Übersetzung für "Gut angekommen" in Englisch
Tom
weiß
nicht,
ob
das
Konzert
gut
angekommen
ist
oder
nicht.
Tom
doesn't
know
whether
the
concert
went
well
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
gut
zu
Hause
angekommen?
Did
you
arrive
home
safely?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
gut
Zuhause
angekommen
bist.
I
was
just
wondering
if...
if
you
got
home
safely.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
bin
gut
angekommen.
I've
arrived
safely.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
wissen,
ob
wir
gut
angekommen
sind.
She
wanted
to
make
sure
we
landed
safely.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
wirklich
gut
angekommen,
auf
Wiederhören.
Anyway,
we
arrived
safely,
Hugh,
so
goodbye
for
now.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
der
Person
dass
ich
gut
angekommen
bin.
Tell
the
person
I
arrived
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gut
angekommen
und
sitze
jetzt
beim
Mandanten.
I
safely
got
into
the
room.
I'm
now
safely
with
the
client,
okay?
OpenSubtitles v2018
Lieber
Paul,
hoffentlich
bist
du
gut
angekommen.
Dear
Paul,
I
hope
you
arrived
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
ihr
gut
angekommen
seid.
I'm
just
glad
that
you
made
it
home
safe.
OpenSubtitles v2018
Ihm
ging's
gut,
bevor
du
angekommen
bist.
He
was
fine
before
you
got
here.
OpenSubtitles v2018
Wollte
nur
sicher
gehen,
dass
du
gut
Zuhause
angekommen
bist.
Just
making
sure
you
got
home
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollt
nur
sichergehen,
dass
du
gut
angekommen
bist.
I
just
wanted
to
make
sure
you
got
to
the
operations
center
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
sie
sind
gut
angekommen?
I
assume
they
went
over
well?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
Sie
sind
gut
angekommen.
Look,
the
important
thing
is
you're
here
now
and
you're
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur,
dass
du
weiBt,
dass
ich
gut
angekommen
bin.
Listen,
I
just
wanted
to
let
you
know
that
I
made
it
here
okay.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott
sei
Dank...
dass
er
gut
angekommen
ist.
Ah,
thanks
to
God...
that
came
...
well.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
gut
angekommen
in
Picpus?
He
reached
Picpus
safely?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Liz,
er
ist
gut
angekommen.
Yeah,
Liz,
he
got
here
fine.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ein-Frau-Show
gestern
im
"Pyramid"
ist
nicht
gut
angekommen.
Her
one-woman
show
wasn't
terribly
well
received
at
The
Pyramid
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
daß
dein
Buch
so
gut
angekommen
ist.
Good
to
see
your
book
so
well
received,
Iris.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
jetzt
wieder
gut
in
Ubondwa
angekommen.
He
is
now
safely
back
in
Ubondwa.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
so
gut
angekommen
bei
den
Spießern
der
Ivy
League.
Didn't
go
down
too
well
with
the
lvy
League
stiffos.
OpenSubtitles v2018