Übersetzung für "Grossartig werden" in Englisch

Sie aber sagen, Ideen seien hübsch, aber nicht notwendig um grossartig zu werden.
While you say big ideas are nice, but not necessarily critical for becoming great.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich grossartig, anerkannt zu werden, ganz besonders auch weil dieser Preis von einer Jury von sehr kompetenten Leuten verliehen wird.
It’s great, naturally, that my work is acknowledged, especially because this prize is awarded by a jury of very competent people.
CCAligned v1

Aber es braucht Ihre Hilfe, damit die Kinder großartig werden.
But it's going to take your help to make the kids awesome.
TED2020 v1

Das ist einfach großartig, aber Sie werden die Wand völlig grundlos ruinieren.
That's just terrific, but you're gonna ruin that wall for no reason.
OpenSubtitles v2018

Mein Sohn sollte ein großartiger Chirurg werden!
I wanted my son to be a great surgeon.
OpenSubtitles v2018

Großartig, ich werde von einem Roboter gemauert.
Great, I'm being stonewalled by a robot.
OpenSubtitles v2018

Und er wird ein großartiger Anwalt werden.
And he's gonna be a great lawyer.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ein großartiger Anwalt werden.
You're going to be a great lawyer.
OpenSubtitles v2018

Und du dachtest, das könne keine eine großartige Party werden.
And you thought this wasn't gonna be a great party.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, dass Sie mit Welt-Theorie großartige Arbeit leisten werden.
I can trust that you'll do a good job with World Theory .
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es wird alles großartig werden.
I think it's all gonna be great.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein großartiger Film werden.
It's gonna be a great film.
OpenSubtitles v2018

Sie und Donna... werden großartige Eltern sein.
You and Donna... you're gonna make great parents.
OpenSubtitles v2018

Großartig, ich werde Taylor aufwecken.
Great, I'll go wake up Taylor--
OpenSubtitles v2018

Es wird großartig werden und ich freue mich sehr für dich.
It's gonna be fun. - It's gonna be great, -and I'm really happy for you.
OpenSubtitles v2018

Sie ist großartig, und ich werde noch verrückt hier.
She's gorgeous, and I'm going a little crazy here.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein großartiger Vater werden.
I'm gonna make a great father.
OpenSubtitles v2018

Nova kann eine großartige Fee werden... wenn du sie lässt.
Nova can be a great fairy... If you let her.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein großartiges Jahr werden.
And it's gonna be a great year!
OpenSubtitles v2018

Max, mein Liebster, ich denke, wir werden großartige Partner sein.
Max, my love, I think we're gonna make great partners.
OpenSubtitles v2018

Wir werden großartige Freunde, Joe.
You and I are gonna be great friends, Joe.
OpenSubtitles v2018

Alle Gäste wussten, dass dies eine großartige Hochzeit werden würde.
All the guests knew That this would be a great marriage. To remember
OpenSubtitles v2018

Großartig, dann werde ich nichts mehr sagen.
Great, then I won't say anymore.
OpenSubtitles v2018

Sie werden Großartiges für diese Universität tun.
You are gonna do fantastic things for this university.
OpenSubtitles v2018

Und weil du so großartig warst, sie werden dich befördern.
And because you've been so great, they're gonna move you back upstairs.
OpenSubtitles v2018

Du musst ein großartiger Mensch werden.
You must become a great person
OpenSubtitles v2018

Du wirst wieder ein großartiger Cop werden.
You'll... You're gonna be a great cop again.
OpenSubtitles v2018

Das wird eine großartige, unterhaltsame Reise werden.
It's going to be a magnificent trip.
OpenSubtitles v2018

Nun übt das mal alle schön, und wir werden großartig sein.
Now, why don't you all practice on that and we'll be in great shape!
OpenSubtitles v2018