Übersetzung für "Alles gut angekommen" in Englisch
Es
ist
alles
gut
und
heil
angekommen.
Everything
has
arrived
good
and
safe.
CCAligned v1
Tolle
Qualität
von
Cressi,
ausgezeichnetes
Produkt,
alles
gut
angekommen,
100%
empfehlenswert.
Great
quality
from
Cressi,
excellent
product,
everything
arrived
well
100%
recommended.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
alle
gut
angekommen
im
neuen
Jahr?
Are
you
all
well-landed
here
in
the
new
year?
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
sind
alle
sehr
gut
angekommen.
But
all
of
them
have
settled
in
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
gut
angekommen,
die
Instrumente
auch.
Everybody
has
arrived
safely
including
our
instruments.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
sie
gut
angekommen.
All
have
arrived
safely.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
war
für
uns
ein
Erfolg
und
der
Stand
ist
bei
allen
sehr
gut
angekommen.
The
show
was
a
success
for
us
and
the
stand
was
very
well
at
all.
CCAligned v1
Alles
gute,
Boote
pünktlich
angekommen
und
wir
genossen
englischen
Fernsehen
auf
dem
Boot
saßen
wir
in
der
business
class.
All
good,
boats
arrived
on
time
and
we
enjoyed
English
television
on
the
boat
as
we
sat
in
business
class.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
alle
gut
angekommen
sind
um
diesen
so
wichtigen
ersten
Austausch
zwischen
dem
Nationalen
Indigenen
Kongress
und
den
zapatistischen
Völkern
durchzuführen.
We
hope
that
you
have
all
arrived
safe
and
sound
in
order
to
carry
out
this
first
very
important
exchange
between
the
National
Indigenous
Congress
and
the
Zapatista
communities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
gut
angekommen
und
haben
uns
ein
Video
geschickt,
in
dem
die
drei
im
Garten
spielten!
They
all
arrived
safely
and
sent
us
a
video
in
which
the
three
played
in
the
garden!
CCAligned v1
Zunächst
erkannte
er
an,
dass
alle
„gut
angekommen
und
gesund
sind“,
bevor
er
Mutter
Erde,
Großmutter
Mond,
den
Sternen
und
dem
Schöpfer
seinen
Dank
aussprach:
„Wir
danken
täglich,
weil
es
morgen
möglicherweise
nicht
hier
ist“.
He
began
by
first
acknowledging
that
everyone
had
“arrived
safely
and
are
healthy”
before
giving
thanks
to
Mother
Earth,
Grandmother
Moon,
the
stars
and
the
creator,
saying
“we
give
thanks
daily
because
it
may
not
be
here
tomorrow”.
CCAligned v1
Wie
auf
jeder
bisherigen
Tour,
war
ich
auch
diesmal
froh,
daß
alles
gut
geklappt
hatte
und
das
alle
Fahrer
gut
angekommen
waren.
As
on
every
tour
I
organized
before,
I
was
happy
that
everything
had
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftsschau
war
ein
Publikumsmagnet:
interessierte
Bürger,
zahlreiche
Schulklassen,
staunendes
Laufpublikum
-
die
Ausstellung
ist
bei
allen
gut
angekommen!
The
science
exhibition
was
a
crowd
puller:
interested
citizens,
numerous
school
classes,
amazed
passers-by
-
the
exhibition
was
well
received
by
everybody.
ParaCrawl v7.1