Übersetzung für "Grob gerechnet" in Englisch
Grob
gerechnet
sind
das
eine
Millionen
Laptops.
So,
in
rough
numbers,
there
are
a
million
laptops.
TED2013 v1.1
Grob
gerechnet
erfordert
das
eine
Deckung...
von
ungefähr
einer
Viertel
Million
Dollar.
Roughly,
that
would
require
a
backing
of...
oh,
about
a
quarter
of
a
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Grob
gerechnet
ein
Drittel
aller
estnischen
Firmen
ist
auf
ausländisches
Kapital
angewiesen.
Roughly
one
third
of
all
Estonian
firms
is
relying
on
foreign
capital.
TildeMODEL v2018
Sondern
nach
einer
OECD-Analyse
beträgt
das
Verhältnis
grob
gerechnet
1
zu
4!
According
to
an
OECD
analysis,
the
ratio
is
roughly
1
to
4.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
sich
der
Starensommer,
grob
gerechnet,
entwickeln?
How
will
the
starling
summer
turn
out,
roughly
calculated?
ParaCrawl v7.1
Die
Rinderrassen
der
RGW-Länder
gehören
grob
gerechnet
je
zur
Hälfte
dem
Zweinutzungs-
und
dem
Milchtyp
an.
The
breeds
of
cattle
in
the
Comecon
countries
are
broadly
speaking
half
of
the
dual-purpose
type
and
half
of
the
milking
type.
EUbookshop v2
Grob
gerechnet
bewegen
sich
Angebot
und
Nachfrage
in
der
Größenordnung
von
50
bzw.
540
Millionen
ECU.
The
rough
estimates
obtained
are
about
50
million
ECU
for
supply
and
the
equivalent
of
540
million
ECU
for
demand.
EUbookshop v2
Grob
gerechnet,
gibt
es
39
2)
einzelne
Faktoren
die
ein
Horoskop
ausmachen.
Roughly
speaking,
there
are
39
2)
individual
factors
that
constitute
a
horoscope.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
von
Schadensfällen
im
Rahmen
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
liegt
bei
ca.
7%
(mit
nationalen
Schwankungen),
was
grob
gerechnet
einen
Unfallschaden
alle
sieben
Jahre
bedeutet.
Claims
frequency
in
MTPL
is
about
7%
(with
national
variations),
which
roughly
means
one
collision
damage
every
seven
years.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Ländern
lebten
grob
gerechnet
zehnmal
so
viele
Juden
und
zwanzigmal
so
viele
Holocaustopfer
als
in
Deutschland
selbst.
These
countries
were
home
to
roughly
ten
times
as
many
Jews
and
twenty
times
as
many
Holocaust
victims
as
was
Germany
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Kosten
für
den
Transport
eines
TEU
von
Asien
nach
Europa,
der
mehr
als
20
Tonnen
Fracht
enthält,
entsprechen
grob
gerechnet
den
Kosten
eines
einfachen
Fluges
in
der
Economy
Class
auf
derselben
Route.
Typically
the
cost
of
transporting
a
TEU
containing
more
than
20
tonnes
of
freight
from
Asia
to
Europe
is
roughly
the
same
as
a
one-way
Economy
Class
flight
along
the
same
route.
ParaCrawl v7.1