Übersetzung für "Ist gut angekommen" in Englisch
Ist
er
gut
angekommen
in
Picpus?
He
reached
Picpus
safely?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ein-Frau-Show
gestern
im
"Pyramid"
ist
nicht
gut
angekommen.
Her
one-woman
show
wasn't
terribly
well
received
at
The
Pyramid
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
so
gut
angekommen
bei
den
Spießern
der
Ivy
League.
Didn't
go
down
too
well
with
the
lvy
League
stiffos.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
doch
unglaublich
gut
angekommen,
oder?
Well,
that
was
incredibly
well
received,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
vorbereitet
und
unser
Konzept
ist
gut
angekommen.
We
prepared
for
this
and
our
concept
was
well
received.
ParaCrawl v7.1
Das
Freibad
mit
Wellengang
ist
sehr
gut
angekommen.
The
outdoor
pool
with
swell
has
arrived
very
well.
ParaCrawl v7.1
Überall
ist
die
Botschaft
gut
angekommen,
vor
allem
bei
den
Jugendlichen.
The
message
was
well
accepted
everywhere,
and
in
particular
by
the
youth.
ParaCrawl v7.1
Aber
zurückblickend
gab
es
keinerlei
Probleme,
und
das
Päckchen
ist
gut
angekommen.
But
in
retrospect
there
were
no
problems,
and
the
package
was
well
received.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
im
Markt
gut
angekommen.
This
has
been
well
accepted
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sogar
unser
Hund
Ettore
ist
gut
angekommen!
Even
our
dog
Ettore
has
been
well
received!
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Köster
"Die
Feier
ist
sehr
gut
angekommen
und
wirkt
auch
nachhaltig.
"The
celebration
was
very
well
received
and
made
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Seine
Single
"On
My
Mind"
ist
auch
gut
angekommen.
His
single
"On
My
Mind"
was
also
well
received.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
gut
angekommen,
wie
kalt
ihr
die
letzten
zwei
Hochzeitseinladungen
abgelehnt
habt.
Well,
you
didn't
help
yourselves
by
the
cold
way
you
declined
those
last
two
wedding
invitations.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gut
angekommen,
hat
sich
gut
eingelebt
und
es
geht
ihr
sehr
gut.
She
arrived
savely
and
feels
very
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sexspielzeug
ist
gut
verpackt
angekommen
und
ich
mag
die
Präsentation
von
Rocks
Off
Toys.
This
sex
toy
arrived
well
packaged,
and
I
do
like
the
presentation
of
Rocks
Off
toys.
ParaCrawl v7.1
Auch
HoF
PLUS
ist
gut
angekommen,
der
Zuspruch
ist
von
Veranstaltung
zu
Veranstaltung
gestiegen.
The
HoF
PLUS
program
came
over
very
well
and
the
expectations
soared
from
event
to
event.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zeit
gut
ist
angekommen,
um
die
Geschichte
bezüglich
sich
fortzusetzen.
To
itself
to
buy
the
computer.
Well
time
has
arrived
to
continue
history
concerning
me.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Mitgliedstaaten,
die
weiterhin
für
den
Großteil
der
Verfehlungen
und
Betrügereien
verantwortlich
sind,
weil
sie
die
meisten
Mittel
verwalten,
ist
sie
weniger
gut
angekommen.
It
has
perhaps
been
less
well
received
by
the
Member
States
who
continue
to
be
the
parties
chiefly
involved
in
the
deficits
and
frauds
affecting
the
Union
budget,
simply
due
to
the
fact
that
they
administer
the
majority
of
the
funds.
Europarl v8
Ich
kann
das
nur
allgemein
als
Spediteur
beantworten,
der
ja
gelegentlich
in
Ungarn
und
in
Tschechien
vor
Ort
tätig
ist,
und
da
kann
ich
sagen,
es
ist
sehr
gut
angekommen,
daß
die
Europäische
Union
die
Einrichtung
elektronischer
Zollverfahren
in
diesen
Ländern
finanziell
so
sehr
unterstützt
hat.
If,
for
example,
on
average
spot
checks
were
only
made
on
every
fifth
vehicle,
that
would
bring
the
figure
to
six
minutes.
After
all
that
ought
to
be
feasible
now,
if
the
necessary
technical
arrangements
are
made.
EUbookshop v2
Savage
Landor
ist
gut
angekommen
und
bei
den
römischen
Dialogen
aufgesprungen,
wo
gerade
zwei
Städte
durch
einen
Krieg
zerstört
wurden
und...
die
ans
Kreuz
Geschlagenen
die
vorbeiziehenden
Soldaten
anflehten,
sie
mögen
ihrer
Qual
ein
Ende
bereiten.
Savage
Landor
arrived
and
promptly
fell
open
to
a
Roman
dialogue
where
two
cities
had
just
been
destroyed
by
war.
Everyone
was
being
crucified
and
begging
Roman
soldiers
to
run
them
through
and
end
the
agony.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Feedback
der
Besucher
sagt
er:
"Der
'Treffpunkt
Bienengesundheit'
ist
sehr
gut
angekommen.
Commenting
on
the
feedback
of
the
visitors,
he
says:
"Our
'Meeting
Point
Bee
Health'
has
been
received
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Huhtamaki
und
Stora
Enso
Consumer
Boards
zusammen
entwickelte
neue
Isolierbecher
ist
bei
Fluggsellschaften
gut
angekommen.
The
new
insulation
cup
developed
in
co-operation
by
Huhtamaki
and
Stora
Enso
Consumer
Boards
has
been
well
received
by
airlines.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sagen,,
die
Hauptsache
ist,
dass
er
gut
angekommen
und
vor
Ende
des
Sommers!
You
will
say,
the
main
thing
is
that
he
arrived
safely
and
before
the
end
of
summer!
ParaCrawl v7.1
Hallo
Benny,
auf
der
Geofluid
hat
allles
gut
funktioniert,
die
Jungs
waren
hervorragend
und
auch
das
Essen
ist
sehr
gut
angekommen.
Hello
Benny,
During
Geofluid
everything
went
well,
guys
were
excellent
and
even
the
menu
has
been
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Unser
elftes
R
nineT-Konzeptbike,
der
WunderBob,
wurde
2018
der
Öffentlichkeit
vorgestellt
und
ist
so
gut
angekommen,
dass
wir
uns
entschlossen
haben,
die
einzelnen
Komponenten
auch
unseren
Kunden
anzubieten.
Our
eleventh
R
nineT
concept
bike,
the
WunderBob,
was
presented
to
the
public
in
2018
and
has
done
so
well
that
we've
decided
to
offer
the
individual
components
to
our
customers
too.
ParaCrawl v7.1