCrawl v7.1
Übers Wochenende (an welchem unsere drei Gäste aus Kruševo die Schweiz von der touristischen Seite kennenlernen konnten) hat Kdt Schwab in seinem FW-Depot und dem der umliegenden Feuerwehren Ausschau gehalten nach noch gut erhaltenem Feuerwehrmaterial, das der Feuerwehr Kruševo gratis abgegeben werden konnte.
During the weekend (during which our three guests from Kruševo had the occasion to get to know Switzerland from the more touristic side) commander Schwab went on search (in his fire station and that of the neighboring villages) for good used surplus equipment, which could be given to the fire department of Kruševo.
ParaCrawl v7.1
Wandern Sie in Ihrer Freizeit durch die vielfältige Vegetation mit vielen Wildvögeln und gut erhaltenem historischen Erbe der Mündung und südlichen Bretagne.
Come and wander at your leisure through the wildfowl haven with its diverse vegetation and well-preserved historical heritage of our estuary and the southern Brittany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut gemeinter guts gut in gut bis sehr gut
gut an gut so so gut ende gut alles gut
gut erhaltenem Gut