Übersetzung für "Grund hierfür" in Englisch

Der Grund hierfür ist nicht ausschließlich in der Krise zu suchen.
This is not only the effect of the crisis.
Europarl v8
Grund hierfür ist unter anderem die EU-Erweiterung.
This is also relevant to enlargement.
Europarl v8
Der Grund hierfür ist, dass die Benutzeroberfläche das Verhalten grundlegend bestimmt.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
TED2020 v1
Der Grund hierfür können die häufig bei dieser Population verwendeten hohen Dosierungen sein.
This can be due to the high dosages usually used in this population.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass das Arzneimittel in die Muttermilch übergeht.
This is because the medicine passes into your breast-milk.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass dieses Arzneimittel Ihr ungeborenes Kind schädigen kann.
This is because this medicine may harm your unborn child. Do not take this medicine if you are breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Es ist kein Grund hierfür bekannt.
There is no known reason for this.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
The reason for this is plain.
Tatoeba v2021-03-10
Der Grund hierfür ist, dass Cymeven in die Muttermilch übertreten kann.
This is because Cymevene may pass into breast milk.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass Cymeven dem ungeborenen Baby schaden kann.
This is because Cymevene may harm the unborn baby.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass dieses Arzneimittel dem ungeborenen Baby schaden kann.
This is because it may affect the unborn baby.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür liegt in der Induktion metabolisierender Enzyme durch Johanniskraut.
This is due to induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
EMEA v3
Grund hierfür war nach offiziellen Angaben die wirtschaftliche Situation des Vereins.
The reason cited was the financial trouble that the club was going through.
Wikipedia v1.0
Ein Grund hierfür ist, dass es kaum nationale Parteien gibt.
One reason for this is that there are barely any national parties.
News-Commentary v14
Grund hierfür war die Installation größerer Motoren für den US-Markt.
This made sense as the Supra was based on the Celica.
Wikipedia v1.0
Der wesentliche Grund hierfür liegt in ihrer inneren Zerstrittenheit.
The main reason is government infighting.
News-Commentary v14
Der Grund hierfür war, dass diese Frauen 2006 im Mutterschaftsurlaub waren.
The reason was that the women were all on maternity leave during that year.
TildeMODEL v2018
Ein Grund hierfür kann beispielsweise eine Unterbrechung des Fahrweges sein.
A cause of this may be for example an interruption on the path.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

der grund hierfür liegt darin Grund grund hierfür der grund hierfür liegt
der grund hierfür ist hierfür grund hierfür sind grunde
am grund grund hierfür war