Übersetzung für "Grundsätzlich ist davon auszugehen" in Englisch

In the case of one-way streets, it is in principle to be assumed that no oncoming traffic exists.

There is a presumption that a parent company exercises decisive influence over its wholly owned subsidiary.

This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare .

If this differentiation is to achieve aims that are different to those pursued by the general system, the measure in question is, in principle, considered to fulfil the criterion of selectivity provided for in Article 107(1) of the TFEU.

The basic prerequisite is that the least amount of bone structure is to be removed as can be justified.

It may now be generally assumed that the working properties and particularly the accuracy are not homogenous for the complete working area Bx, By.

In principle, however, it is preferable, in order to simplify the construction of the setting device 23, to provide for only a reduction in the bending of the setting element 27 (an expansion of the cutting edges) by means of the setting device 31, in the exemplary embodiments in FIGS. 1 and 2 .

In principle, it must be assumed that diffusion processes, which cause this behavior, cannot readily be controlled.

Accordingly, where such obstacles are brought about by an undertaking holding a dominant position, it is in principle appropriate to conclude that this is a case of abuse incompatible with Article 86 of the Treaty (now Article 82 EC).

For a skilled person blowing in air and/or oxygen has to be seen as an activity to increase the furnace pressure beyond the atmospheric pressure. 4.4. Summarizing, the subject-matter of claim 1 is not only distinguished from (D1) by the features admitted by the examining division on page 3 of the impugned decision, namely the furnace being an arc furnace and by the polarity of the furnace-components, rather also by the claimed temperature ranges and the claimed pressure range of the arc furnace.

The active involvement of all interested parties in decision-making processes is generally expected to foster an environment of accessibility, receptiveness and mutual respect that ultimately promotes transparency and trust among participants.

It is basically to be assumed that the laser beam which radiates all the way through the oil volume perpendicular to the flow direction causes a uniform introduction of energy over the entire cross-sectional area of the oil volume in the irradiation point, wherein the energy is absorbed by the soot particles substantially uniformly in relation to the cross-sectional area.

It must be assumed, in principle, that the collision probability is less than 50% when the coordinate points are located on a side outside the travel path, and a collision probability of more than 50% when one of the coordinate points is located in the travel path.

Basically, it can be assumed that areas of the preform with a lower temperature lead to thicker wall areas of the blown container, and that the warmer areas of the preform are stretched to a greater extent when carrying out the blow molding deformation and, as a result, lead to thinner wall areas of the blow molded container.

It can basically be assumed that regions of the preform with a lower temperature lead to thicker wall regions of the blow-molded container, while the warmer regions of the preform are stretched to a greater extent during the blow molding operation and thus lead to thinner wall regions of the blow-molded container.

In principle, it can be assumed that the temperature in the cavity is higher than in the external environment as a result of the heat-generating functional elements, i.e. the functional element heats the cavity.

The fundamental assumption is that in aqueous, hydrophilic media it is necessary to take account not only of the steric stabilization of the pigment by the dispersant, but also of an electrostatic contribution to stabilization, which, if functional groups are suitably chosen, is not available in this way for dispersing in a solvent-containing environment or in other hydrophobic media such as UV systems.

Basically, it is assumed that the imprecisions or fluctuations in the supply voltage in the sensor unit also affect the analog measurement signal that it generates.

Basically, it must be assumed that fluctuations or noise in the pressure of a flowing medium are greater with increasing flow rate of the medium.

Fundamentally, it is to be assumed that in the case of systems with radially displaceable securing means, there is a multiplicity of possible individual technical solutions.

Restrictions for the definition of guarantees of existence are needed due to several, mainly economic, reasons.

It is fundamentally assumed that the customer—on account of its pertinent expertise and experience—will meet the aforementioned prerequisites before MDT begins performing a service.

In the absence of a secrecy agreement, it is generally assumed that the transmitted information can be made available to the public.

As a matter of principle we must assume that children do and are indeed supposed to do things at school which they – if there was no school – would never do of their own accord.