Übersetzung für "Gut eingewöhnt" in Englisch
Haben
Sie
sich
inzwischen
gut
eingewöhnt?
I
suppose
you've
settled
into
the
routine
by
this
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
gut
eingewöhnt,
Jack?
How
you
settling
in,
Jack?
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sich
Christiane
Althoff
privat
inzwischen
gut
eingewöhnt
hat,
bleiben
ungewohnte
Einschränkungen.
Although
Christiane
Althoff
has
settled
in
well
in
her
life
in
Afghanistan,
there
are
a
number
of
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Chanouk
hat
sich
sehr
gut
eingewöhnt
und
fand
in
Vedette
einen
Kamaraden
und
Gefährten
fürs
Leben.
Chanouk
has
adapted
very
well
and
has
in
Vedette
a
comrade
and
friend
for
life
ParaCrawl v7.1
Es
sind
bereits
etwas
weniger
als
zwei
Monate
oder
etwas
mehr
als
ein
Viertel
aller
gespielten
Partien
in
der
NHL
vergangen,
und
die
Teams
haben
sich
mittlerweile
gut
eingewöhnt.
It
has
been
a
bit
under
two
months,
or
a
bit
over
a
fourth
of
the
games
played,
in
the
NHL
and
teams
have
settled
in
well.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
habe
ich
mich
aber
sehr
gut
eingewöhnt
und
genieße
die
spannenden
Lektionen,
die
interessanten
Projekte
und
meine
Zeit
hier
in
der
Schweiz.
In
the
meantime,
I
have
settled
in
very
well
and
enjoy
the
fascinating
lessons,
interesting
projects
and
my
time
here
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Nun
hoffen
wir,
dass
sie
sich
so
gut
eingewöhnt,
dass
sie
es
hier
trotz
unserer
Hunde
schön
findet
und
nun
ein
Zuhause
hat
für
den
Rest
ihres
Lebens.
Now
we
hope
that
she
acclimatize
herselve
so
well
that
she
finds
it
beautiful
despite
our
dogs
here
and
now
has
a
home
for
the
remainder
of
her
life.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
haben
wir
einige
sehr
schöne,
gut
eingewöhnte
Heckel-Varianten
im
Stock.
At
the
moment
we
have
some
very
nice,
well-adjusted
Heckel
varieties
in
our
stock.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jetzt
ganz
herrliche,
gut
eingewöhnte
Rasbora
kalochroma
im
Stock.
We
now
have
very
beautiful,
well
adapted
Rasbora
kalochroma
in
our
stock.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Händlern
ist
die
Quarantänezeit
vorbei
und
die
gut
eingewöhnten,
gesunden
und
gut
genährten
Tiere
ziehen
in
ihr
neues
Zuhause
ein.
The
quarantine
period
at
the
dealers
is
over
and
the
well
acclimated,
healthy
and
well
fed
animals
are
moving
to
their
new
home.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingewöhnte
Exemplare
werden
dagegen
sehr
zahm
und
nehmen
das
Futter
(tote
Fische,
z.B.
tiefgefrorene
Stinte)
von
der
Pinzette.
Settled
specimens,
on
the
other
hand,
become
very
tame
and
take
the
food
(dead
fish,
for
example
frozen
smelt)
from
a
forceps.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zucht
ist
in
der
Gefangenschaft
auch
mit
futterfesten
und
gut
eingewöhnten
Tieren
bisher
noch
nicht
gelungen.
A
breeding
has
not
succeeded
in
the
captivity
also
with
feed-solid
and
well
got
accustomed
animals
until
now
yet.
ParaCrawl v7.1