Übersetzung für "Gut behauptet" in Englisch

Vor 2014 hat sich Russland gemessen an all diesen Kriterien gut behauptet.
Before 2014, Russia was performing well by all of these criteria.
News-Commentary v14
Österreich hat sich unter den schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der letzten Jahre gut behauptet.
Austria’s has coped well with the difficult economic environment of recent years.
TildeMODEL v2018
Kann schon sein, aber du hast dich gut behauptet.
Maybe, but you stood up to him.
OpenSubtitles v2018
Das Segment Maschinen hat sich in einem schwierigen Marktumfeld gut behauptet.
The Equipment segment has achieved a good performance in a difficult market environment.
ParaCrawl v7.1
Die Endress+Hauser Gruppe hat sich 2016 im Branchenvergleich gut behauptet.
Compared to the industry, the Endress+Hauser Group performed well in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die EOS Gruppe hat sich damit in einem schwierigen Umfeld gut behauptet.
The EOS Group has thus asserted itself well in a difficult environment.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser hat sich in einem unsicheren wirtschaftlichen Umfeld gut am Markt behauptet.
Endress+Hauser has stood its ground in the market in an uncertain economic environment.
ParaCrawl v7.1
Auch inEuropa haben wir uns in einem schwierigen Marktumfeld gut behauptet.
In Europe, we held up well in a difficult marketenvironment.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffrecycling hat sich in 2015 trotz der Preisverwerfungen im Markt gut behauptet.
Despite the price distortions in the market, plastics recycling held its own in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernregion Europa hat sich in einem leicht verbesserten Konjunkturumfeld gut behauptet.
Group region Europe held up well against a mildly better economic backdrop.
ParaCrawl v7.1
Hier haben sie sich gegen alle Konkurrenz bis heute gut behauptet.
Here, they asserted themselves well against all the competition until today.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version hat sich sehr gut behauptet.
The new version proved to work very well.
ParaCrawl v7.1
Alpiq hat sich 2010 in einem schwierigen Marktumfeld unter anspruchsvollen Marktbedingungen gut behauptet.
Alpiq stood its ground well in 2010 in a difficult market environment and in the face of challenging market conditions.
ParaCrawl v7.1
Nickel im Juli zunächst gut behauptet.
In July nickel has been well maintained.
ParaCrawl v7.1
Südkorea hat sich in dieser schwierigen Gemengelage bislang sehr gut behauptet.
South Korea has so far performed very well in this difficult international environment.
ParaCrawl v7.1
Die Biotechnologie im Freistaat hat sich über die Jahre hinweg sehr gut behauptet.
Biotechnology in the State of Bavaria has established itself very nicely over the years.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Bauwirtschaft hat sich im dritten Quartal gut behauptet.
The European construction sector held up well in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
In der Krise gut behauptet hat sich der Bereich Digitaldrucksysteme für Industrieanwendungen.
The business with digital printing systems for industrial applications has held its own well in the crisis.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland hat sich 2010 weiterhin gut behauptet.
Lekkerland has continued to stand its ground well in 2010.
ParaCrawl v7.1
Aber die Zahlen offenbarten, dass alles gut wird, behauptet Olga Králová.
But the numbers revealed that everything will work just fine, says Olga Králová.
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft hat sich 2016 in beiden Segmenten gut behauptet.
Service business held up well in both segments in 2016.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich gut behauptet.
You handle yourself pretty well.
OpenSubtitles v2018
Dann schauen wir mal, ob dieser Lehrer so gut ist, wie behauptet wird.
Let's go and see if this tutor is as good as they say.
OpenSubtitles v2018
In diesem anspruchsvollen Umfeld hat sich die Sympany Gruppe gut behauptet und neue Versicherte gewonnen.
In this challenging environ- ment, the Sympany Group held up well and managed to acquire new policyholders.
ParaCrawl v7.1
Die Telekom hat sich im dritten Quartal 2008 in einem schwierigen Marktumfeld gut behauptet.
Deutsche Telekom asserted its position in the third quarter of 2008 despite the difficult market environment.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitgliedsunternehmen haben sich im Nutzfahrzeugmarkt mit einem Marktanteil von über 29 Prozent gut behauptet.
The VDIK member companies held their own in the commercial vehicle market with a market share of more than 29 percent.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns 2006 am Markt trotz einem für uns herausfordernden Umfeld gut behauptet.“
We performed well in the market in 2006 in spite of the environment being challenging for us."
ParaCrawl v7.1
Die Konzernregion Lateinamerika hat sich insgesamt gut behauptet und wieder bemerkenswerte finanzielle Resultate erzielt.
Group region Latin America turned in a generally good performance, again producing remarkable financial results.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut in so gut gut so gut durchgebraten
Gut ende gut alles gut guts gut behauptet
gut bis sehr gut gut an