Übersetzung für "Größter wunsch" in Englisch

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.
Today, my greatest wish was fulfilled.
Tatoeba v2021-03-10
Mein größter Wunsch wäre, so glücklich zu werden wie Sie und Nick.
If I could find the same happiness you and Nick have, that's all I'll ever want.
OpenSubtitles v2018
Leider hatte ich nie eine Tochter, obwohl es mein größter Wunsch war.
Sadly I never had a daughter. Even though it was my greatest wish.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte mir, ihr größter Wunsch sei eine Liaison mit dir.
She told me that her greatest ambition is to have a liaison with you.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass Ihr größter Wunsch in Erfüllung geht.
May your dearest wish be granted.
OpenSubtitles v2018
Es war immer mein größter Wunsch, eine Ausbildung zu haben.
It has always been my deepest desire to have an education.
OpenSubtitles v2018
Das war immer mein größter Wunsch.
It's all I ever wanted.
OpenSubtitles v2018
Und mein größter Wunsch ist es, sie zu versöhnen.
And my dearest wish is to reconcile them.
OpenSubtitles v2018
Aber ich wäre gern eine, das wäre mein größter Wunsch.
But I wanna be one more than anything.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, was mein größter Wunsch ist?
Do you know what I wish for the most?
OpenSubtitles v2018
Aber das war doch immer dein größter Wunsch.
But it was always your biggest wish, Vera.
OpenSubtitles v2018
Marias größter Wunsch war, dass ihr kleiner Bruder sprechen lernt.
Maria's greatest wish was that her brother learn to speak.
OpenSubtitles v2018
Ihnen zu helfen ist mein größter Wunsch, Majestät.
Helping you is my greatest desire, Majesty.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein größter Wunsch, dass ihr dem zustimmt.
It is my deepest wish that this win your approval.
OpenSubtitles v2018
Sir, das ist mein größter Wunsch.
Sir, that's all I want.
OpenSubtitles v2018
Ihr größter Wunsch war es, endlich in Freiheit zu leben.
Her greatest wish is to be free.
OpenSubtitles v2018
Seitdem war es mein größter Wunsch, ihr auch einen Caddy zu schenken.
And since then it was my biggest wish to buy one for her, too.
OpenSubtitles v2018
Unser größter Wunsch ist, unsere Neffen vor dir zu schützen.
And our greatest desire is to protect our nephews from you.
OpenSubtitles v2018
Und es war mein größter Wunsch, einmal so zu werden wie er.
All I ever wanted was to grow up to be like him.
OpenSubtitles v2018
Dein größter Wunsch wurde erfüllt, und du hast darauf verzichtet?
You had the one thing you wanted in your life and you gave it back?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als unser größter Wunsch dieses Haus war?
Remember when all we wanted was that one bedroom house?
OpenSubtitles v2018
Unser größter Wunsch ist stärker als unsere größte Angst.
We just knew our greatest desire would overcome our greatest fear.
OpenSubtitles v2018
Das Glück der Familie ist immer mein größter Wunsch gewesen.
The family luck has always been my biggest wish.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein größter Wunsch, aber es geht nicht!
I want it more than anything, but I can't have it!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wunsch auf wunsch an ihr wunsch wunsch berücksichtigen
unerfüllter wunsch größter wunsch Wunsch wunsch erwecken
wunsch für mein größter wunsch